Your search matched 196 sentences.
Search Terms: *比*

Sentence results (showing 111-196 of 196 results)


けいさつ
警察
てっぽう
鉄砲
もん
指紋
もん
指紋
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door

がみ
手紙
ぶんたい
文体
かく
比較
Compare the style of those letters

あい
相手
ぶん
自分
ぞく
家族
じっさい
実際に
だい
話題
あい
場合
ども
子供
ねんれい
年齢
たず
尋ねる
まっ
全く
ぶん
自分
ども
子供
そだ
子育て
じょ
きょういくて
教育的
ぶんてき
文化的な
ちが
違い
かく
比較
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children

こう
神戸
かくてき
比較的
ぶっ
物価
やす
安い
Prices are lower in Kobe

Compared with his brother, he is not so intelligent

さくねん
昨年
しん
地震
なみ
津波
ろく
せん
にん
いじょう
以上
しゃ
死者
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people

やくぶん
訳文
げんぶん
原文
かく
比較
Compare the translation with the original

He was traveling in the Philippines this time of last year

You should compare the two motorcycles

London is large, compared with Paris

いちがつ
1月
かく
価格
いちねんまえ
1年前
くら
比べ
20%
じょうしょう
上昇
ろく
記録
The price in January advanced 20% year to year

Spain once governed the Philippine Islands

The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk

ちゅうごくじ
中国人
くら
比べて
ほんじん
日本人
がいこく
外国語
不得手
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists

うえ
上の
れい
ぜん
不自然
しょうこ
証拠
こうせいよう
構成要素
あら
現れた
そうすう
総数
かく
比較
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X

かくじん
各人
きゅうりょう
給料
はた
働き
れい
比例
Each man's pay was in proportion to his work

かくじん
各人
きゅうりょう
給料
はた
働いた
ぶん
れい
比例
Each man's pay will be in proportion to his work

I can't read Arabic script

Coffee was introduced into Europe from Arabia

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet

へいしゃ
弊社
ほんこくない
日本国内
はんばい
販売
どうよう
同様の
せいひん
製品
よう
仕様
かく
比較
けっ
結果
ひじょう
非常に
きょうご
競合
りょ
はんだん
判断
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well

He came to London by way of Siberia

They keep lambs for meat in Arabia

きみ
君の
ろん
議論
くら
比べて
かれ
ろん
議論
きゅうしんて
急進的
His argument is more radical than yours

っか
国家
ぶん
文化
すうよう
枢要な
もんだい
問題
てん
時点
かく
比較
ぶん
文化
ほうこう
方向
せい
うし
失う
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way

As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather

はじ
初めて
さいみん
催眠
はい
入る
ひと
あい
場合
あさ
浅い
さいみん
催眠
じょうた
状態
かくせい
覚醒
さいみん
催眠
じょうた
状態
つう
普通に
かくせい
覚醒
じょうた
状態
くら
比べて
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality

Arabia abounds in oil

Because there's a red-throated loon on the coin

くら
比べて
われわれ
我々
きんがんてき
近視眼的
Compared with the English, we are too near-sighted

かれ
彼の
さいきん
最近
さく
しょうせ
小説
ぜん
以前
くら
比べて
ちょうそ
長足
しん
進歩
His latest novel marks a great advance on his previous ones

This was quite primitive compared to that

The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed

わか
若き
マーテイン
、ジョージア
しゅ
アトランタ
かくてき
比較的
へいおん
平穏な
どもだい
子供時代
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia

かれ
彼の
さいきん
最近
さく
ぜんさく
前作
くら
比べて
しん
進歩
His latest work is an advance on his previous one

いき
地域
こうぶつげん
鉱物資源
かくてき
比較的
ゆた
豊か
The region is relatively rich in mineral resources

しゅ
こうぶつげん
鉱物資源
かくてき
比較的
ほう
豊富
The province is relatively rich in mineral resources

こくさんひん
国産品
がいこくさん
外国産
すこ
少しも
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter

こくみんそうせいさん
国民総生産
れい
比例
われわれ
我々
せいかつすいじゅ
生活水準
In proportion as our GNP increases, our living standards go up

いちねんまえ
1年前
かく
価格
おお
大きく
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower

きみ
君の
さくぶん
作文
ほん
手本
くら
比べて
Compare your composition with the example

There's a comparatively large cinema complex inside the mall

CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts

Compared with his brother, he is not so tall

きゅうりょう
給料
しごとりょう
仕事量
れい
比例
The wages will be paid in proportion to the work done

ひょうげ
表現
ほん
日本語
えい
英語
ゆひょうげん
比喩表現
わた
たいへん
大変
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese

I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle

いぬ
ちょうか
聴覚
びんかん
敏感
にんげん
人間
くら
比べる
うえ
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans

Compared to a computer, a word processor has a single purpose

As compared with his, my collection is nothing

以下
せつめい
説明
おお
多く
こと
異なる
ろん
理論
かくてき
比較的
たいしょ
対照
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories

あじ
ほん
日本
くら
比べて
そんしょ
遜色
It is tastes every bit as good as Japanese rice

This hotel is relatively expensive for this town

As compared with my trouble, yours is nothing

せいぞうぎょ
製造業
くら
比べて
おお
大きく
せいぞうぎょ
製造業
せいさんせい
生産性
こうじょ
向上
せつとう
設備投資
かっせい
活性化
ないがい
内外
かく
価格
せい
是正
せいちょ
成長
りょ
かく
確保
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities

This furniture is superior beyond comparison

けんきゅ
研究
かっこく
各国
みん
移民
せいさく
政策
かく
比較
This study compares the immigration policies of various nations

じん
美人
おお
多い
おも
思う
とうしゃ
当社比
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV)

かれ
ぞうひん
模造品
ほんもの
本物
かく
比較
He compared the imitation with the original

はる
あき
ひかくたいしょう
比較対照
Let's contrast spring with fall

ろんぶん
論文
みんかんでんしょ
民間伝承
かく
比較
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland

がくてき
科学的
しき
知識
ぞう
増加
にんげん
人間
わる
おこ
行う
ちか
ぜん
おこ
行う
ちか
れい
比例
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good

げんだい
現代の
ほん
日本
れんきんじゅ
錬金術
てき
比喩的に
しゅうちしん
羞恥心
えん
無縁
せい
政治屋
しゅうきょう
宗教家
せい
不正な
しゅだん
手段
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame

しひょう
指標
ぜんげつ
前月
4%
じょうしょう
上昇
The index rose 4% from the preceding month

Let's see who can hold out the longest

べいこく
米国
ゆた
豊かさ
はってんとじょうこく
発展途上国
まず
貧し
ひかくたいしょう
比較対照
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries

かれ
むか
くら
比べる
べつじん
別人
He looks like a completely different person to what he was before

ほんじん
日本人
かく
比較
かん
時間
げんしゅ
厳守
The Japanese are not punctual compared with the Europeans

Compare your translation with his

うわ
上着
りょうほうと
両方とも
くら
比べて
Try on both these coats and compare them

The figurative meaning is no longer in current use

きみ
君たち
やくぶん
訳文
こくばん
黒板
やく
かく
比較
Compare your translation with the one on the blackboard

ほんしゃ
日本車
かく
価格
かくてき
比較的
たか
高い
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high

くら
に比べ
さいきん
最近
かのじょ
彼女の
てん
お天気
りょうこ
良好
In comparison to which she's been in a really good mood recently

かくてき
比較的
さいきん
最近の
はつめいひん
発明品
The computer is a relatively recent invention

Nothing is to be compared to its beauty

しひょう
指標
ぜんげつ
前月
4%
ぞう
120.5
じょうしょう
上昇
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month

だい
はん
四半期
せいちょ
成長
ぜん
前期比
1%
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter

This book is not only more instructive but more interesting than that book

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper

かれ
ゆうかん
勇敢
無比
He is unrivaled in bravery

Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP

ちょうけいりょう
超軽量
しんざい
新素材
さいよう
採用
じゅうら
従来
やくはんぶん
約半分
とうしゃ
当社比
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before

They are all alike