Your search matched 1224 sentences.
Search Terms: *機*

Sentence results (showing 611-710 of 1224 results)

ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
する
とき
に
きんちょう
緊張
する
の
は
あまえ
当たり前
さ
It's natural to be nervous when the plane takes off
この
きかい
機会
に
かんぱい
乾杯
すべき
だ
On this occasion, we should drink a toast
かのじょ
彼女の
つかばし
使い走り
を
しよう
と
ひとり
一人
の
しょうねん
少年
が
たいき
待機
した
A boy stood by to run errands for her
でんわき
電話機
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
へんかく
変革
を
もたらした
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living
きき
危機
の
さい
にも
れいせい
冷静さ
を
うしな
失わず
、
きょうき
狂気
に
はし
走る
の
を
さ
避ける
こと
が
かんよう
肝要
である
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire
しっと
嫉妬
が
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
だった
Jealousy was the motive for the murder
いま
今では
かれ
彼らの
どうき
動機
を
より
よく
りかい
理解
できる
Now we are better able to understand their motive
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れない
ように
わたし
私
は
くうこう
空港
へ
いそ
急いだ
I hurried to the airport lest I should be late for the plane
きみ
君の
どうき
動機
は
りっぱ
立派
だった
が
こうどう
行動
は
そう
ではなかった
Your motive was admirable, but your action was not
ひこうき
飛行機
は
たび
旅
から
しじょう
詩情
を
うば
奪って
しまった
The airplane has robbed travel of its poetry
その
ひこうき
飛行機
は
もうぶん
申し分のない
ちゃくりく
着陸
を
した
The plane made a perfect landing
らいしゅう
来週
の
いま
今ごろ
は
ひこうき
飛行機
の
なか
中
です
I will be flying about this time next party
その
せんとうき
戦闘機
は
ばくだん
爆弾
を
とうか
投下
した
The fighter plane released its bombs
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
ひこうき
飛行機
は
、
らくらく
楽々と
りりく
離陸
した
The plane took off easily
この
きかい
機械
には
あんぜんそうち
安全装置
が
つ
付いていない
This machine doesn't have a safety device
その
ひこうき
飛行機
は
とうきょう
東京
から
イタリア
へ
い
行く
ところ
である
The plane is on the way from Tokyo to Italy
ひこうき
飛行機
は
くもうえ
雲の上
を
と
飛んで
いった
The plane flew above the clouds
ひと
あの人
の
どうき
動機
が
しんよう
信用
できなかった
I was distrustful of his motives
さいふ
財布
を
なくした
ので
、
ちち
父
は
その
ひ
日
いちにちじゅう
１日中
ふきげん
不機嫌
だった
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet
レイ・マーフィー
は
、
しょくぎょう
職業
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
すぐに
、
じもと
地元の
じどうしゃ
自動車
こうぎょう
工業
で
きかいこう
機械工
として
やと
雇われた
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant
かれ
彼ら
は
こうき
好機
を
おとず
訪れる
の
を
ま
待った
They watched their chance
かれ
彼
に
きげん
機嫌
を
そこ
損ねられて
じつ
実に
いかん
遺憾
だった
I found it truly regrettable that he should take offence
しんきいってん
心機一転
して
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
いっしょうけんめい
一生懸命
する
ぞ
I'll turn over a new leaf and study English very hard
かのじょ
彼女
に
じこしょうかい
自己紹介
する
きかい
機会
が
なかった
I didn't get a chance to introduce myself to her
かれ
彼
は
きき
危機
に
あって
も
れいせい
冷静
であった
He was cool in the crisis
かれ
彼
は
あした
明日
ひこうき
飛行機
で
パリ
へ
い
行く
ことにしている
He is flying to Paris tomorrow
そうじき
掃除機
を
か
貸して
もらえます
か
May I use the vacuum cleaner
きり
霧
で
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
を
さまた
妨げられた
The fog prevented the planes from taking off
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪かった
。
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
お
起こった
こと
で
いらいら
していた
に
ちが
違いない
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived
その
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
は
、
さ
避けられない
きき
危機
を
のき
乗り切る
てだす
手助け
を
して
くれる
、
かね
金
を
もった
、
さる
きんゆう
金融
ぎょうしゃ
業者
を
みつけた
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable
こ
濃い
きり
霧
の
ために
ひこうき
飛行機
は
けっこう
欠航
した
The flight was cancelled because of the thick fog
この
きかい
機械
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who was this machine invented by
この
きかい
機械
の
メカニズム
は
ふくざつ
複雑
です
The mechanism of this machine is complicated
あの
ひこうき
飛行機
は
５
じ
時
に
りりく
離陸
します
That plane will take off at five
蓮
くん
は
さっ
察し
は
よ
良い
よう
様
だ
けど
、
もう
すこ
少し
こころ
心
の
きび
機微
というもの
を
りかい
理解
でき
出来る
よう
様に
どりょく
努力する
べき
じゃない
かしら
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind
この
こうき
好機
を
のが
逃す
な
Don't let this chance slip by
その
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
、
きち
機知
と
ユーモア
を
かそな
兼ね備えた
ひと
人
だ
ね
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he
あたら
新しい
きかい
機械
は
おお
多く
の
しゅうにゅう
収入
を
もたらした
The new machine brought in a lot of money
どの
ひこうき
飛行機
も
か
かぜ
風
たい
に対する
けんさ
検査
を
う
受けている
から
ね
They have all been through wind tests
かれ
彼ら
は
ゆうかん
勇敢
に
その
きき
危機
に
たむ
立ち向かった
They faced the danger bravely
きかい
機械
を
ひと
人
の
か
代わり
に
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to substitute machines for people themselves
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
チーム
が
せんしゅけん
選手権
に
か
勝って
じょうきげん
上機嫌
だった
He was in such a good mood when his team won the championship
きない
機内
もこ
持ち込み
の
にもつ
荷物
は
いくつ
あります
か
How many pieces of carry-on are you going to take
かれ
彼
は
ニューヨーク
へ
ひこうき
飛行機
で
い
行った
He went to New York by airplane
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
パリ
へ
と
飛んだ
He flew to Paris
そのような
きかい
機械
が
どの
ような
もの
な
の
か
、
だれ
誰も
し
知らなかった
Nobody knew what the machine was like
せんしゅ
選手
たち
達
は
しあい
試合
の
あと
後
じょうきげん
上機嫌
だった
The players were in high spirits after the game
わたし
私たち
は
くうこう
空港
まで
いそ
急いだ
が
、
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れて
しまった
We hurried to the airport only to miss the plane
この
きかい
機械
は
いっぷん
１分
かん
間
に
６０
ページ
いんさつ
印刷
できる
This machine can print sixty pages a minute
その
かいせつしゃ
解説者
は
しょくりょう
食糧
きき
危機
を
きょうちょう
強調
し
すぎる
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
よりも
３０
ふん
分
おく
遅れ
で
ごぜん
午前
１１
じ
時
に
りりく
離陸
した
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled
われわれ
我々
は
ひこうき
飛行機
で
ニューヨーク
へ
い
行った
We went to New York by plane
かれ
彼
は
きびん
機敏に
うご
動いて
かじ
火事
を
けと
消し止めた
He acted quickly and put out the fire
こういう
きき
機器
で
は
か
買い
たく
なる
ような
ねだん
値段
です
It's an attractive price, for this sort of device
この
ひこうき
飛行機
は
フランス
で
せいぞう
製造
された
もの
です
This machine was manufactured in France
あなた
の
ひこうき
飛行機
は
なんじ
何時
に
りりく
離陸
する
よてい
予定
ですか
What time is your plane due to take off
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのこ
生き残った
もの
者
は
なかった
No one survived the plane crash
わたし
私たち
が
とうじょう
搭乗
した
ひこうき
飛行機
は
サンフランシスコ
い
行き
だった
The plane we boarded was bound for San Francisco
わたし
私達
は
くうこう
空港
へ
いそ
急いだ
が
、
ひこうき
飛行機
には
のおく
乗り遅れて
しまった
We hurried to the airport, but we missed the plane
ぼうふう
暴風
の
ために
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
The storm prevented our plane from taking off
きかい
機会
は
つね
常に
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
すべき
だ
One should always make the most of one's opportunities
ひこうき
飛行機
から
アルプス
の
ゆうだい
雄大な
なが
眺め
を
たの
楽しんだ
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane
かれ
彼
が
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
たす
助かった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash
ビジネスマン
が
けいさんき
計算機
を
つか
使って
けいさん
計算
している
A businessman is working out some figures with a calculator
ぼく
僕
も
ひこうき
飛行機
から
はじ
初めて
にほん
日本
を
み
見た
とき
時
、
おな
同じように
かん
感じた
から
ね
I felt the same way when I first saw Japan from a plane
いつも
ふきげん
不機嫌
なのです
I'm always moody
この
きかい
機械
は
フランス
で
せいぞう
製造
された
もの
である
This machine was manufactured in France
でんしけいさんき
電子計算機
は
にんげん
人間
の
ずのう
頭脳
が
けいさん
計算
する
の
と
ちょうど
おな
同じように
けいさん
計算
する
こと
事
が
でき
出来る
The computer can figure just as the human brain does
とお
通して
いただけます
か
。
ひこうき
飛行機
が
で
出ちゃいます
ので
May I sneak in? My flight is leaving soon
この
きかい
機械
は
わたし
私たち
に
おお
多く
の
ろうりょく
労力
を
はぶ
省いて
くれる
This machine saves us a lot of labor
じゅうたい
渋滞
の
ため
わたし
私達
は
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れた
We missed our plane because of the traffic jam
もうわけ
申し訳ありません
が
、
その
ひこうき
飛行機
びん
便
は
まんせき
満席
です
Sorry, the flight is already full
き
ジェット機
には
５００
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
のっていた
The jet plane had 500 passengers on board
かれ
彼
は
たにん
他人
の
きげん
機嫌
を
そこ
損ねない
ように
き
気をつけている
He is chary of offending people
わたし
私の
あに
兄
は
とても
あたまよ
頭がよく
きち
機知
に
と
富んでいる
ので
、
ぎろん
議論
を
して
も
ま
負けて
しまいます
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument
すうにん
数人
の
じょうきゃく
乗客
が
ひこうき
飛行機
に
の
乗った
A few passengers went on board the plane
けいさんき
計算機
が
あれば
けいさん
計算
は
はるかに
らく
楽
だ
Calculation is miles easier if you have a calculator
きちょう
機長
は
きしょう
気象
くんじ
訓示
を
う
受ける
ため
為に
きしょう
気象
しつ
室
へ
い
行く
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing
その
ひこうき
飛行機
は
ちょうおんそく
超音速
で
と
飛ぶ
ことができる
The airplane is capable of supersonic speeds
きき
危機
の
とき
時
は
お
落ち着か
なければならない
In a crisis you must keep your head
ひこうき
飛行機
の
たび
旅
は
いかが
でした
か
How was your flight
しんごうき
信号機
が
あか
赤
の
あいだ
間
は
どうろ
道路
を
わた
渡る
な
Don't cross the road while the signal is red
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
に
ニューヨーク
に
ついた
The plane arrived at New York on schedule
かれ
彼
は
きげん
機嫌
を
そこねている
He is in an angry mood
かれ
彼の
だいたん
大胆な
けつい
決意
の
おかげで
きき
危機
を
のこ
乗り越える
ことができた
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
６
じ
時
に
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
まだ
き
決めていません
が
、
でんしゃ
電車
で
いく
よりも
ひこうき
飛行機
で
い
行く
ほうがいい
んです
ね
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train
ひこうき
飛行機
の
とうちゃく
到着
は
１０
じ
時の
よてい
予定
です
The airplane is to arrive at ten o'clock
かのじょ
彼女の
きち
機知
には
みんな
ビックリ
させられる
She dazzles everybody with her wit
ちじょう
地上
で
くうひ
空費
される
じかん
時間
が
ひこうき
飛行機
の
はや
速
さ
という
ゆうり
有利な
みせ
店
を
ちょうけ
帳消し
に
して
しまう
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air
わたし
私達
は
あした
明日
ひこうき
飛行機
で
ロサンゼルス
へ
い
行きます
We are flying to Los Angeles tomorrow
ぼく
僕
は
きかい
機械
を
くた
組み立てる
の
が
す
好き
だ
I like putting machines together
かのじょ
彼女
は
ゆうきかがく
有機化学
を
せんこう
専攻
している
She majors in organic chemistry
み
見たところ
、
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚の
きき
危機
を
しゅうふく
修復しよう
としている
Apparently, they're trying to patch up their marriage
だれ
誰でも
しん
真の
どうき
動機
を
うたが
疑われる
の
は
いやな
こと
だ
Nobody likes to have his true motive doubted
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れました
が
、
つぎ
次
のに
のれます
か
I missed my flight. Can I get on the next flight
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
すんぜん
寸前
だった
The plane was about to take off
あの
ひこうき
飛行機
は
なんて
きょだい
巨大
な
の
だろう
How huge that airship is
Show more sentence results