Your search matched 4596 sentences.
Search Terms: *様*

Sentence results (showing 4011-4110 of 4596 results)

でんわで
電話に出られる
ように
いえ
家
に
い
なさい
Stay home so that you can answer the phone
わたし
私
は
このような
ホテル
で
は
くつろげない
I cannot feel at home in such a hotel
コンサート
に
まあ
間に合う
ように
３０
ふん
分
したら
もどく
戻ってきます
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert
その
ふたご
双子
は
さや
の
なか
中
の
２つ
の
えんどうまめ
えんどう豆
のように
に
似ている
The twins are as alike as two peas in a pod
かれ
彼
は
いま
今や
１０
ねん
年
まえ
前
の
ような
おくびょうもの
臆病者
ではない
He is not the coward that he was ten years ago
そこ
に
た
立った
かれ
は
あたかも
あっき
悪鬼
の
ようだった
As he stood there he might have been a fiend
できるだけ
はや
早く
お
みつもりしょ
見積書
を
いただけます
ように
ねが
お願いします
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible
かれ
彼
は
まず
貧し
さ
を
わたし
私の
め
眼につかない
ように
He concealed his poverty from my eyes
テスト
の
べんきょう
勉強
、
あんまり
しなかった
ようだ
ね
Looks like you didn't study much for the test
わたし
私達
は
かれ
彼
に
むみ
向こう見ずな
こうどう
行動
を
させない
ようにした
We tried to restrain him from his reckless action
かれ
彼
は
じく
軸
の
ような
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
He played an important part like an axis
いしゃ
医者
は
たばこや
煙草をやめる
ように
いった
My doctor advised me to give up smoking
こんにちは
、ポール。
なんじ
何時
も
のように
いそが
忙しい
の
かい
Hi, Paul. Busy as usual
ええ
、
まったく
いしゃ
お医者さん
のように
み
見えました
Yes, he did. He really looked like a doctor
しゅじん
主人
は
わたし
私の
かた
やり方
に
まゆ
眉をひそめた
よう
だった
The boss seemed to frown on my method
わたし
私たち
の
こい
恋
は
、
だま
しゃぼん玉
のように
はかなかった
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble
かのじょ
彼女
には
あまり
ゆうじん
友人
が
いない
ようだ
She appears to have few friends
かれ
彼ら
は
あたかも
あり
蟻
のように
はたら
働いた
They worked like so many ants
じっさい
実際
このように
わたし
私
は
田舎
に
す
住んでいる
ので
、
らいきゃく
来客
は
ほとんどない
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors
わたし
私
には
やねうらべや
屋根裏部屋
で
ものおと
物音
が
した
ように
おも
思える
It seems to me that I heard a noise in the attic
「
ふたご
双子
の
とらこ
トラの子
が
はなばな
離れ離れになって
・・・」
という
ストーリー
で
ちょっと
ありふれた
ような
かん
感じ
でした
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite
かれ
彼
は
われわれ
我々
を
けいかい
警戒
している
ようだ
He seems to be wary of us
かれ
彼
は
わたし
私の
むち
無知
に
おどろ
驚いた
ようだ
He seemed surprised by my ignorance
かのじょ
彼女
には
こちょう
誇張
くせ
癖
が
ある
ようだ
It seems to me that she has a tendency to exaggerate
わたし
私たち
は
まるで
アリ
のように
はたら
働いた
We worked like so many ants
かれ
彼
は
ネズミ
のように
おくびょう
臆病
だ
He is as timid as a mouse
せんせんふこく
宣戦布告
に
いた
至るまで
の
じき
時期
は
このような
じょうきょう
状況
であった
と
い
言える
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war
かれ
彼
は
まち
街
に
む
向かっている
の
ではない
ようだ
He doesn't seem to be heading for the town
みな
皆さん
まちが
間違いなく
９
じ
時
に
つ
着く
ようにして
ください
Make sure that all of you arrive at nine
かれ
彼
は
はらた
腹をたてている
よう
に
わたし
私
には
おも
思える
It appears to me that he is angry
じかんおく
時間に遅れない
ように
いそ
急ぎ
なさい
Make haste in case you are late
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
に
ほうてきしゅだん
法的手段
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The lawyer recommended his client to take legal action
このような
いあらそ
言い争い
は
やめよう
We must put an end to this kind of quarrel
「
ねこ
まっしぐら
」
という
の
は
、
かねこ
飼い猫
が
エサ
に
む
向かって
まいしん
する
ようす
様子
を
あらわ
表している
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy
かれ
彼
は
いしゃ
医者
のように
み
見えました
He looked like a doctor
むし
虫
に
さ
刺された
あと
跡
を
ひか
引っかかない
ようにした
ほう
方がいい
よ
You should try not to scratch insect bites
わたし
私
を
こども
子供
のように
あつか
扱わないで
Don't treat me like a child
このような
もくせい
木製の
はち
鉢
を
つく
作る
ぎじゅつ
技術
は
すっかり
すたれて
しまった
The art of making wooden bowls like these has died out
ぶんそうおう
分相応
の
く
暮らし
を
する
ように
すべき
だ
You should try to live within your income
かれ
彼
は
、
かねも
金持ち
のように
み
見える
He seems to be rich
わたし
私
が
げんざい
現在
の
ようになった
の
は
ちち
父
の
おかげ
です
My father made me what I am today
かれ
彼
は
ろうご
老後
を
しんぱい
心配
している
ようだ
He seems to have apprehensions of age
かのじょ
彼女
は
きょうし
教師
のように
み
見える
She looks like a teacher
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
かんけいな
関係がなかった
ような
ふりをしている
He pretends as though he had nothing to do with the case
あの
ふじん
婦人
は
お
かねも
金持ち
の
ようだ
That lady appears rich
ミスプリント
の
ない
ような
ほん
本
は
ほとんどない
There are few books without misprints
かれ
彼
は
うま
馬
のように
み
見える
He looks like a horse
このような
ばあい
場合
は
“
げんざいじせい
現在時制
”
を
つか
使います
We use "present tense" for this kind of case
かれ
彼
は
けいべつ
軽蔑した
ように
くちびる
唇
を
ゆがめた
He curled his lip in a sneer
わたし
私
は
はし
走る
の
と
どうよう
同様に
すいえい
水泳
も
とくい
得意
でない
I'm as bad at swimming as I am at running
わたし
私たち
は
ひとこと
一言
も
きも
聞き漏らさない
ように
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いていた
We listened carefully in order not to miss a single word
そのような
はなし
話
は
きみ
君
には
なんやくた
何の役にも立たない
That kind of talk will get you nowhere
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
アメリカ
の
しょうねん
少年
の
ようだ
He seems to be a typical American boy
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会わない
ように
みかく
身を隠した
I hid myself so that I might not meet him
かれ
彼
は
今日
は
とても
いそが
忙しい
ようだ
It seems that he is very busy today
かれ
彼
は
こども
子供
のように
ふま
振る舞った
He behaved like a child
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
の
こえ
声
を
き
聞く
やいなや
だんがん
弾丸
のように
と
飛んで
いった
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot
この
ころ
頃
、
しょうじき
正直さ
が
かなり
かろ
軽んじられている
ようだ
Honesty seems to be rather at a discount today
ケイト
は
ねえ
お姉さん
と
どうよう
同様に
みりょくてき
魅力的
です
Kate is no less charming than her sister is
その
エレベーター
は
こしょう
故障
している
ようだ
The elevator seems to be out of order
かぜ
風邪を引かない
ように
ビタミンＣ
を
たっぷり
とり
なさい
Take lots of vitamin C to avoid catching cold
どうも
かれ
彼
は
その
けん
件
に
いちまいか
一枚かんでいる
ようだ
It sounds to me as if he has something to do with the matter
あ
明かり
は
ほし
星
のように
かがや
輝いた
The light shone like so many stars
かのじょ
彼女
は
とても
おも
思い
あがっている
ようだ
She looks so grand
じかんむだ
時間を無駄にしない
ように
き
気を付け
なければならない
You must be careful not to waste time
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
し
死んだ
という
し
知らせ
が
せいてんへきれき
青天のへきれき
のように
おとず
訪れた
The news of her sudden death came like a bolt from the blue
かれ
彼
は
わたし
私
を
わざと
ま
待たせた
ようだ
It is likely that he kept me waiting on purpose
むかしむかし
昔々
ギリシャ
に
いだい
偉大な
おうさま
王様
が
す
住んでいました
Once upon a time, there lived a great king in Greece
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
である
ような
ふりをした
She pretended that she was sick
かかく
価格
は
どんどん
さ
下がって
いく
ようだ
Prices seem to be going down
ぜんしん
全身
やつ
焼き尽くす
ような
かん
感じ
が
した
I felt a burning sensation all over
２つ
の
こうぶん
構文
には
いみ
意味
の
ちが
違い
は
なに
何も
な
無い
ようだ
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions
このような
もんだい
問題
は
あつか
扱いにくい
Such a problem is hard to deal with
かれ
彼
は
にわいじ
庭いじり
を
する
ようになった
He has taken to gardening
こども
子供
は
どのように
して
りかいりょく
理解力
を
み
身につける
の
でしょうか
How does a child acquire that understanding
じたい
事態
は
すばやい
こうどう
行動
を
ひつよう
必要とする
ように
おも
思えた
The situation seemed to call for immediate action
その
かぞく
家族
には
のろ
呪い
が
かけられている
ようだ
The family seemed to be under a curse
とお
遠くから
み
見る
と
それ
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見えた
Seen from a distance, it looked like a human face
あなた
の
ちゅうこく
忠告
のように
します
I'll do as you advise
かのじょ
彼女の
のぞ
望み
は
じつげん
実現
した
ようだ
Her wishes, it seems, have come true
かれ
彼
は
はんじ
判事
のように
とても
いか
厳めしい
He is as grave as a judge
かのじょ
彼女
は
ますます
ふと
太って
いく
ようだ
She seems to get fatter and fatter
かれ
彼の
のぞ
望み
は
じつげん
実現
した
ようだ
His wishes, it seems, have come true
この
フライドエッグ
は
、
ゴム
の
ような
あじ
味がする
This fried egg tastes like a sheet of rubber
かがくしゃ
科学者
が
つねに
しゅちょう
主張
している
ように
、
いかなる
かがくてきはっけん
科学的発見
も
じたい
それ自体
は
ぜん
善
でも
わる
悪
でもない
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery
それ
は
たまご
卵
のように
み
見える
It looks like an egg
きょうじゅ
教授
は
ものおも
物思い
に
ふけっている
よう
に
み
見えた
The professor seemed to be lost in thought
ほんにん
本人
は
ゆいがどくそん
唯我独尊
を
きこ
決め込んでいる
ようだ
けども
、
まわ
周り
から
み
見れば
たん
単なる
わがまま
だ
よ
ね
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk
それ
は
ゆめ
夢
のように
おも
思われます
It sounds like a dream
わたし
私たち
は
みんな
皆
が
やれる
ように
じゅんばん
順番に
な
ボール投げ
を
した
We threw the ball in turn so that everyone could have a try
この
きかい
機会
を
むだ
無駄にしない
ように
き
気を付け
よ
Take care not to throw away this chance
その
まち
町
は
はんえい
繁栄
している
ようだ
The town has an air of prosperity
わたし
私
は
かれ
彼
に
やくそくまも
約束を守る
ように
いった
I told him to keep his promise
かのじょ
彼女の
けが
は
、
かなり
わる
悪かった
ようだ
It appears that her injury was pretty bad
えいこく
英国
しんし
紳士
のように
ふま
振舞って
ください
Please behave like an English gentleman
そのような
ふせいじつ
不誠実な
ふま
振る舞い
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior
じぶん
自分
たち
の
あくじ
悪事
が
ばれない
ようにする
なんて
、
なんて
あく
悪どい
やつら
奴等
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing
われわれ
我々
は
たいよう
太陽エネルギー
や
げんし
原子エネルギー
の
ような
あたら
新しい
しげん
資源
を
かいはつ
開発し
つつある
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy
やがて
、
どうぶつ
動物
の
にく
肉
を
た
食べる
こと
は
じんにく
人肉
を
た
食べる
の
おな
と同じように
ひどい
み
と見られる
ようになる
だろう
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh
わたし
私達
は
むかし
昔
おに
鬼ごっこ
の
ような
あそ
遊び
を
よくした
We used to play games like tag
Show more sentence results