Your search matched 160 sentences.
Search Terms: *検*

Sentence results (showing 111-160 of 160 results)

しゃけん
車検
を
う
受け
たい
のです
が
I'd like a safety check on my car
けんさ
検査
は
まった
全く
おざなりな
もの
だった
The inspection was quite perfunctory
あたら
新しい
ぶん
文
を
ついか
追加
する
まえ
に
、
その
ぶん
文
によって
とう
当
サイト
に
あたら
新しい
ごい
語彙
が
もたらされる
かどうか
、
キーワード
けんさく
検索
して
かくにん
ご確認
ください
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords
エメット
りろん
理論
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、「
ないぶ
内部
シンメトリー
」
という
がいねん
概念
を
めいかく
明確
に
して
おか
なければならない
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.
ちほう
地方
けんじ
検事
は
かれ
彼
を
ぬす
盗み
と
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
した
The district attorney indicted him for theft and murder
コンピューター
を
み
見つけ
、
けんにょう
検尿
を
い
入れて
１０
ドル
を
はら
払った
He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00
さきず
刺し傷
は
とても
ふか
深く
、
かんせん
感染
の
おそ
恐れがない
か
けんさ
検査
する
ひつよう
必要
が
ある
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection
われわれ
我々
は
せいふ
政府
の
けいざいせいさく
経済政策
を
けんとう
検討
した
We studied the government's economic policy
たんけんたい
探検隊
は
おお
大きな
ジャングル
を
とおぬ
通り抜けた
The expedition passed through the great jungle
われわれ
我々
は
ジャック
の
エアコン
そうち
装置
を
とつ
取り付ける
あん
案
を
じゅうぶん
十分
けんとう
検討
した
が
、
けつろん
結論
には
いた
至らなかった
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision
てきごうりつ
適合率
とは
とだ
取り出した
きじ
記事
の
うち
、
どの
ていど
程度
の
きじ
記事
が
けんさくじょうけん
検索条件
に
あ
合っている
か
を
しめ
示す
しひょう
指標
です
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved
きみ
君の
アイディア
は
たし
確かに
けんとう
検討
する
かち
価値
が
ある
Your idea is definitely worth thinking about
エメット
りろん
理論
の
だとうせい
妥当性
について
さいけんとう
再検討
する
ひつよう
必要
が
ある
こと
を
してき
指摘
し
なければならない
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory
めんどう
面倒な
よう
でも
、
きほん
基本
に
たかえ
立ち返って
けんとう
検討
なお
し直したら
どう
だろう
。
いそまわ
急がば回れ
、
という
じゃない
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say
ざんねん
残念ながら
きみ
君の
そうぞう
想像
は
けんとう
検討
ちが
違い
だ
I'm afraid your guess is wide of the mark
けつあつけい
血圧計
が
たいせつ
大切な
けんさ
検査
きかい
器械
です
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument
その
しょくひん
食品
の
なか
中
から
きん
コレラ菌
が
けんしゅつ
検出
された
Cholera germs were found in the food
けいさん
計算
を
する
とき
、
けんざん
検算
を
しない
He doesn't check his figures when he's calculating
ライト
の
じつぶつ
実物
を
けんとう
検討
させていただき
たい
と
おも
思います
We would now like to have some sample flashlights
むかし
昔の
たんけんか
探検家
たち
は
こうかい
航海
する
のに
ほし
星
を
りよう
利用
した
Early explorers used the stars for navigation
とう
当
だいがく
大学
で
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
の
うい
受け入れ
を
けんとう
検討
している
ところ
だ
Our university authorities are considering the admission of handicapped students
りょうけ
良家
しゅっしん
出身
の
エリート
けんじ
検事
と
いまどき
今どき
の
じょしこうせい
女子高生
と
いう
、
アンバランスな
だんじょ
男女
の
あいだ
間
に
くひろ
繰り広げられる
あい
愛
の
ものがたり
物語
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl
しきゅうがん
子宮癌
の
けんさ
検査
を
して
いただき
たい
のです
I'd like to have a Pap smear done
たんけんか
探検家
は
なんきょく
南極
へ
の
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
The expedition has postponed its departure to the Antarctic
にもつ
荷物
けんさ
検査
で
ひか
引っかから
なければ
いい
けど
I hope this makes it through baggage inspection
たんけんか
探検家
たち
達
は
ほらあな
洞穴
の
なか
中
で
がいこつ
骸骨
を
はっけん
発見
した
The explorers discovered a skeleton in the cave
かれ
彼
は
しゅようてん
主要点
を
てんけん
点検
した
He did a check on the quality
けつえきけんさ
血液検査
の
けっか
結果
が
き
気になります
I'm anxious to know the results of the blood test
ゆる
緩い
むすめ
結び目
を
すべて
てんけん
点検
して
しっかり
しめ
なさい
Check all the loose knots and fasten them tight
たんけんたい
探検隊
の
きょうきゅう
供給
ぶっしつ
物質
は
やがて
そこつ
底をついた
The expedition's supplies soon gave out
はんとし
半年
に
１
かい
回
ていきけんしん
定期検診
に
来て
ください
You must come every six months for a check-up
すいどうすい
水道水
で
ねん
年
いっかい
1回
、
いどみず
井戸水
なら
ねん
年
にかい
2回
の
すいしつけんさ
水質検査
を
すす
お勧め
します
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year
かれ
彼
は
その
むじんとう
無人島
の
たんけん
探検
を
きぼう
希望
している
He hopes to explore the uninhabited island
だい
第
２
ばんめ
番目
の
おとこ
男
は
スペイン
の
たんけんか
探検家
でした
The second man was a Spanish explorer
にゅうがん
乳癌
の
けんさ
検査
を
して
いただき
たい
のです
I'd like to have a test for breast cancer
どうめいぐん
同盟軍
は
バグダッド
の
けんもんじょ
検問所
で
かのじょ
彼女の
くるま
車
を
しゅうげき
襲撃
した
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad
らいしゅう
来週
の
かようび
火曜日
に
やくいんかい
役員会
が
その
ていあん
提案
を
けんとう
検討
する
ことになっている
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday
その
りろん
理論
は
けんとう
検討
されて
も
ボロ
は
で
出ない
だろう
This theory will bear examination
じっぱひとから
十把一からげ
に
しないで
、
すこ
もう少し
こべつ
個別
あんけん
案件
を
きちんと
けんとう
検討
して
ください
よ
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration
にほんご
日本語
けんてい
検定
の
にきゅう
二級
に
う
受かった
I passed the second level of the Japanese language examination
じょうほうけんさく
情報検索
の
こうりつ
効率
を
はか
測る
しゃくど
尺度
として
、
さいげんりつ
再現率
と
てきごうりつ
適合率
というもの
が
ある
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'
ツベルクリン
けんさ
検査
は
う
受けました
He had a tuberculin test
しりょくけんさ
視力検査
を
します
I'll check your vision
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
たんけんか
探検家
は
げんちじん
現地人
たち
と
ぶつぶつこうかん
物々交換
を
して
しょくりょう
食料
を
てい
手に入れた
The explorer bartered with the natives for food
けんじ
検事
は
ゆうどうじんもん
誘導尋問
を
した
The prosecutor asked me a leading question
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもんはんばい
訪問販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけんしょうほう
点検商法
には
ちゅうい
ご注意
ください
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales
しず
静かに
！
みんな
ば
その場
を
うご
動かないで
。
これ
から
もものけんさ
持ち物検査
を
はじめます
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check
ちょうおんぱけんさ
超音波検査
を
しましょう
I'd like you to have an ultrasound
たんけんか
探検家
が
さんちゅう
山中
の
みちみち
道なき道
を
い
行った
The explorer pushed his way through the trackless mountain region