Your search matched 619 sentences.
Search Terms: *案*

Sentence results (showing 411-510 of 619 results)


わた
ていあん
提案
もんだいてん
問題点
てき
指摘
I'd like to point out some problems regarding your suggestion

かんこうきゃ
観光客
はくぶつかん
博物館
あんない
案内
A guide conducted the visitors round the museum

きょうり
共立
ぶっさん
物産
しゃ
貴社
じょりょ
助力
ねが
お願い
ていあん
提案
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance

わた
きゅうゆ
級友
けいかく
計画
ていあん
提案
きゅうゆ
級友
なんにん
何人か
はんたい
反対
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it

めいあん
名案
A good idea occurred to me

じゅうが
10月
そうかい
総会
かいさい
開催
ていあん
提案
There was a suggestion that the general meeting should take place in October

せんせい
先生
とうあん
答案
The teacher looked over the papers

きみ
ていあん
提案
こば
拒む
とうぜん
当然
It is no wonder that you are turning down the proposal

かれ
あん
思案
He is lost in thought

しきょう
司教
たち
ていあん
提案
さんせい
賛成
The bishops were in favor of the proposition

わた
ていあん
提案
さんせい
賛成
I agree to your proposal

けんせつてき
建設的な
ていあん
提案
That's a constructive suggestion

You are very kind to show me the way

けんちく
建築
ぶん
分野
ていあん
提案
エメット
ろん
理論
ぶつがく
物理学
じゅうよ
重要
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face

めいあん
名案
わた
私の
あた
頭に浮かんだ
A good idea occurred to me last night

Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present

あんないにん
案内人
わた
私たち
しょ
場所
ちが
間違えて
おし
教えた
Our guide misinformed us about the location of the hotel

あんないしょ
案内書
おく
送って
Could you send me a brochure

かのじょ
彼女
ていあん
提案
てい
ある程度
She accepted the proposal to a certain degree

わた
あんないやく
案内役
I'll act as a guide for you

かんこう
観光
あんないしょ
案内書
Would you give me some travel brochures from your country

わた
私の
こうえんしゃ
後援者
よろ
喜んで
わた
私の
ていあん
提案
どう
同意
My sponsor was willing to agree to my suggestion

わた
私の
ごと
仕事
はくぶつかん
博物館
あんないがか
案内係
I work as a museum attendant

きょうと
京都
たいざいちゅ
滞在中
かれ
あんないやく
案内役
He acted as a guide while I was staying in Kyoto

If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment

かれ
彼ら
ほうあん
法案
つう
通過
阻止
ごうほうてき
合法的な
ぼうがい
議事妨害
They are filibustering to prevent the bill from passing

うん
不運
あんないしゃ
案内者
みち
Unfortunately the guide went wrong

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal

Will you please provide more details about your proposal

かれ
ぞう
象牙
あん
図案
He carved designs in ivory

わた
あんないしょ
案内書
I want a guide to Chicago

わた
私たち
あんないにん
案内人
あと
なか
はい
入った
We went in after the guide

めいあん
名案
I hit upon a good idea

We deliberated whether we should cancel the reservation

わた
ごきょうだい
御兄弟
せっとく
説得
わた
私の
あん
I managed to persuade my cousin into accepting my plan

とつぜん
突然
わた
みょうあ
妙案
Suddenly I hit on a happy idea

Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end

かんこうあんないじょ
観光案内所
ひと
まち
地図
The tourist information center gave a city map to whoever asked it

あんけん
案件
しょ
処理
きみ
あず
下駄を預ける
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess

いんいん
下院議員
ほうあん
法案
いんかい
委員会
ごういん
強引に
けつ
可決
The Congressmen rammed the bill through committee

かのじょ
彼女
あんないやく
案内役
She acted as a guide

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one

われわれ
我々
けつあん
決議案
さんせい
賛成
とうひょ
投票
We balloted for the resolution

かれ
彼ら
けいかく
計画
ただ
直ちに
じっこううつ
実行に移す
ていあん
提案
They suggested that we should put the plan into practice right now

かのじょ
彼女
ちゅうしょく
昼食
いちかん
1時間
きゅうけ
休憩をとろう
ていあん
提案
She proposed that we take an hour's break for lunch

かれ
彼の
あん
げんじつばな
現実離れ
われわれ
我々
じつようてき
実用的
His idea is too abstract to be of practical use to us

ていあん
提案
じっ
実施
じつぎょうか
実業界
そうとう
相当
えいきょ
影響
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree

He acted as our guide

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other

Where's the information desk

わた
私達
かれ
あんないにん
案内人
We made him our guide

だいとうりょ
大統領
みず
自ら
われわれ
我々
しつしつ
執務室
あんない
案内
The president conducted us personally to his office

I suggested that he go there at once

わた
私たち
かれ
わた
私たち
あんないにん
案内人
We made him our guide

かれ
きょういくせいど
教育制度
かいかく
改革
ていあん
提案
He proposed a reform in the educational system

いん
議員
せいきん
政治資金
かん
関する
ほうあん
法案
ていしゅ
提出
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass

ていあん
提案
、27
きぎょう
企業
40
にん
さん
参加
じゅうにがつ
12月
17
にち
DCA
でんかい
電話会議
けっ
結果
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms

わた
かれ
ていあん
提案
At last I accepted his proposal against my will

Those proposals seem very much alike to me

あん
議案
あっとうてきすう
圧倒的多数
けつ
可決
The bill was passed by an overwhelming majority

ていあん
提案
げんそくてき
原則的に
さんせい
賛成
I agree to the proposal in principle

かれ
かんたん
簡単に
あん
かん
考え出した
To my surprise, he easily came up with a plan

フロイト
せいしんぶんせき
精神分析
こうあん
考案
Freud originated psychoanalysis

われわれ
我々
ジャック
そう
装置
あん
じゅうぶ
十分
けんとう
検討
けつろん
結論
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision

かんない
館内
あんないじょ
案内所
Is there an information counter

さいしき
再組織
けいかくあん
計画案
しっぱい
失敗
あと
しょうし
昇進
ねが
願い
すべ
全て
しっぱい
失敗
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through

かた
この方
わた
私達
じょうな
城内
あんない
案内
ひと
This is the guide who took us around the castle

しゅしょ
首相
ぎょうせいかいか
行政改革
ていあん
提案
The Prime Minister proposed administrative reforms

わた
おうせつ
応接間
あんない
案内
I was ushered into the drawing room

I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me

けつ
決を取り
いま
小川
くん
ていあん
提案
さんせい
賛成
ひと
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands

かた
この方
げんかん
玄関
あんない
案内
Show this gentleman to the front door

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it

だれ
誰も
かいけつほう
解決法
ていあん
提案
Nobody was able to suggest a solution

あんないじょ
案内所
Where is the information counter

えんりょ
遠慮
せんせい
先生
はな
話して
かい
理解
はつあん
発案
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative

せんせい
先生
とうあん
答案
いちまい
一枚
いちまい
一枚
みじ
短い
たんぴょ
短評
The teacher put a short comment on each paper

あんない
案内
とも
と共に
じょうほ
情報
しゃ
貴社
ない
たんとう
担当
かんりしょく
管理職
てんそう
転送
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm

しん
けつあん
決議案
しょうげ
衝撃
あた
与える
のうせい
可能性
New GATT resolutions could create a real shake-up

かれ
いっせい
一気呵成
ていあんしょ
提案書
すこ
少し
ざつ
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy

わた
こん
今度
あた
新しい
ていあん
提案
はんたい
反対
For my part, I have nothing to say against the new proposal

きみ
君の
あん
じっこううつ
実行に移せる
Do you think that you can put your idea into practice

とう
与党
しゅのう
首脳
せいかいかく
政治改革
ほうあん
法案
知恵
Party leaders are hammering out a proposal for political reform

わた
まち
あんない
不案内
こと
言葉
ひとこと
一言
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language

ほうあん
法案
こん
かいきちゅう
会期中
せいりつ
成立
とお
見通し
The bill is expected to be enacted during the present session

かれ
彼の
げんじつばな
現実離れ
ていあん
提案
おど
驚かせた
His impractical proposal astonished us all

かれ
彼らの
あん
つう
通過
せん
路線
けんせつ
建設
じっさい
実際に
はじ
始めて
さまざま
様々な
こんなん
困難
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line

しつれい
失礼
ていあん
提案
しゅうせ
修正
I beg to modify your proposal

The guide said that we had better set out as soon as possible

He tried to devise a plan for getting rid of termites

リーチ
エメット
ろん
理論
かんれん
関連
ていきょ
提供
ていあん
提案
とう
妥当な
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory

かんこうあんないじょ
観光案内所
Please refer to the tourist information office

かれ
彼ら
しんぜい
新税
ほうあん
法案
なんかん
何時間
ろん
論じた
They argued the new bill for hours

The bill was eviscerated before being passed by the legislature

きみ
かれ
ていあん
提案
さんせいはんたい
賛成か反対か
Are you for or against his idea

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here

わた
かれ
彼の
ていあん
提案
はんたい
反対
I cannot but object to his proposal

わた
かれ
彼の
ていあん
提案
ていねい
丁寧に
こと
断り
でん
電話を切った
I politely turned down his offer and hung up
Show more sentence results