Your search matched 428 sentences.
Search Terms: *果

Sentence results (showing 211-310 of 428 results)

わたし
私
は
はらはら
し
ながら
けっか
結果
を
ま
待っていました
I have been waiting for the results with anxiety
その
けっか
結果
は
まだ
しら
調べられていない
まま
だ
The result remains to be seen
けっか
結果
だけ
が
じゅうよう
重要
だ
The result is all that matters
かれ
彼の
じさつ
自殺
は
しつれん
失恋
の
けっか
結果
であった
His suicide came as a result of his disappointment in love
それ
は
きみょう
奇妙な
しかく
視覚
こうか
効果
を
うだ
産み出した
It produced strange visual effects
かれ
彼の
こうどう
行動
の
けっか
結果
が
どう
なる
か
は
あと
後になって
みない
と
わからない
The result of his action still remains to be seen
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
し
お知らせ
します
I'll let you know the result as soon as it is made public
うっかり
くち
口
を
すべ
滑らせる
と
おも
思わぬ
けっか
結果
を
まね
招く
こと
が
おお
多い
A slip of the tongue often brings about unexpected results
われわれ
我々
の
どりょく
努力
は
せいこう
成功
という
けっか
結果
には
ならなかった
Our efforts did not result in success
ごうう
豪雨
の
けっか
結果
、
こうずい
洪水
が
お
起こった
There were floods as a result of the heavy rain
これらの
もんだい
問題
は
むかんしん
無関心
の
けっか
結果
として
しょう
生じた
もの
だ
These problems have arisen as a result of indifference
けっか
結果
は
りろん
理論
に
むじゅん
矛盾
しない
だろう
The results will not contradict the theory
あなた
は
その
けっか
結果
に
せきにん
責任
を
おわ
なければならない
You've got to answer for the outcome
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
ていど
ある程度
まんぞく
満足
していた
He was, to some degree, satisfied with the result
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
まもなく
けんとう
検討
されよう
The result of the election will soon be analyzed
ひとびと
人々
は
もっと
じつようてき
実用的な
こうかん
交換
せいど
制度
を
もと
求め
、
その
けっか
結果
、
さまざま
様々な
かへいせいど
貨幣制度
が
はってん
発展
した
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed
わたし
私達
は
じっけん
実験
の
けっか
結果
に
がっかり
した
We were disappointed with the results of the experiment
ちち
父
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
だった
My father was satisfied with the result
ばんじ
万事
は
その
けっか
結果
いかん
に
かかっている
Much depends upon the result
あかじ
赤字
が
はっせい
発生
する
の
は
さいにゅう
歳入
ふそく
不足
の
けっか
結果
です
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比べれば
、
はきょく
破局
てき
的
けっか
結果
の
ほう
方
が
まだ
まし
である
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action
エジソン
の
せいこう
成功
は
ちせい
知性
と
きんべん
勤勉
と
の
けっか
結果
でもある
We attribute Edison's success to intelligence and hard work
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
で
の
けんきゅう
研究
から
ほうふ
豊富な
せいか
成果
を
え
得た
She reaped a rich harvest from her study abroad
こくせいちょうさ
国勢調査
の
けっか
結果
は
さは
左派
に
じこ
自己
の
せいさく
政策
が
あやま
誤っていた
こと
を
しん
信じさせる
に
いたった
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
けっか
結果
について
げんきゅう
言及
しました
か
Did she mention the results of the exam
ちきゅう
地球の
せいたいけい
生態系
は
ていど
ある程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もの
で
、
その
けっか
結果
が
ほか
他の
へんか
変化
によって
かく
隠されている
という
かのうせい
可能性
も
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes
かのじょ
彼女
は
にゅうし
入試
の
けっか
結果
を
しきりに
し
知り
たがっていた
She was anxious to know the entrance exam results
いま
今まで
の
ところ
は
、
なん
何ら
けっか
結果
を
え
得ていない
The old place has not obtained the result at all
しあい
試合
の
けっか
結果
について
き
聞きました
か
Have you heard about the result of the game
その
けっか
結果
は
わたし
私の
きたい
期待
に
たっ
達し
なかった
The results fell short of my expectations
わたし
私の
あに
兄
は
しけん
試験
の
けっか
結果
に
おおよろこ
大喜び
でした
My brother was very pleased with the examination result
けっか
結果
は
まことに
もうぶんな
申し分ない
The outcome leaves nothing to be desired
かれ
彼の
せいこう
成功
は
ながねん
長年
の
ふくつ
不屈の
どりょく
努力
の
けっか
結果
だ
His success came of long years of perseverance
その
けっか
結果
は
わたし
私たち
の
きたい
期待
には
およ
及ばなかった
The result fell short of our expectations
その
せんそう
戦争
は
あやま
過った
せいさく
政策
の
けっか
結果
お
起こった
The war resulted from a mistaken policy
もくよう
木曜
まで
には
けっか
結果
が
わ
分かる
はず
だ
We should know the result by Thursday
テスト
の
けっか
結果
が
しんぱい
心配
だ
I'm concerned about the result of the exam
けっか
結果
は
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
し
お知らせ
します
We'll let you know the result within a week
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
およ
及ぼす
マスコミ
の
えいきょうりょく
影響力
は
おお
大きい
The media has a lot of influence on the outcome of an election
その
テスト
の
けっか
結果
は
かれ
彼
が
どれぐらい
べんきょう
勉強した
か
を
しめ
示した
The test result showed how much he had studied
その
けっか
結果
は
わたし
私たち
の
きたい
期待
に
はん
反した
The result fell short of our expectations
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
を
じぶん
自分
の
ふちゅうい
不注意
に
むすつ
結び付けた
She related the result to her carelessness
かれ
彼
は
しあい
試合
の
けっか
結果
に
いっきいちゆう
一喜一憂
している
He is now glad, now sad at the progress of the game
その
けっか
結果
は
かれ
彼
を
まんぞく
満足
させる
だろう
The result will satisfy him
えいにち
英日
ほんやく
翻訳
ソフト
は
りようしゃ
利用者
の
つかかた
使い方
しだい
次第
で
ほんやく
翻訳
けっか
結果
を
おお
大きく
かいぜん
改善
でき
出来ます
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
を
もんで
うれしがっていた
He was rubbing his hands over the report of the result
どうか
でんわ
電話
で
その
けっか
結果
を
し
お知らせ
くだ
下さい
Please let me know the result by telephone
ただ
けっか
結果
を
ま
待つ
のみ
だ
We can but wait for the results
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
の
２０％
を
いちじかいこ
一時解雇
した
。
その
けっか
結果
、
けいひ
経費
は
げんしょう
減少
した
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased
その
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
コントロール
する
の
は
ひけんしゃ
被験者
の
たいど
態度
である
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment
わたし
私
は
、ピリポ
が
あなた
を
よ
呼ぶ
まえ
前
に
、
あなた
が
いちぢく
の
き
木
の
した
下
に
いる
の
を
み
見た
のです
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you
がい
概して
その
けっか
結果
は
まんぞく
満足
すべき
もの
ではなかった
On the whole, the result was unsatisfactory
けっか
結果
は
がい
概して
まんぞく
満足
の
いく
もの
だった
The results were in the main satisfactory
こうつうじこ
交通事故
の
けっか
結果
、
ししゃ
死者
が
すうにん
数人
で
出た
As a result of a traffic accident, several persons were killed
その
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
らくたん
落胆
した
The candidate was disappointed at the outcome of the election
わたし
私たち
は
その
けっか
結果
に
げんめつ
幻滅
した
We were disillusioned with the result
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
むし
無視
した
が
、
それ
は
けっか
結果
てき
的に
は
ふんべつ
分別
の
ない
こうい
行為
だった
She ignored him, which proved unwise
かれ
彼
は
よそうがい
予想外
の
けっか
結果
に
まごついた
He was perplexed at the unexpected result
しゅしょう
首相
が
スキャンダル
の
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つきとめた
とき
には
、
じたい
事態
を
ますます
あっか
悪化
させて
しまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth
けっか
結果
は
かれ
彼の
よそう
予想
とは
せいはんたい
正反対
だった
The result was contrary to his expectations
マスコミ
が
リクルート
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
した
けっか
結果
かずおお
数多く
の
おしょく
汚職
が
あかで
明るみに出た
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal
健
が
テスト
の
けっか
結果
に
よろこ
喜ぶ
の
も
もっと
最も
だ
Ken may well be glad about the result of the test
いしゃ
医者
というもの
は
、
いがく
医学
の
さいしん
最新の
せいか
成果
に
おく
遅れない
ように
、
ついていか
なければならない
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine
いずれにしても
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していた
At any rate, he was satisfied with the results
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
ゆうかん
夕刊
に
の
載る
でしょう
The results of the election will appear in the evening paper
たにん
他人
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつける
こと
は
できて
も
、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
が
どんな
けっか
結果
に
むす
結びつく
か
を
そうぞう
想像
できていない
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead
メアリー
の
テスト
の
けっか
結果
は
どう
でした
か
What was the result of Mary's test
どくしょ
読書
は
より
ゆた
豊かな
せいか
成果
を
もたらす
でしょう
Reading will bear you richer fruit
その
けっか
結果
は
どう
な
の
か
What happened in consequence
その
とうけい
統計
の
けっか
結果
は
そのうちに
はっぴょう
発表
される
だろう
The results of the survey will be announced in due course
きみ
君
は
この
けっか
結果
を
けいし
軽視
すべき
じゃない
You should not think little of this result
らくば
落馬
の
けっか
結果
あし
足
を
お
折った
The fall from the horse resulted in a broken leg
その
けっか
結果
は
おお
多く
の
ひと
人
にとって
おどろ
驚き
だった
The results came as a surprise to many people
ぎゅうにく
牛肉
の
じゆうか
自由化
の
はっきりと
した
けっか
結果
が
あき
明らかになる
には
、４
ねん
年
かかる
だろう
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges
じゅうよう
重要な
の
は
しゅだん
手段
でなく
けっか
結果
だ
It is not the means which matters, it is the end
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とは
せいはんたい
正反対
だった
The result was contrary to our plan
おや
親
の
いんが
因果
が
こ
子
に
むく
報いる
The sins of the fathers are visited upon the children
その
けっか
結果
が
どう
なろう
と
わたし
私
には
かんけい
関係ない
Those consequences are no concern of mine
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
どう
でした
か
What was the outcome of the election
きみ
君
は
その
けっか
結果
を
うわやく
上役
に
し
知らせ
なくてはならない
You must inform your superior of the results
ぼく
僕
は
まだ
マンゴー
を
た
食べた
ことがない
I have never eaten a mango before
これ
は
わたし
私たち
の
けんきゅう
研究
の
せいか
成果
です
This is the outcome of our research
けっか
結果
は
まだ
ふたし
不確か
である
The result is still in doubt
ひと
人
は
う
生まれながら
かしこ
賢かったり
おろ
愚か
だったり
する
の
か
、
それとも
ちせい
知性
は
いかた
生き方
の
けっか
結果
な
の
か
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live
ＣＯ２
は
いわゆる
おんしつこうか
温室効果
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
あります
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect
この
しんやく
新薬
は
こうか
効果
が
えいぞく
永続
てき
的
である
This new medicine has a lasting effect
うえ
上
に
しめ
示した
すうち
数値
は
ホブソン
の
シミュレーション
による
けっか
結果
である
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation
けつえきけんさ
血液検査
けっか
結果
は
せいじょう
正常
です
The blood test is normal
この
けいかく
計画
は
ていど
ある程度
の
こうか
効果
が
みこ
見込める
This plan will serve its purpose to some extent
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
ほら
マンゴー
が
たくさん
なっている
よ
Look at all the mangoes growing on that tree
きみ
君
は
その
けっか
結果
を
かんじゅ
甘受
すべき
だ
You should abide by the consequences
きんせん
金銭
てき
的に
よゆう
余裕
が
ある
の
なら
へいよう
併用
して
も
かま
構わない
が
さいみん
催眠
だけ
で
、
じゅうぶん
十分に
こうか
効果
が
ある
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty
これ
は
、
すでに
きょうかしょ
教科書
に
か
書かれている
けっか
結果
が
え
得られる
ように
ぜんだ
お膳立て
を
する
というもの
だった
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks
この
こと
が
おも
思わぬ
けっか
結果
を
まね
招いた
This led to unexpected results
その
しょうじょ
少女
の
せんせい
先生
は
だれひとり
誰一人として
、
どうして
かのじょ
彼女の
しけん
試験
の
けっか
結果
が
わる
悪かった
の
か
せつめい
説明
できなかった
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results
いま
今のところ
は
、
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
を
ま
待つ
つもり
です
For the time being, I will wait for the result of the survey
その
くすり
薬
の
こうか
効果
は
おどろ
驚くべき
もの
だった
The effect of the medicine was amazing
けんさ
検査
の
けっか
結果
は
いんせい
陰性
だった
The results of the test were negative
きまつしけん
期末試験
の
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory
Show more sentence results