Your search matched 4863 sentences.
Search Terms: *本*

Sentence results (showing 2311-2410 of 4863 results)

この
ほん
本
は
うもの
売り物
ではありません
This book is not for sale
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
わたし
私
に
ちち
父
は
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っています
My father has a lot of books
にほんじん
日本人
は
さかな
魚
を
たくさん
た
食べます
か
Do Japanese eat a lot of fish
その
ひと
人
が
ほんとう
本当に
す
好き
となった
I quite cottoned on to that man
これ
は
まさに
わたし
私
が
よ
読み
たかった
ほん
本
だ
This is the very book that I wanted to read
福沢諭吉
は
にほん
日本
に
せいよう
西洋
しそう
思想
を
ひろ
広めた
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan
えどじだい
江戸時代
、
ぶし
武士
は
かたな
刀
を
２
ほん
本
さ
刺していた
A samurai in the Edo era carried two swords
ここ
に
にほんご
日本語
を
はな
話せる
ひと
人
は
います
か
Does anyone here speak Japanese
今朝
ひと
あの人
が
わたし
私
に
２
さつ
冊
の
ほん
本
を
か
貸して
くれました
The man lent me two books this morning
がい
概して
われわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話す
のに
すこ
少し
おくびょう
臆病
すぎる
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages
それ
は
ほんとう
本当
に
ちが
違いない
It has to be true
その
ひ
日
から
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
の
を
てつだ
手伝って
やった
From that day on, we helped him learn Japanese
この
ほん
本
は
あなた
の
ようぼう
要望
に
ぴったり
です
This book is suitable for your needs
だれ
誰も
が
その
しょうねん
少年
を
ほんもの
本物
の
てんさい
天才
と
みと
認めている
Everyone recognizes the boy as a real genius
わたし
私
は
その
できごと
出来事
を
、
ほんの
昨日
お
起こった
かのように
、
はっきりと
おぼ
覚えている
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
ほん
本
の
なか
中
で
もっと
最も
おもしろ
面白い
ほん
本
です
This is the most interesting book I've ever read
それ
が
ほんとう
本当
なら
かれ
彼
は
じこ
事故
を
お
起こしていない
If that is true, then he is not responsible for the accident
つぎ
次の
ぶんしょう
文章
を
にほんご
日本語
に
なお
直し
なさい
Put the following sentences into Japanese
かれ
彼
は
にほん
日本
で
じぶん
自分
の
え
絵
を
てんじ
展示
したい
と
のぞ
望んでいる
He hopes to exhibit his paintings in Japan
ただ
で
この
ほん
本
を
もっていって
いい
よ
You can have this book for nothing
その
ほん
本
を
なんど
何度
も
よ
読み
なさい
Read the book again and again
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
うつく
美しい
She is a real beauty
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
で
か
書かれた
ほん
本
を
どうにか
よ
読んだ
She managed to read a book written in French
なんねん
何年
も
の
あいだ
間
その
え
絵
は
ほんもの
本物
の
レンブラント
として
つうよう
通用
していた
For years the picture passed as a genuine Rembrandt
あなた
が
りょうり
料理
する
の
を
み
見た
こと
事
が
な
無い
けど
、
ほんとう
本当に
すこ
少し
は
でき
出来る
のです
か
I've never seen you cook. Can you cook anything at all
かれ
彼
は
まいしゅう
毎週
２０
さつ
冊
も
の
ほん
本
を
よ
読む
He reads as many as twenty books every week
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
の
さまざま
様々な
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
かれ
彼
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
とうよう
東洋
で
かかった
マラリア
から
、
ほんとう
本当に
かいふく
回復
してはいなかった
He has never really got over malaria he caught in the East during the war
かのじょ
彼女
は
わずかな
どりょく
努力
で
ほん
本
を
かあ
書き上げた
She wrote the book with very little effort
わたし
私達
は
ほん
本
から
おお
大きな
よろこ
喜び
を
え
得る
We derive a lot of pleasure from books
にほん
日本
で
の
うあ
売り上げ
は
ヨーロッパ
に
くら
比べて
すく
少ない
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
ほん
本
を
よ
読んだ
She read the book all night
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
された
His novel was translated into Japanese
にほん
日本
の
とうきょう
東京
から
きました
I'm from Tokyo, Japan
こども
子ども
には
よ
良い
てほん
手本
を
しめ
示さ
なければならない
You should set a good example to your children
にほん
日本
で
は
がっこう
学校
は
しがつ
４月
から
はじ
始まる
In Japan, school starts in April
わたし
私たち
は
らいげつ
来月
にほん
日本
を
はな
離れます
We are leaving Japan next month
ほんの
ちょっと
の
みちのり
道のり
だから
すうふん
数分
かん
間
で
そこ
へ
ある
歩いて
い
行ける
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes
この
ほん
本
は
ローマ
ひと
人
の
しんりゃく
侵略
を
あつか
扱っている
This book deals with the invasion of the Romans
ちち
父
は
とても
いそが
忙しい
ので
ほん
本
を
よ
読む
ひま
暇がない
My father, who is very busy, has no time to read books
わたし
私
は
いま
今まで
に
やく
約
１００
さつ
冊
の
ほん
本
を
よ
読んだ
I've read some hundred books so far
かぞく
家族
は
しゃかい
社会
の
きほんてき
基本的
たんい
単位
である
The family is the basic unit of society
にほん
日本
には
よ
良い
サービス
たい
に対して
チップ
を
はら
払う
しゅうかん
習慣
は
ない
In Japan it is not customary to tip for good service
いがく
医学
で
は
にほん
日本
は
おうべい
欧米
に
お
追いつきました
Japan has caught up with Europe and America in medicine
ほんの
１
ふん
分
ちが
違い
で
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by only one minute
この
しなもの
品物
は
にほん
日本
で
は
じゅよう
需要
が
ない
There is no market for these goods in Japan
かれ
彼
は
なんじゅう
何十
さつ
冊
も
えいご
英語
の
ほん
本
を
も
持っている
He has dozens of English books
これ
は
にほん
日本
で
つく
作られた
カメラ
だ
This is a camera made in Japan
とうじ
当時
、
にほん
日本
には
てつどう
鉄道
が
な
無かった
There were no railroads in Japan at that time
かのじょ
彼女
は
なんびゃく
何百
さつ
冊
という
ほん
本
を
も
持っている
She has hundreds of books
ウェンディ
は
かなら
必ずしも
にほん
日本
の
まつ
祭り
に
きょうみ
興味
が
ある
とは
かぎりませんでした
Wendy was not always interested in Japanese festivals
かれ
彼
は
ご
フランス語
で
か
書かれた
ほん
本
を
どうにか
よ
読んだ
He managed to read a book written in French
ちゅうごく
中国
の
れきし
歴史
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
より
ふる
古い
The history of China is older than that of Japan
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
だ
Generally speaking, the climate of Japan is mild
サッカー
は
にほん
日本
の
がくせい
学生
に
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Soccer is very popular among Japanese students
これらの
ぶったい
物体
は
ほんらい
本来
は
ゆうがい
有害
ではない
These substances are not poisonous in themselves
かのじょ
彼女
は
ほんとに
きれいな
こえ
声
で
うた
歌います
ね
How beautifully she sings
にほん
日本
は
げんりょう
原料
を
ゆにゅう
輸入
に
たよ
頼っている
Japan depends on imports for raw materials
わたし
私
は
にほんじん
日本人
いっぱん
一般
について
い
言っている
のだ
I speak of the Japanese in general
わたし
私
は
ちゅうごく
中国
から
にほん
日本
に
きた
I came to Japan from China
どこ
で
ほん
本
が
か
買えます
か
Where would I find books
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
について
ほん
本
を
か
書いた
He wrote a book on China
にほん
日本
は
しょうひ
消費
する
せきゆ
石油
の
７０％
を
ちゅうとう
中東
に
いぞん
依存
している
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes
にほん
日本
は
、
いわば
、
かれ
彼の
だい
第
２
の
そこく
祖国
だ
Japan is, as it were, his second home
えきまえ
駅前
の
ほんや
本屋
は
とても
おお
大きい
The bookstore across from the station is very large
にほんじん
日本人
は
とり
鳥
や
むし
虫
の
こえ
声
を
たの
楽しむ
The Japanese enjoy the songs of birds and insects
しん
新
がくねん
学年
は
にほん
日本
で
は
しがつ
４月
に
はじ
始まる
The new school year begins in April in Japan
この
ほんや
本屋
は
ジャンプ
を
う
売る
の
を
やめた
This bookstore stopped selling JUMP
ケン
は
わずか
１０
さつ
冊
しか
ほん
本
を
も
持っていない
Ken has no more than ten books
にほん
日本
と
かんこく
韓国
は
、
りんごく
隣国
どうし
同士
だ
Japan and South Korea are neighbors
にほん
日本
で
は
ろくがつ
６月
に
あめ
雨
が
たくさん
ふ
降る
It rains a lot in June in Japan
しかし
、
ちゅうごく
中国
で
は
、｢
じんけん
人権
｣
という
ことば
言葉
が
つか
使われず
、
きほんてき
基本的
けんり
権利
と
ひょうき
表記
される
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights"
かれ
彼
は
おお
多くて
も
５
さつ
冊
しか
えいご
英語
の
ほん
本
を
も
持っていない
He has no more than five English books
つくえ
机
の
うえ
上
に
いくつかの
ほん
本
が
あります
There are several books on the desk
ちゅうごく
中国
は
、
にほん
日本
の
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
が
あります
China is twenty times as large as Japan
つくえ
机
の
うえ
上
に
ほん
本
が
いっさつ
一冊
あります
There is a book on the desk
つくえ
机
の
うえ
上
に
いっさつ
一冊
の
ほん
本
が
ある
There is an album on the desk
にほんご
日本語
で
はな
話して
は
いけません
Don't speak in Japanese
こういう
ほん
本
は
わか
若い
どくしゃ
読者
む
向き
ではない
These books are not fit for young readers
わたし
私
が
にほんじん
日本人
である
こと
を
かれ
彼ら
は
し
知らない
They don't know that I'm Japanese
あの
くに
国
は
にほん
日本
の
５
ばい
倍
の
おお
大き
さ
です
That country is five times as large as Japan
ちかごろ
近頃
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
わか
若い
にほんじん
日本人
が
おお
多い
Many young Japanese travel overseas these days
１９４１
ねん
年
の
じゅうにがつ
１２月
に
にほん
日本
と
アメリカ
の
あいだ
間
で
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
時
、
わたし
私
は
う
生まれていなかった
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941
かのじょ
彼女
が
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that she'll get married next month
わたし
私
は
いったい
一体
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当に
だれ
誰か
を
りかい
理解
した
ことがあった
の
だろうか
、
と
おも
思った
I wondered if I had ever really understood anyone
にほん
日本
で
は
、
じゅぎょう
授業
は
しがつ
４月
に
はじ
始まる
In Japan, school starts in April
ビル
は
おどろ
驚く
ほど
りゅうちょう
流暢に
にほんご
日本語
を
はな
話した
Bill spoke Japanese with surprising fluency
にほん
日本
で
は
、
あなた
は
び
美
によって
かこ
囲まれている
In Japan, you are surrounded by beauty
あれ
は
かれ
彼
が
ほんとう
本当に
い
言った
ことば
言葉
です
Those were his actual words
たいせい
体制
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
、
この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
ヘレン
は
さくねん
昨年
にほん
日本
に
来た
Helen came to Japan last year
かれ
彼
は
いりょうひん
衣料品
ぎょうかい
業界
で
ほんとう
本当に
うまく
せいこう
成功
した
He made out really well in the clothing business
この
ほんだな
本棚
は
くた
組み立て
が
かんたん
簡単
だ
This bookcase is easy to assemble
ほん
本
が
いっさつ
一冊
たな
棚
から
お
落ちた
A book dropped from the shelf
せんそう
戦争
の
ちょくぜん
直前
、
にほん
日本
が
フランス
と
どうめい
同盟
を
むす
結びました
Japan entered into an alliance with France just before the war
かのじょ
彼女の
じぎょう
事業
は
しほんきん
資本金
２０００
ドル
で
はじ
始められた
Her business was started with capital of $2000
おじ
は
わたし
私
に
昨日
ほん
本
を
くれました
。
これ
が
その
ほん
本
です
My uncle gave me a book yesterday. This is the book
みかけ
は
そう
ではない
のに
ほんとう
本当
は
いじ
意地
が
わる
悪い
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work
かれ
彼
ほんにん
本人
が
やってきた
He came in person
Show more sentence results