Your search matched 7134 sentences.
Search Terms: *有*

Sentence results (showing 2411-2510 of 7134 results)

もし
わたし
私
に
もっと
かね
お金
が
あった
なら
、
その
ペン
を
か
買った
であろう
に
If I had had more money, I would have bought the pen
ソファー
は
しゃしん
写真
ぜんぽう
前方
に
あって
テーブル
の
わき
脇
に
ある
The couch is in the foreground next to the table
かのじょ
彼女
について
あらゆる
うわさ
が
ひろ
広まった
All sorts of rumors were floating around about her
おんがく
音楽
かんけい
関係
の
クラブ
が
ある
と
いい
な
I hope there are some music clubs
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
を
はな
話したり
か
書いたり
する
のうりょく
能力
が
ある
She has the ability to speak and write French
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
ほけん
保険
が
ある
。
たと
例えば
けんこうほけん
健康保険
、
かさいほけん
火災保険
、
せいめいほけん
生命保険
など
である
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
という
ことになる
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼
は
、
ざいさん
財産
が
ある
にもかかわらず
、
あまり
しあわ
幸せ
ではない
For all his wealth, he is not very happy
でんわ
電話
、
どうもありがとう
Thank you for calling
たいし
大使
は
その
にんむ
任務
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
The ambassador is responsible for the assignment
ハイカー
は
もり
森
の
なか
中
でも
ほうこう
方向
が
わ
分かる
ように
コンパス
を
けいたい
携帯
する
ひつよう
必要
が
ある
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods
わたし
私
は
５０
まん
万
えん
円
の
ちょきん
貯金
が
ぎんこう
銀行
に
ある
I have a deposit of 500,000 yen at the bank
きいろ
黄色い
バラ
が
あります
There is a yellow rose
そこ
まで
だいぶ
みちのり
道のり
が
あります
You have to walk a long way to get there
せいふ
政府
は
かれ
彼
から
あらゆる
けんり
権利
を
うば
奪った
The government deprived him of all his rights
しろ
白い
ドレス
は
あります
か
Do you have a dress in white
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
だろう
という
うわさ
噂
が
ある
There are rumors that he will resign
よろん
世論
は
いぜん
依然として
かれ
彼
に
ゆうり
有利に
かたむ
傾いている
The balance of public opinion remains in his favor
しゅっしゃ
出社
したら
しごと
仕事
が
たくさん
あって
、
アタフタ
した
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off
わたし
私の
しょさい
書斎
は
２
かい
階
に
ある
My study is upstairs
もっと
ひんしつ
品質
の
よ
良い
もの
は
あります
か
Do you have better quality ones
れい
お礼
の
もうあ
申し上げよう
も
ありません
I can never thank you enough
あなた
は
この
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with this matter
かれ
彼
は
いっぱん
一般の
どくしゃ
読者
に
にんき
人気
が
ある
He is popular among general readers
はいたつ
配達
は
まいにち
毎日
にかい
２回
あります
We have two deliveries every day
ひとびと
人々
は
きょうきゅう
供給
が
た
断たれる
まで
は
でんき
電気
を
あって
とうぜん
当然の
もの
と
おも
思っている
People take electricity for granted until its supply is cut off
それ
は
わたし
私の
うわぎ
上着
の
ポケット
に
あります
It's in my jacket pocket
かれ
彼
は
あたま
頭
を
か
掻く
くせ
癖
が
ある
He has the habit of scratching his head
わたし
私
は
かれ
彼
と
ゆうしょく
夕食
の
やくそく
約束
が
ある
I have an appointment to dine with him
わたし
私
は
その
けん
件
について
かんが
考え
たい
こと
が
たくさん
あります
I have a lot to think about in relation to the affair
まちが
間違い
が
あったら
なお
直し
なさい
Correct errors, if any
ひどい
いた
痛み
が
ある
のです
I have terrible pains
いま
は
じかん
時間
が
しゅちゅう
手中
に
ある
の
だから
、
なに
何か
いい
こと
を
しよう
With time on our hands now, let's do some good
あなた
は
その
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with the matter
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
けど
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
With all her faults, I still like her
てもと
手元
に
ほうふ
豊富な
しきん
資金
が
ある
We have ample funds in hand
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
もっと
じかん
時間
が
あったら
、
きみ
君
に
たよ
便り
を
だ
出した
のに
If I had had more time, I would have written to you
わたし
私
は
あなた
の
かんじょう
感情
を
きず
傷つけた
かもしれません
が
、
その
つもり
は
ありませんでした
I may have hurt your feelings, but such was not my intention
もし
ひま
が
あれば
、
かれ
彼
は
く
来る
でしょう
If he has time, he will come
ジャンボ
尾崎
ほど
にんき
人気
の
ある
プロ
ゴルファー
は
にほん
日本
に
いない
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki
これ
に
かんれん
関連
して
なに
何か
い
言い
たい
こと
事
は
あります
か
Do you have anything to say in connection with this
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんか
評論家
たち
達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険な
そんざい
存在
である
Regard all art critics as useless and dangerous
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球の
３３
まん
万
ばい
倍
の
おも
重
さ
が
ある
The sun is 330,000 times as heavy as earth
わたし
私
は
かれ
彼
に
へんじ
返事
を
する
ぎむ
義務
が
あった
I was bound to answer him
なに
何か
よてい
予定
は
ある
の
Have you got any plans
こういう
だいじ
大事な
こと
を
し
知らない
の
を
、
むしろ
じまん
自慢
に
している
ひと
人
も
ある
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter
ときどき
むすこ
息子
さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Do you hear from your son from time to time
だれ
誰にも
とくい
得意な
じだい
時代
は
ある
Every dog has his day
その
き
木
は
しゅうい
周囲
が
４
フィート
ある
The tree is four feet around
ていぎ
定義
する
の
が
むずか
難しい
ご
語
も
ある
Some words are hard to define
わたし
私
には
しょり
処理
し
なければならない
こと
が
たくさん
ある
のです
I have a lot of things that I must deal with
テーブル
の
うえ
上
に
はな
花
が
いっぽん
一本
あります
There is a flower on the table
あと
もう
いっかげつ
一ヶ月
がんば
頑張ったら
ゆうり
有利に
こと
事
が
はこ
運ぶ
さ
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty
この
びじゅつかん
美術館
には
ぼうか
防火
の
せつび
設備
が
ある
This museum is equipped with a fire prevention system
かれ
彼
は
その
せいとう
政党
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
の
か
Does he have anything to do with the political party
だいとし
大都市
の
みりょく
魅力
の
ひとつ
は
、
その
たてもの
建物
の
けんちく
建築
ようしき
様式
に
み
見られる
たようせい
多様性
に
ある
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
しさん
資産
の
たかくてき
多角的に
とうし
投資
する
ひつよう
必要
が
ある
In my opinion, we need to diversify our assets
わたし
私たち
には
しょり
処理
し
なければならない
もんだい
問題
が
たくさん
ある
We have a lot of problems to deal with
わたし
私達
の
たいよう
太陽
より
おお
大きな
ほし
星
は
たくさん
ある
There are a lot of stars larger than our own Sun
がいろじゅ
街路樹
の
ある
とお
通り
の
む
向こう
に
うみ
海
が
み
見えた
The street, lined with trees, provided a vista of the sea
この
じしょ
辞書
は
わたし
私たち
には
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
This dictionary is of great value to us
この
かく
核
じだい
時代
に
あって
は
、
せかいじゅう
世界中
どこ
の
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない
No country under the sun is safe in this nuclear age
かれ
彼
は
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a wide landed property
わたし
私
は
いぜん
以前
よりも
ひま
暇
は
ある
が
かね
お金
が
ない
I have more time, and less money than ever
だいどころ
台所
には
たまご
卵
が
いくつ
あります
か
How many eggs are there in the kitchen
わたし
私たち
の
にわ
庭
には
２
ほん
本
の
さくら
桜
の
き
木
が
あります
Our garden has two cherry trees
もっと
ゆとり
の
ある
きょういく
教育
が
ひつよう
必要
だ
The education system needs to be more flexible
その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
たず
尋ねる
ゆうき
勇気
が
あります
か
Dare you ask him about the accident
この
みち
道
を
まっすぐ
い
行った
ところ
の
ひだりがわ
左側
が
あります
よ
It's just down the street on your left
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
ぎょうかい
業界
の
けんぜん
健全な
せいちょう
成長
の
ために
こうせい
公正な
きょうそう
競争
が
かくほ
確保
される
ひつよう
必要
が
ある
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry
それ
を
はつめい
発明
した
きょうじゅ
教授
は
だいがく
大学
から
そうとう
相当
の
たいか
対価
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university
みずうみ
湖
は
ちょっけい
直径
３
マイル
ある
The lake is three miles across
リラックス
する
には
お
落ち着く
おんがく
音楽
を
き
聞く
ひつよう
必要
が
ある
In order to relax, I need to listen to soothing music
おとこ
男
の
あらゆる
けってん
欠点
に
た
堪えられない
ならば
けっ
決して
あい
愛
する
な
Never love unless you can bear with all the faults of man
ご
しつもん
質問
の
てん
点
かん
に関して
は
、
い
言う
べき
こと
は
なにも
ありません
In respect to your question, I have nothing to say
とみ
富
が
あって
も
、
かれ
彼
は
まんぞく
満足
していない
Despite his riches, he's not contented
かれ
彼の
せいしつ
性質
には
いくぶん
えいゆう
英雄
らしい
きしつ
気質
が
あった
He had something of the hero in his nature
なかにわ
中庭
に
ちい
小さい
いけ
池
が
ある
There is a small pond in the court
わたし
私
は
むすこ
息子
の
した
こと
に
せきにん
責任
が
ある
I'm responsible for what my son has done
わたし
私
は
きみ
君
に
３、０００
えん
円
か
借り
が
ある
I owe you 3,000 yen
まちが
間違い
が
あった
ように
みえる
There appears to have been a mistake
かね
お金
が
あれば
、
あの
コンピューター
を
か
買った
のに
Had I had enough money, I would have bought that computer
かれ
彼
は
がくしき
学識
ある
ひと
人
だ
He is a learned man
ふたり
二人
の
かんが
考え
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
あった
There was a subtle difference between their views
わたし
私達
は
、
その
けいかく
計画
を
かち
価値
ある
もの
と
み
見なす
We think of the plan as of value
しょうせつ
小説
の
つぎ
次
には
、
ちしき
知識
を
あた
与える
こと
を
もくてき
目的
とする
さくひん
作品
が
ある
Beyond the novel, we come to works whose avowed aim is information
きつえん
喫煙
は
けんこう
健康に
がい
害
が
ある
Smoking is harmful to health
カリフォルニア
には
ゆうめい
有名な
たいぼく
大木
、
つまり
、
いわゆる
もり
森
の
おうじゃ
王者
が
ある
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called
あらゆる
ぶじょく
侮辱
が
かれ
彼
に
くわ
加えられた
Every insult was put on him
かれ
彼
は
ことば
言葉
の
しん
真の
いみ
意味
において
きょうよう
教養
の
ある
ひと
人
だった
He was in the true sense of the word cultured
この
うわぎ
上着
は
せんたく
洗濯
が
かんたん
簡単
だ
という
ちょうしょ
長所
が
ある
This jacket has the virtue of being easy to wash
みずうみ
湖
の
うえ
上
に
い
行く
そう
か
の
ボート
が
あった
There were some boats on the lake
きみ
君の
まんが
漫画
の
ほん
本
は
たな
棚
の
うえ
上
に
ある
よ
Your comic books are on the shelf
りょこう
旅行
に
じゅうぶん
十分な
かね
お金
が
あります
か
Do you have adequate money for the trip
かれ
彼
には
きゅうりょう
給料
の
ほか
他
に
すこ
少し
しゅうにゅう
収入
が
ある
He has some income in addition to his salary
わたし
私
には
するべき
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to do
きみ
君
は
ぼく
僕
より
ゆうり
有利な
たちば
立場
に
ある
もの
ね
You're in better shape than I am
かれ
彼
は
ある
ギャング
に
おど
脅されている
He is threatened by a certain gangster
Show more sentence results