Your search matched 507 sentences.
Search Terms: *晴*

Sentence results (showing 411-503 of 507 results)

かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The congregation was moved by the fine sermon
かのじょ
彼女
は
きまつしけん
期末試験
で
すばらしい
せいせき
成績
を
と
取った
She earned remarkable grades at the final exams
このところ
の
うつく
美しい
あきば
秋晴れ
は
、
あめ
雨
の
おお
多かった
なつ
夏
の
うあ
埋め合わせ
を
して
くれている
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer
タワー
から
は
がんか
眼下
に
へいや
平野
が
みは
見晴らせる
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes
せいこううどく
晴耕雨読
の
じんせい
人生
に
も
しょうしょう
少々
は
あこが
憧れる
けれど
、
ぼく
僕
には
そんな
いかた
生き方
、３
にち
日
も
もたない
だろう
な
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days
その
ひ
日
は
てんき
天気
せいろう
晴朗
、
じょうくう
上空
には
くも
雲
ひと
一つ
なかった
The day was bright, nor were there clouds above
は
晴れていて
あたた
暖か
でした
It was sunny and warm
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
けっこんひろうえん
結婚披露宴
で
すばらしい
あいさつ
挨拶
を
の
述べた
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception
とうきょう
東京
は
まったく
すばらしかった
が
、
にほんじん
日本人
が
しめ
示して
くれた
かんげい
歓迎
ぶり
も
また
それ
おと
に劣らず
すばらしかった
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful
ほん
本
を
よ
読んで
みる
と
、
しょくみん
植民
しゃ
者
や
ぼうけんか
冒険家
が
あら
新たな
すば
素晴らしい
せいかつ
生活
、
あら
新たな
くに
国
や
チャンス
など
に
む
向かって
ふなで
船出
して
いった
よう
である
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth
その
こうけい
光景
は
ことばあらわ
言葉に表せない
ほど
すば
素晴らしかった
The sight was splendid beyond words
函館
さん
山
に
のぼ
登る
と
すばらしい
函館
の
やけい
夜景
が
み
見られる
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city
なんて
すばらしい
てんき
お天気
なんだ
What divine weather
そこから
は
、
ずっと
へいや
平野
を
みわた
見渡せて
すばらしく
、
こうほう
後方
には
飛鳥
が
あった
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka
すばらしい
ゆうひ
夕日
を
み
見る
ことができる
ので
、バリ
とう
島
に
い
行く
かち
価値
は
ある
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset
アジア
の
しゅうきょう
宗教
から
ひらめ
閃き
を
え
得て
、
かれ
彼
は
ふくすう
複数の
すば
素晴らしい
ちょうこく
彫刻
を
うだ
生み出した
Asian religions inspire him to create splendid sculptures
「
あっぱれ
！」
てんし
天使
は
そう
いう
と
、
いなずま
稲妻
が
はし
走る
もやもや
の
けむり
煙
の
なか
中
へ
き
消えて
いった
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning
どんてん
曇天
の
ひ
日
は
せいてん
晴天
の
とき
より
おと
音
が
よく
き
聞こえる
のです
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather
いくつかの
すば
素晴らしい
もんく
文句
が
しじん
詩人
の
こころう
心に浮かんだ
Some fine phrases occurred to the poet
すばらしい
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
A bright idea occurred to me
きんべん
勤勉さ
が
かれ
彼
の
すば
素晴らしい
しょうしん
昇進
の
しゅよういん
主要因
だった
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion
かれ
彼の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴らしい
もの
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
わたし
私の
ちち
父
の
きば
気晴らし
は
スカイダイビング
を
する
こと
です
My dad's pastime is skydiving
おんがく
音楽
を
き
聞いて
きは
気を晴らした
I cheered myself up by listening to music
まんが
漫画
を
よ
読む
こと
は
たいてい
こども
子供
の
きば
気晴らし
み
と見られている
Reading comics is usually viewed as the pastime of children
たいいくさい
体育祭
は
さいしょ
最初の
は
晴れの
ひ
日
まで
えんき
延期
された
The athletic meeting has been postponed until the first fine day
こんな
すばらしい
てんき
天気
の
ひ
日
に
いえ
家
に
とこ
閉じ込められてい
たい
と
おも
思う
ものか
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this
がくせい
学生
は
すばらしい
たいいくかん
体育館
を
じゆう
自由に
つか
使う
ことができる
The students have an excellent gym at their disposal
「
きつねよめい
キツネの嫁入り
です
ね
」「
は
・・・？」「
今日
は
８１
パーセント
の
かくりつ
確率
で
は
晴れます
けど
、
ところ
によって
は
てんきあめ
天気雨
です
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers.
きゅう
急に
、
この
ちかしつ
地下室
は
すばらしく
あたた
暖かい
ところ
のように
おも
思え
はじ
始めた
の
Suddenly, the basement I was in started to look almost nice and warm
あい
愛
は
、
すばらしい
かんじょう
感情
で
、
いっしょう
一生
の
うち
に
いつかは
だれ
誰にも
う
生まれて
くる
ものである
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life
とても
すばらしい
ひ
日
なので
かわ
川
に
さかなつ
魚釣り
に
い
行き
たい
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river
雲仙
は
とても
すばらしい
ところ
なので
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
おとず
訪れます
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
と
いう
いまわ
言い回し
が
ある
が
、
これ
は
まさに
それ
である
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is
おお
大きな
びょうき
病気にかかった
ばあい
場合
でさえ
も
、
きぼう
希望
は
すばらしい
ぶき
武器
となる
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon
かれ
彼の
さくひん
作品
は
たとえようもない
ほど
すば
素晴らしい
His work is beyond comparison
それ
は
うえ
この上なく
すばらしい
パレード
だった
It was a parade with a capital P
かのじょ
彼女
には
すばらしい
おっと
夫
が
いた
い
と言われています
She is said to have had a nice husband
にほん
日本
の
てつどう
鉄道
の
そしき
組織
は
すばらしい
い
と言われている
The railroad system in Japan is said to be wonderful
そして
は
晴れた
ひ
日
に
すべての
ハト
が
いえ
家
に
もどく
戻ってきました
And on sunny days all the pigeons flew home
てんき
天気
は
うえ
この上なく
すば
素晴らしかった
The weather was as fine as it could be
その
げき
劇
は
すばらしい
せいこうおさ
成功を収めた
That play was an immense success
その
オーストラリア
の
ラグビー
チーム
の
とうそうしん
闘争心
は
すばらしかった
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ごご
午後
は
はあ
晴れ上がる
でしょう
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon
せいう
晴雨
にもかかわらず
、
わたし
私
は
い
行きます
Rain or shine, I will go
わたし
私
は
とくしゅこうか
特殊効果
が
すばらしい
ので
「ターミネーター」
が
す
好き
です
I like the Terminator films because the special effects are fantastic
あらし
嵐
の
あと
後
すぐに
そら
空
は
はあ
晴れ上がった
The sky cleared up soon after the storm
けっこんしき
結婚式
の
こと
だけど
さあ
、
きみ
君の
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
なんだ
から
、
じみこん
地味婚
など
と
いわないで
、
パーッと
はで
派手に
したら
どう
な
の
さ
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it
かれ
彼
は
なん
何と
すばらしい
テニス
せんしゅ
選手
な
ん
だろう
What a good tennis player he is
きり
霧
が
すぐに
は
晴れて
くれれば
いい
ん
だ
が
I hope the fog will go away soon
この
しんじんかしゅ
新人歌手
は
ほんとう
本当に
すばらしい
This new singer is really great
かれ
彼
は
、
せいう
晴雨
に
かかわらず
、
そちら
に
まい
参ります
He'll be there, rain or shine
なんと
すばらしい
ゆうひ
夕日
な
ん
だろう
。
すこ
少し
このあたり
を
ぶらぶら
して
なが
眺めていよう
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it
きたいどお
期待通り
せいてん
晴天
となった
As had been expected, the weather turned out to be very fine
きり
霧
が
たこ
立ちこめて
みは
見晴らし
が
きかなかった
A curtain of mist blocked our view
なんて
すばらしい
コンサート
だっ
たろう
What a great concert it was
テレビ
によれば
今日
は
は
晴れる
そうだ
According to the TV, it will be fine today
せいてん
晴天
にもかかわらず
、
くうき
空気
は
ひび
冷え冷えと
していた
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly
あした
明日
、
は
晴れる
と
いい
ん
だ
けど
I hope the weather will be fine tomorrow
ラクダ
の
たび
旅
は
まった
全く
すば
素晴らしい
たいけん
体験
だった
Our journey by camel was quite an experience
わたし
私たち
の
せんせい
先生
には
すばらしい
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
ふたり
２人
は
いま
今
はれて
ふうふ
夫婦
だ
They are now man and wife duly married
すこ
もう少し
ま
待ったら
どう
。
すぐに
はれる
から
You may as well wait for a while. It'll clear up soon
せいう
晴雨
に
かかわらず
、
かいかいしき
開会式
は
９
じ
時
に
はじ
始まる
よてい
予定
です
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine
今日
は
は
晴れ
そうもない
The weather does not look like clearing up today
ふじさん
富士山
の
ゆきげしょう
雪化粧
が
すばらしく
きれい
だ
ね
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful
ひかい
控え目に言って
も
それ
は
すばらしい
ディナー
だ
It was a good dinner, to say the least
この
りょかん
旅館
は
ろてんぶろ
露天風呂
が
すばらしい
の
よ
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful
すばらしい
ひと
人
だった
よ
、
あなた
の
おじ
叔父さん
は
He was a wonderful man, that uncle of yours
くも
雲
が
は
晴れて
ひさ
陽がさし
はじめた
The clouds cleared up and let the sun shine
さっき
まで
の
かいせい
快晴
が
うそ
の
ようだ
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now
せいう
晴雨
に
かかわ
関わらず
、
ゆうびん
郵便
しゅうはいじん
集配人
は
ゆうびん
郵便
を
はいたつ
配達
する
Rain or shine, the postman delivers the mail
たまに
は
さけ
酒
に
でも
よ
酔って
はじけて
ひごろ
日頃
の
うっぷんは
鬱憤晴らした
ほうがいい
ん
じゃないか
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration
そら
空
は
すぐに
はあ
晴れ上がる
でしょう
The sky will soon clear up
てんき
お天気
は
うえ
この上なく
すばらしい
The weather is as nice as nice can be
なんて
すばらしい
かぞく
家族
な
ん
だろう
What a wonderful family
なんて
すばらしい
よる
夜
な
ん
だろう
What a wonderful night
せんたくき
洗濯機
は
すばらしい
はつめいひん
発明品
だ
The washing machine is a wonderful invention
それ
は
すばらしい
びじゅつひん
美術品
です
It's a wonderful work of art
きり
霧
は
、
ふはら
吹き払う
かぜ
風
が
でく
出てくる
まで
は
晴れない
でしょう
The fog won't clear until there's a wind to blow it away
いちじかん
１時間
も
すれば
まちが
間違いなく
は
晴れる
だろう
Ten to one it'll clear up in an hour or so
ひかい
控え目にいって
も
すば
素晴らしい
ディナー
だった
It was a good dinner, to say the least
うつく
美しく
はわた
晴れわたった
ひ
日
だった
It was a beautiful sunny day
けいさんき
計算機
は
すばらしい
はつめいひん
発明品
だ
The calculator is a wonderful invention
そら
空
は
あいか
相変わらず
はわた
晴れ渡っていた
The sky was as clear as ever
なが
長い
せいてんつづ
晴天続き
でした
We had a long spell of fine weather
すぐ
はあ
晴れ上がり
そう
です
It looks like it is going to clear up soon
せいう
晴雨
に
かかわらず
、
きょうぎかい
競技会
は
きょこう
挙行
されます
Rain or shine, the athletic meet will be held
みっかかん
三日間
は
晴れ
が
つづ
続いた
The weather stayed fine for three days
ゆうかん
勇敢さ
は
すば
素晴らしい
びとく
美徳
である
Bravery is a great virtue
なんて
すばらしい
ん
でしょう
How wonderful
しあい
試合
は
せいう
晴雨
を
と
問わず
おこな
行われます
The game will be held rain or shine
はわた
晴れわたって
きた
It is clearing up
Show more sentence results