Your search matched 2754 sentences.
Search Terms: *時

Sentence results (showing 2511-2610 of 2754 results)

かれ
彼
は
わか
若い
とき
時
とやかく
とり
さた
沙汰
された
When he was young, he was the talk of town
その
じけん
事件
は
とき
時
が
すす
進む
につれて
わすさ
忘れ去られていった
The event was forgotten as time went on
その
とき
、
かれ
彼ら
は
、
ブラックベリー
の
はやし
林
の
まわ
周り
を
つかれて
、
のどがかわく
まで
きょうそう
競争
して
あそ
遊んでいました
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty
ついに
ねんぐ
年貢
の
おさ
納め
とき
時
が
来た
か
I guess the time of reckoning has arrived at last
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
わたし
私
は
、
ちょうしょく
朝食
の
とき
時
に
、
コーヒー
なしではすませられない
I can't dispense with coffee at breakfast
フロント
ローラー
の
スラスト
かく
角
は
にど
２度
、
たぶん
多分
レース
とき
時
には
すこ
もう少し
かくど
角度
を
つよ
強める
よてい
予定
です
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing
ご
五
とき
時
に
くるま
車
で
あなた
の
いえ
家
に
むかい
迎えに行きます
I'll pick you up at your home at five
かみ
髪
の
カット
りょう
料
、１、０００
だった
ん
だ
よ
。
いまどき
今時
めずら
珍しい
です
よ
ね
。
むめんきょ
無免許
だったり
して
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license
いつ
しゅっぱつ
出発する
の
が
きみ
君
には
つごう
都合がよい
ですか
When will it suit you to start
かのじょ
彼女
は
いつ
きょうしつ
教室
から
でい
出ていった
のです
か
When did she leave the classroom
その
はなし
話
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼ら
は
どっと
わらだ
笑い出した
When they heard the story, they burst into laughter
とき
まさかの時
には
すぐに
この
ボタン
を
お
押して
くだ
下さい
Please push this button at once in case of emergency
ジョーンズ
さん
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
時
、
かお
顔
を
ゆがめた
Miss Jones made a face when she heard the news
かのじょ
彼女
が
お
けしょう
化粧
してない
とき
は
みもの
見もの
だった
She was a sight when she didn't wear makeup
とお
通り
で
ちが
すれ違った
とき
時
わたし
私
を
わざと
むし
無視
した
He deliberately ignored me when I passed him in the street
ひと
人
が
はな
話している
とき
に
よこやり
横やり
を
い
入れる
もの
じゃない
Don't interrupt people when they're talking
かれ
彼
は
ちゅうしょくじ
昼食時
に
いえ
家
に
いない
でしょう
He won't be home at lunch time
どうするか
を
き
決める
とき
は
、
ろんり
論理
ではなく
ほんのう
本能
を
あ
当てにする
In making a decision, I rely not on logic but on instinct
おそ
襲われた
とき
時
、
かれ
彼
は
カサ
で
じぶん
自分
の
みまも
身を守った
When attacked he defended himself with an umbrella
わたし
私
は
その
とき
時
まで
、
その
しゅ
種
の
さかな
魚
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen that kind of fish until then
わたし
私たち
は
とき
まさかの時
に
そな
備えて
かね
金
を
たくわ
蓄えて
おく
べき
だ
We should save money for a rainy day
くるま
車
が
いつ
凍てついた
ろめん
路面
を
すべ
滑った
とき
時
は
「
ひやっ」と
した
It was frightful when my car skidded on the ice
その
とき
かれ
彼ら
は
ひなぎく
を
と
飛んだり
、
クローバー
を
とおぬ
通り抜けたり
して
あそんだ
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover
あなた
は
いつ
たばこや
タバコを止める
つもり
ですか
When are you going to quit smoking
その
おとこ
男
は
、
しゅうしんけい
終身刑
である
と
さいばんかん
裁判官
が
はんけつ
判決
を
くだ
下した
とき
時
、
とみだ
取り乱した
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life
さいご
最後
の
つめ
に
はいる
とき
です
It's time to move in for the kill
はは
母
が
いない
とき
、
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
めんどうをみる
In the absence of her mother, she looks after her sister
きほん
基本
は
アスカ
が
シンジ
を
いじめる
。
で
、
たまに
キレた
シンジ
が
アスカ
を
おそ
襲う
。
その
とき
時
の
アスカ
は
やけに
しおらしい
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek
あの
とき
時
は
素面
だった
のです
か
Were you sober at that time
つま
妻
は
さかな
魚
の
オードブル
が
す
好き
だ
から
ね
、
つ
釣り
に
で
出掛ける
とき
は
お
ゆる
許し
が
で
出やすい
ん
だ
よ
ね
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing
その
きゅうこう
急行
は
ごご
午後
ろくじ
六時
さんじゅう
三十
ふん
分
ちゃく
着
だ
The express arrives at 6:30 p.m
いつ
こむぎ
小麦
の
とい
取り入れ
を
する
のです
か
When will you harvest your wheat
かれ
彼
が
もどく
戻ってきた
とき
時
には
、
おんな
女
は
あゆ
歩み
さ
去っていた
When he came back, the woman had walked off
おおばあい
多くの場合
、
おんがく
音楽
を
き
聴く
とき
時
に
こころう
心に浮かぶ
えいぞう
映像
は
ＣＤ
の
アートワーク
です
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork
いつ
どこ
で
あの
ふるどけい
古時計
を
か
買った
のです
か
When and where did you buy that old clock
あなた
にとって
いつ
が
ご
つごう
都合がよい
でしょうか
When will it be convenient for you
かれ
彼
が
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こした
とき
、
わたし
私
は
ば
その場
に
いた
I was on the spot when he had a heart attack
ちゅうごくご
中国語
において
は
「
テンス
」
を
あらわ
表す
ばあい
場合
には
じょうじゅつ
上述
のように
「
じょし
助詞
」
か
「
とき
時
を
あらわ
表す
ご
語
」
または
ぶんみゃく
文脈
による
もの
が
おお
多い
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context
いつ
その
ほん
本
は
う
売り
に
で
出る
ん
だい
When are they going to put the book on the market
わたし
私の
伯母
は
しょるい
書類
を
よ
読む
とき
に
メガネをかけます
My aunt wears glasses when she reads the papers
もち
を
た
食べている
とき
時
に
つ
のどに詰まらせて
ちっそくし
窒息死
する
ろうじん
老人
が
たくさん
いる
Many old people choke to death while eating mochi
みち
道
を
たず
尋ねる
とき
時
は
できるだけ
れいぎただ
礼儀正しく
し
なさい
Try to be as polite as you can when asking directions
かれ
彼の
かんぺき
完ぺきに
ちつじょただ
秩序正しい
じんせい
人生
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
の
きょうだい
兄弟
が
あらわ
現れた
とき
時
に
ほうかい
崩壊
した
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared
ふじ
不時
の
とき
時
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
し
なさい
Save money for a rainy day
い
ちょうど良い
とき
時
に
来て
くれた
ね
You've turned up at the right moment
ＮＡＴＯ
は
その
とき
に
ボスニア
の
じん
セルビア人
の
きち
基地
など
を
くうばく
空爆
した
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs
とき
まさかの時
の
ために
いつも
ちょきん
貯金
を
して
おか
なければならない
You should always save money for a rainy day
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
ろくじ
六時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
とうじ
当時
は
ろうあしゃ
ろうあ者
たち
の
ため
の
がっこう
学校
は
ひと
一つ
も
なかった
There were no schools for the deaf at that time
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
が
はなし
話をしている
とき
に
ことば
言葉
を
さはさ
差し挟んで
は
ならない
You should not cut in when someone else is talking
でんしゃ
電車
が
とおす
通り過ぎる
とき
時
、
うんてんし
運転士
の
すがた
姿
が
ちらりと
トム
の
めはい
目に入った
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past
あなた
の
むすめ
娘さん
は
いつ
せいねん
成年
に
たっ
達した
のです
か
When did your daughter come of age
ぼうどう
暴動
が
お
起こった
とき
、
とうちょく
当直
の
かんしいん
監視員
は
ひとり
たった１人
だった
There was only one warden on duty when the riot started
もしものとき
の
ために
、
かね
お金
は
たしょう
多少
たくわ
蓄えて
おいた
ほうがいい
よ
You'd better put aside some money for a rainy day
こども
子供
は
おさない
とき
に
はは
母
を
しゃぶり
、
おお
大きく
なって
ちちおや
父親
を
しゃぶる
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old
むてっぽう
無鉄砲
で
こども
子供
の
とき
時
から
そん
損
ばかり
している
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood
わたし
私
としては
いつ
パーティー
が
かいさい
開催
されて
も
かまわない
For my part, I don't care when the party is held
がくしょく
学食
に
あ
飽きた
とき
は
、ベルファ
で
か
買う
も
よし
、
ファミレス
で
た
食べる
も
よし
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
を
み
見た
とき
どうにも
わら
笑わ
ずにはいられなかった
She could hardly keep from laughing when she saw the dress
その
にちじ
日時
は
コーチ
に
つごう
都合がよかった
The time and date suited our coach
なお
、
かいしゃせつめいかい
会社説明会
ご
後
でも
、
かいしゃ
会社
けんがく
見学
は
ずいじ
随時
うつ
受け付けて
おります
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours
どうして
かれ
彼
は
あの
とき
時
あんなに
おこ
怒った
の
だろう
What made him so angry then, I wonder
とき
まさかの時
の
ために
かれ
彼
は
ほけん
保険
に
かにゅう
加入
した
He insured himself for a rainy day
「
あなた
は
いつ
テレビ
を
み
見ます
か
」「
ゆうしょくご
夕食後
です
"When do you watch TV?" "I watch TV after dinner.
今日
おいでになった
とき
に
お
あ
会い
できなくて
、
もうわけ
申し訳ありませんでした
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today
ゆうはん
夕飯
を
た
食べている
とき
に
でんわかく
電話がかかってきた
The telephone rang while I was having supper
ご
つごうよ
都合の良い
とき
に
いらして
ください
Please call on me when it is convenient for you
やっと
あ
会えた
。
この
とき
時
を
、
どれだけ
まこ
待ち焦がれた
か
So, we finally meet! I've waited so long for this moment
ご
つごうよ
都合の良い
とき
に
れんらく
ご連絡
ください
Make contact when it is convenient
きしゃ
汽車
が
でい
出て行く
とき
時
、
かれ
彼ら
は
りょうしん
両親
に
てふ
手を振って
さようなら
を
しました
They waved good-bye to their parents as the train pulled out
あたまいた
頭が痛い
とき
は
ちんつうざい
鎮痛剤
を
の
飲ま
ずにはいられない
I can't help taking painkillers when I have a headache
チェックアウト
の
とき
に
まとめて
せいさん
清算
して
ください
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out
じしん
地震
は
なん
いつ何時
お
起こる
か
しれない
と
わたし
私たち
は
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment
われわれ
我々
は
とき
まさかの時
の
ため
為
そな
備え
を
し
なければならない
We have to save for a rainy day
かのじょ
彼女
が
いつ
けっこん
結婚しよう
と
かまう
ものか
Who cares when she will marry
べんきょう
勉強する
とき
は
たいへん
大変な
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
We need a lot of patience when we study
わたし
私
は
今朝
ろくじ
六時
に
おきよう
と
おも
思いました
I tried to get up at six this morning
とき
まさかの時
に
そな
備えて
かね
お金
を
いくらか
たくわ
貯えて
おく
べき
だ
You should save some money against a rainy day
ひだるい
とき
時
に
まずい
もの
物
なし
Hunger is the best sauce
あの
とき
時
かれ
彼
が
わたし
私の
ちゅうこくしたが
忠告に従っていたら
、
いま
今
は
かねも
金持ち
だろうに
If he had taken my advice then, he would be a rich man now
とき
時
の
ふくしせつ
副詞節
(
ここ
で
は
when)
は
、
みらい
未来
の
ことがら
を
げんざいじせい
現在時制
で
あらわ
表します
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense
わたし
私の
ちち
父
は
いつも
ろくじ
六時
に
きたく
帰宅
します
My father usually comes home at six
つごうよ
都合の良い
とき
に
来て
ください
Please come and see me whenever it is convenient for you
ハイヒール
の
かかと
が
お
折れた
とき
、
ストッキング
が
ほつれた
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe
しんぶん
新聞
を
よ
読む
とき
、
かれ
彼
は
めがねをかける
ことにしています
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
へ
はい
入る
とき
ぼうしと
帽子を取った
She removed her hat when she entered the room
かれ
彼ら
は
ローマ
で
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
ようだ
They seem to have had a good time in Rome
ひもじい
とき
時
に
まずい
もの
なし
A good appetite is a good sauce
とき
時
と
ばあい
場合によって
は
じぜん
次善
を
えら
選ば
なくてはならぬ
You must choose the second-best policy according to the circumstances
かぜをひいている
とき
は
、
すいみんぶそく
睡眠不足
は
よ
良くありません
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you
いざ
とうひょう
投票
という
とき
時
、
かれ
彼
は
きけん
棄権
した
When it was time to vote, he abstained
い
そう言った
かんが
考え
は
、
その
とき
時
には
けっ
決して
こころう
心に浮かばなかった
That idea never presented itself then
ちょうど
で
出かけよう
としていた
とき
時
に
、
かのじょ
彼女
が
もどく
戻って来た
She came back just as I was leaving
とい
取り入れ
とき
時
には
てんき
天気
が
よかった
The weather was good at harvest
わたし
私
に
れんらくと
連絡をとり
たい
とき
は
八重洲
ホテル
に
います
から
You can get hold of me at the Yasesu Hotel
きみ
は
あした
明日
の
あさ
朝
ろくじ
六時
に
ここ
へ
来
さえすれば
よい
You only have to be here at six tomorrow morning
あなた
の
つごう
都合のいい
にちじ
日時
に
ミーティング
を
くなお
組み直して
くださいません
か
Could you please re-schedule the meeting at your convenience
わたし
私
は
ろくじ
六時
に
おきる
の
を
しゅうかん
習慣
に
している
I make it a rule to get up at six
かれ
彼
は
ろくじ
六時
には
ここ
へ
くる
はず
です
He is to come here at six o'clock
Show more sentence results