Your search matched 5466 sentences.
Search Terms: *日

Sentence results (showing 4811-4910 of 5466 results)

こんど
の
にちようび
日曜日
に
しずおか
静岡
の
おじさん
に
あ
会い
に
い
行く
よてい
予定
です
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday
１９０６
ねん
年
の
ひ
ある日
、タッド・ドーガン
という
な
名
の
しんぶん
新聞
まんがか
漫画家
が
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行った
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game
よくじつ
翌日
はじ
になって初めて
、
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
み
見つけた
It was not until the next day that they found her
ぼく
僕
は
どようび
土曜日
は
しょうご
正午
に
きんむ
勤務
から
ひける
I'll be off duty at noon on Saturday
わたし
私達
は
いちにち
１日
につき
すく
少なくとも
７
じかん
時間
ね
なければならない
We must sleep at least seven hours a day
昨日
てがみだ
手紙を出した
のです
か
。
それとも
今日
ですか
Did you mail the letter yesterday or today
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会った
ひ
日
の
こと
事
が
わす
忘れられない
I can't forget the day when I met him
ほら
、
今日
は
うみさち
海の幸
だった
から
あした
明日
は
やまさち
山の幸
とか
さ
、
と
取り
に
い
行こう
よっ
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow
どようび
土曜日
の
よる
夜
、
ダンスパーティー
を
します
We have dances on Saturday evening
昨日
の
せんとう
戦闘
で
だいぶ
ひがい
被害
が
あった
ようだ
It seems that much damage was done by yesterday's battle
昨日
はじ
になって初めて
その
こと
に
きづ
気づいた
It was not until yesterday that I noticed it
今日
ノート
を
な
無くし
ちゃった
んだ
I lost my notebook today
ひ
日
が
しず
沈む
につれて
さむ
寒く
なった
It grew cold as the sun went down
きのう
ある
りょうりてん
料理店
で
、
わたし
私
は
とつぜん
突然
、バーナード
に
あった
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday
今日
は
すこ
少し
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
I feel a little bad today
らいしゅうきょう
来週の今日
、
すなわち
しちがつ
７月
２１
にち
日
に
きみ
君
に
へんさい
返済
いたします
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21
わたし
私たち
は
せんじつ
先日
、吉田
きみ
君
を
わ
我が
やきゅう
野球チーム
の
キャッチャー
に
えら
選んだ
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that a typhoon is coming
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
には
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
が
つね
常
だった
She used to go to the movies on Sundays
今日
の
しあい
試合
は
てんかわめ
天下分け目
の
たたか
戦い
だ
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive
あした
明日
あなた
に
でんわ
電話をかけて
も
いい
ですか
May I call you tomorrow
昨日
、
ひょんな
こと
で
ちちおや
父親
の
こせきしょうほん
戸籍抄本
の
コピー
を
み
見て
しまいました
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register
その
ひ
日
、
ひまる
日の丸
の
はた
旗
が
はためいていた
On that day, Japanese flags were flying
れい
例によって
、マイク
は
今日
の
ごご
午後
かいごう
会合
に
ちこく
遅刻
した
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon
ローマ
は
、
いちにち
一日
にして
けんせつ
建設
された
もの
ではない
Rome was not built in a day
わたし
私の
今日
ある
の
は
、
あなた
の
えんじょ
援助
の
おかげ
である
I owe what I am to your assistance
わたし
私
は
、
われわれ
の
だれも
が
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招いた
こと
に
なん
何らかの
やくわりえん
役割を演じている
のだ
と
おも
思う
I think each of us played a part in inviting today's confusion
今日
で
は
（
きんぞくひろう
金属疲労
よりも
）
パイロット
の
ひろう
疲労
の
ほう
方
が
ずっと
おお
多い
ようだ
Today pilot fatigue seems more likely
その
めんどり
は
ほとんど
まいにち
毎日
たまご
卵
を
う
産む
The hen lays an egg almost every day
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
どようび
土曜日
が
つごう
都合がよい
As for myself, Saturday will be convenient
かれ
彼
は
昨日
か
買った
くるま
車
を
きい
気に入っている
ようだ
He looks pleased with his new car which he bought yesterday
今日
の
ごご
午後
、
かのじょ
彼女
に
にわ
庭
の
みずま
水まき
を
させよう
She shall water the garden this afternoon
きゅうじつ
休日
は
れきししょ
歴史書
か
こてん
古典
を
よ
読んで
す
過ごしたい
もの
だ
I'd like to spend my holidays reading history books or classics
今日
は
たの
楽しみに
して
きました
I was excited to come
今日
は
きぶんよ
気分が良い
I feel better today
かれ
彼ら
は
あした
明日
おじさん
を
ほうもん
訪問
する
つもり
です
They are seeing their uncle tomorrow
わたし
私たち
は
まえ
この前の
きんようび
金曜日
、
ダンスパーティー
に
い
行った
We went to a dance last Friday
きのう
じどうしゃじこ
自動車事故
が
あった
There was a car accident yesterday
あした
明日
、
じかん
時間どおりに
こちら
に
おいで
いただけます
か
Can I rely on you to be here on time tomorrow
ピザ
は
今日
の
ライフスタイル
に
あ
合った
たもの
食べ物
の
１つ
です
Pizza is the kind of food that fits into today's life style
あした
明日
ここ
へ
もどく
戻ってくる
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that he would come back here tomorrow
あした
明日
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
で
出くわす
だろう
Tomorrow we will encounter the enemy
つま
妻
は
まいにち
毎日
の
き
決まりきった
しごと
仕事
に
あ
飽き
つつある
My wife is getting tired of the daily routine
かのじょ
彼女
は
フィットネスクラブ
で
まいにち
毎日
くんれん
訓練
する
She exercises every day at a fitness club
わす
忘れず
に
あした
明日
その
てがみだ
手紙を出して
ね
Remember to post the letters tomorrow
その
ひ
日
は
じょうてんき
上天気
となった
The day turned out to be fine
今日
は
ビシッと
き
決め
ちゃって
、
デート
でもある
の
かい
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something
今日
は
クラゲ
が
いる
から
きつ
気をつけて
There are jellyfish out there today, so watch out
昨日
ある
りょうりてん
料理店
で
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I met her by chance at a restaurant yesterday
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
パーティー
は
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
にも
おこな
行われる
はず
The party is to be held next Sunday, weather permitting
かのじょ
彼女
は
い
どちらかと言えば
、
今日
は
昨日
より
すこ
少し
は
かいほうむ
快方に向かっている
She is, if anything, a little better today than yesterday
かれ
彼
は
今日
の
しけんう
試験を受け
たくなかった
ので
、
びょうき
病気のふり
を
して
がっこう
学校
へ
い
行かなかった
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school
この
きっぷ
切符
は
こうにゅう
購入
ご
後
ふつか
２日
のみ
ゆうこう
有効
である
This ticket holds good only for two days after purchase
あした
あめ
雨
が
ふ
降る
ん
じゃないか
と
しんぱい
心配
だ
I'm afraid it will rain tomorrow
ちち
父
が
たんじょうび
誕生日
に
すうまい
数枚
の
ＣＤ
を
か
買って
くれました
My father bought some CDs for my birthday
ちゅうにち
中日
かん
間
は
ほんとう
本当に
たが
お互い
を
しあ
知り合う
ところ
まで
は
とうたつ
到達
していない
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China
それ
は
今日
から
いっしゅうかん
一週間
ご
後
、
つまり
ごがつ
５月
みっか
３日
に
おこな
行われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降ったら
どうしよう
か
Assuming it rains tomorrow, what should I do
ケン
は
まいにち
毎日
わたし
私
に
でんわ
電話をかけて
くる
Ken calls me every day
もうわけ
申し訳ありません
が
あした
明日
は
せんやく
先約
が
あります
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow
しんぶん
新聞
によれば
あした
明日
は
ゆき
雪
だ
そうです
According to the paper, it will snow tomorrow
らいしゅう
来週
の
かようび
火曜日
に
やくいんかい
役員会
が
その
ていあん
提案
を
けんとう
検討
する
ことになっている
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気にするな
。
ひとうわさしちじゅうごにち
人の噂も七十五日
。
みんな
すぐに
わす
忘れる
さ
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived
テレビ
によれば
あした
明日
は
あめ
雨
だ
そうだ
According to the TV, it will rain tomorrow
わたし
私
は
昨日
かれ
彼
に
でんわ
電話をかけた
I called him up yesterday
きのう
になってはじめて
わたし
私たち
は
それ
について
し
知った
It was not until yesterday that we knew about it
わたし
私
は
まいにち
毎日
にわ
庭
の
はな
花
に
みず
水をやる
I water the flowers in the garden every day
どようび
土曜日
の
ご
ごご
午後
、
つい
釣りに行きます
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
その
しごと
仕事
は
１０
にん
人
の
にん
人
を
とおか
１０日
ひつよう
必要とする
The work requires ten men for ten days
今日
おいでになった
とき
に
お
あ
会い
できなくて
、
もうわけ
申し訳ありませんでした
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today
おそ
遅くとも
きんようび
金曜日
には
そんしつ
損失
の
みつも
見積もり
を
だ
出して
ください
Please estimate the losses by Friday at the latest
ひ
日
の
て
照っている
あいだ
間
に
ほくさ
乾草
を
つく
作れ
Make hay while the sun shines
ひ
日
の
て
照る
うち
に
ほくさ
干し草
を
つく
作れ
Make hay while the sun shines
今日
の
ＡＢＣ
こうきょうがくだん
交響楽団
の
えんそう
演奏
は
きたいはず
期待はずれ
だった
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations
今日
は
あめふ
雨降り
なので
、
かもの
買い物
は
やめよう
It being rainy today, let's cancel our shopping
われわれ
我々
は
、
ふつか
二日
ご
後
に
、
その
しま
島
に
つ
着いた
We arrived on the island two days later
今日
の
ごご
午後
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
よてい
予定
です
I am going to see the doctor this afternoon
こんな
よい
てんき
天気
の
ひ
日
には
、
ゴルフ
でも
やってみ
たい
き
気がする
I feel like playing golf on such a lovely day
じたい
事態
の
しゅうしゅう
収拾がつかなくなったら
、
昨日
わた
渡した
ばんごう
番号
で
わたし
私
に
でんわ
電話をかけなさい
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday
昨日
た
食べた
さかな
魚
が
どうも
あ
当たった
ようだ
The fish I ate yesterday did not agree with me
われわれ
は
あした
明日
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行く
だろう
We'll likely go to the ball game tomorrow
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
つまり
じゅうにがつ
１２月
とおか
１０日
に
かえく
帰ってくる
He will be back a week from today, that is, on December 10
あした
明日
の
あさ
朝
わたし
私
を
むかく
迎えに来る
の
を
わす
忘れないで
ね
Don't forget to pick me up tomorrow morning
今日
は
ひばん
非番
なので
かいがん
海岸
へ
い
行こう
As I am off duty today, let's go to the beach
わたし
私
は
にちようび
日曜日
には
どこへも
い
行きません
I am not going anywhere on Sunday
そのころ
わたし
私
は
すうじつ
数日
に
わたり
かろう
過労
が
つづ
続いていた
For a day, I had been overworking myself
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
しゃ
者
は
きゅうじつ
休日
を
じかんむだ
時間の無駄
と
みなす
Workaholics view holidays as a waste of time
きのう
ここ
で
けっこんしき
結婚式
が
ふたくみ
２組
あった
There were two marriages here yesterday
なんと
すばらしい
ゆうひ
夕日
な
ん
だろう
。
すこ
少し
このあたり
を
ぶらぶら
して
なが
眺めていよう
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it
わたし
私
は
その
ひ
日
の
きおく
記憶
を
よさ
呼び覚まそう
とした
I tried to call on my memories of that day
今日
の
にほん
日本
が
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
おかげ
だ
Technological progress has made Japan what she is
あした
明日
はいしゃ
歯医者
さん
に
み
診てもらおう
と
おも
思っています
I am going to see the dentist tomorrow
それ
は
これから
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
つまり
ごがつ
５月
みっか
３日
に
おこな
行われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知らせ
が
きのう
とつぜん
突然
つた
伝わった
The news of the merger of the two companies broke yesterday
あした
明日
の
あさ
朝
７
じ
時
に
モーニングコール
して
ください
I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning
らいしゅう
来週
から
ちゅうかん
中間テスト
だ
。
いちやづ
一夜漬け
じゃ
、
たちうでき
太刀打ちできない
もんだい
問題
ばかり
だ
ぞ
。
今日
から
はじ
始めろ
よ
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today
今日
の
トピック
は
「
きたちょうせん
北朝鮮
による
にほんじん
日本人
らち
拉致
もんだい
問題
」
です
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea"
今日
、
われわれ
我々
は
れきしじょう
歴史上の
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
Today we stand at a critical point in history
かれ
彼
は
昨日
しゅじゅつう
手術を受けた
He was operated on yesterday
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
につき
３０
ドル
かせ
稼ぐ
She earns 30 dollars per day
Show more sentence results