Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 7111-7210 of 7995 results)

ブルースカイスポーツ
みせ
店
は
、
なんようび
何曜日
が
ていきゅうび
定休日
だった
かしら
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
いちにち
一日
に
せめて
にかい
二回
は
はみが
歯を磨く
べき
だ
You should brush your teeth at least twice a day
いく
そう
層
も
の
おろしぎょうしゃ
卸業者
の
そんざい
存在
が
とくしょく
特色
である
にほん
日本
の
りゅうつうきこう
流通機構
は
、
ふくざつ
複雑
で
コスト
も
かかる
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly
しんろそうだん
進路相談
が
ある
ん
だ
って
さ
。
だから
今日
は
おれ
俺
と
パム
だけ
だ
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you
としこう
年の功
という
の
か
、
かれ
彼の
いけん
意見
は
さすがに
いちじつちょう
一日の長
が
ある
ね
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's
ひごと
日ごとに
だんだん
あたた
暖かく
なって
きた
It is getting warmer every day
ダービー
けいば
競馬
の
ひ
日
は
２
しゅうかん
週間
ご
後
の
すいようび
水曜日
だ
Derby Day is Wednesday fortnight
ひとり
は
えいご
英語
を
はな
話し
、
もうひとり
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
One speaks English, and the other speaks Japanese
わたし
私
は
にほん
日本
で
フリーライター
を
しています
I'm a free-lance writer in Japan
トム
は
今日
きゅうりょう
給料
を
もらった
ので
ふところがあったかい
Tom is flush with money since he got paid today
ふね
船
は
ふつか
２日
で
ふなに
船荷
を
つ
積んだ
The ship loaded in two days
ていねい
丁寧な
ものごし
物腰
は
にほんじん
日本人
に
とくちょうてき
特徴的
だ
A polite manner is characteristic of Japanese people
ひ
日
が
た
経つ
につれて
、
てんき
天気
は
しだい
次第に
あっか
悪化
しつつあった
The weather was getting worse and worse as the day went on
きしゃ
貴社
から
の
しがつ
４月
１日
づ
付
の
ファックス
たい
に対して
の
、
わたくし
私ども
の
へんじ
返事
は
いか
以下
の
とお
通り
です
Here is our answer to your fax message dated April 1st
にほんご
日本語
で
は
、
もくてきご
目的語
は
おも
主に
「
に
」
や
「
を
」
で
しめ
示される
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o"
にほん
日本
の
いってい
一定
しない
けいざいせいさく
経済政策
は
ろうどうりょくぶそく
労働力不足
と
ふか
深く
かか
関わっています
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage
わたし
私の
今日
あ
在る
の
は
はは
母
の
かげ
お陰
だ
My mother has made me what I am today
にちようび
日曜日
は
いつも
いえ
家
に
ひこ
引きこもっている
I usually stay indoors on Sunday
とうじ
当時
の
わたし
私達
は
ひぐ
その日暮らし
だった
We lived from hand to mouth in those days
おいおい
、
いちまいかんばん
一枚看板
の
まえ
お前
が
く
来れない
ん
じゃ
、
今日
の
ごう
合コン
もあ
盛り上がらない
よ
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come
わたし
私
は
この
みっかかん
３日間
なにも
た
食べていない
I have not eaten anything for the last three days
いかん
遺憾
ながら
、
にがつ
２月
２７
にち
日
の
お
やくそくまも
約束を守る
ことでき
ことが出来ません
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27
はは
母
が
この
ふつかかん
２日間
びょうき
病気
な
の
My mother has been sick for two days
ぜんぼうず
禅坊主
じゃ
ある
まい
し
、
まいにちまいにち
毎日毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
の
ダイエット
メニュー
は
かんべん
勘弁
して
よ
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this
ワールドカップ
で
ゆうしょう
優勝
した
ぜんにほん
全日本
チーム
は
、
いきようよう
意気揚々と
きこく
帰国
して
きた
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory
昨日
わたし
私たち
は
とお
通り
の
ゆきか
雪かき
を
した
We cleared the street of snow yesterday
ことし
今年
の
ぶんかひ
文化の日
は
げつよう
月曜
に
あたる
Culture Day falls on Monday this year
アメリカ
の
しゅうせいろん
修正論
しゅぎ
主義
しゃ
者
は
にほん
日本
と
の
かんけい
関係
について
きょうこう
強硬な
たいどと
態度をとっています
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations
あした
明日
で
いっしゅうかん
１週間
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いている
ことになる
It will have been raining for a week tomorrow
こんにちは
、ポール。
なんじ
何時
も
のように
いそが
忙しい
の
かい
Hi, Paul. Busy as usual
これ
は
にほんえん
日本円
で
ご
五
せんえん
千円
です
This is five thousand yen in the Japanese Yen
今日
は
だんぼうきぐ
暖房器具
を
つか
使っていません
I'm not using my home heater today
今日
は
なん
何の
よてい
予定
も
な
無い
I have nothing on for today
きんようび
金曜日
に
ダンスパーティー
が
ひら
開かれます
A dance will be held on Friday
その
こども
子供
は
、
ひなた
で
よこ
横になって
ねむ
眠っていた
He was lying asleep in the sun
きん
金
の
ねだん
値段
は
ひごと
日ごとに
か
変わる
The price of gold varies from day to day
にほん
日本
は
てんねんしげん
天然資源
が
ほうふ
豊富
ではない
Natural resources are not abundant in Japan
にほん
日本
の
ビジネスホテル
は
そんなに
たか
高くない
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel
あした
明日
の
あさ
朝
ろくじ
6時
に
お
起こして
ください
Please wake me up at six tomorrow morning
かれ
彼
が
シドニー
から
もどく
戻ってくる
の
は
今日
です
He comes back from Sydney today
いまさら
今更
そんな
こと
を
い
言った
ひ
日
にゃ
、
ひあぶらそそ
火に油を注ぐ
ことになる
だけ
だ
よ
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire
どうとくきょういく
道徳教育
は
にほん
日本
で
は
ひつよう
必要
だ
In Japan, moral education is necessary
今日
こらい
古来の
かんしゅう
慣習
は
きゅうそく
急速に
すたれて
きている
Ancient customs are dying out quickly today
わたし
私
は
、
にほん
日本
で
の
じかん
時間
を
ゆうこうつか
有効に使った
I made the best of her time in Japan
わたし
私
は
ほとんど
まいにち
毎日
ふろ
お風呂
に
はい
入ります
I take a bath almost every day
にほん
日本
は
せかい
世界
で
さいだい
最大
の
けいざいたいこく
経済大国
だ
い
と言われている
It is said that Japan is the greatest economic power in the world
今日
の
べんとう
お弁当
も
だ
けど
、五木
さん
と
田中
さん
の
つく
作る
メニュー
は
りょくおうしょくやさい
緑黄色野菜
が
すく
少ない
ん
じゃない
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they
あした
明日
せいせきひょう
成績表
を
もらいます
Tomorrow we will receive our report cards
ハリウッド
には
せきじつ
昔日
の
おもかげ
面影
は
ない
Hollywood isn't what it used to be
にほん
日本
は
ひつよう
必要とする
しげん
エネルギー資源
の
ほとんど
を
ゆにゅう
輸入している
Japan imports most of the energy resources it needs
それから
みっか
三日
ご
後
に
かれ
彼
は
し
死んだ
He died three days after
わたし
私
は
いちにち
１日
さえも
この
じしょ
辞書
なす
無しで済ます
ことでき
事は出来ない
I cannot do without this dictionary even for a single day
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
は
げんだい
現代の
にほん
日本
を
し
知らない
Many Europeans do not know modern Japan
わたし
私
は
さん
三
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけている
I have kept a diary for three years
カメラ
せいぞう
製造
における
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
ゆな
揺るぎない
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged
じゅうがつ
１０月
の
ひ
ある日
、禎子
が
めさ
目を覚ます
と
、
かあ
お母さん
が
な
泣いていた
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying
かのじょ
彼女
は
３
ねんかん
年間
ずっと
にっきつ
日記をつけている
She has kept a diary for 3 years
ぼく
僕
は
いちにち
１日
さえも
この
じしょ
辞書
す
無しで済ます
ことでき
事は出来ない
I can not do without this dictionary even for a single day
にほん
日本
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
なんこ
何個
の
メダル
を
と
取りました
How many medals did the Japanese athletes collect
ふつか
２日
ご
後
に
たもの
食べ物
が
なくなって
しまった
After two days our food gave out
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
の
８
ぶん
分の
１
だ
The population of Japan is one-eighth as that of China
その
ひよ
日よけ
を
おろして
くだ
下さいません
か
Would you mind drawing down the blind
みっか
三日
まえ
前
、
きゅうゆう
旧友
に
ひょっこり
あ
会った
I ran into an old friend three days ago
昨日
いえ
家
に
かえ
帰る
なか
中
に
ゆうだち
夕立にあいました
I was caught in a shower on my way home yesterday
昨日
ゆうじん
友人
と
えいが
映画
を
みい
見に行った
We went to see a movie with my friend yesterday
すく
少なくとも
いちにち
１日
に
にかい
２回
は
はみが
歯を磨き
なさい
Brush your teeth twice a day at least
しちがつ
７月
にしては
今日
は
すずしい
It's cool today for July
どようび
土曜日
の
ごご
午後
、
つい
釣りに行きません
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
わたし
私
は
にほんしょく
日本食
が
す
好き
です
I like Japanese food
ひひ
その日その日
を
いぬ
生き抜く
の
が
やっと
だ
I'm just living from day to day
ざんねん
残念ながら
昨日
は
らんとお
ご覧の通り
の
けっか
結果
となりました
Unfortunately, the results yesterday were as you see
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざいはってん
経済発展
に
ただい
多大な
えいきょうおよ
影響を及ぼした
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan
せんしゅうきょう
先週の今日
かれ
彼
を
たず
訪ねました
I visited him this day last week
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
あと
後
まるいちにち
丸一日
いしきふめい
意識不明
だった
She was unconscious for a whole day after the accident
かれ
彼
は
今日
は
とても
いそが
忙しい
ようだ
It seems that he is very busy today
こうそう
高層ビル
のせいで
、
かれ
彼らの
いえ
家
は
ひざ
陽射し
を
うば
奪われた
The high building deprived their house of sunlight
にほんご
日本語
けんてい
検定
の
にきゅう
二級
に
う
受かった
I passed the second level of the Japanese language examination
きみ
君の
どりょく
努力
は
ひ
いつの日か
きみ
君の
ためになる
でしょう
Your efforts will pay off one day
サム
が
今日
ある
の
は
とう
お父さん
の
おかげ
だ
Sam owes what he is today to his father
トム
が
今日
ある
の
は
おく
奥さん
の
おかげ
だ
Tom owes what he is today to his wife
今日
は
は
晴れ
そうもない
The weather does not look like clearing up today
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
わたし
私たち
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
We shall leave tomorrow, weather permitting
その
もんだい
問題
について
てう
手を打つ
まえ
前
に
かれ
彼
は
みっかかん
３日間
じっくり
かんが
考えた
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it
昨日
、
わたし
私
は
エレン
に
てがみだ
手紙を出した
Yesterday I wrote to Ellen
ふね
船
は
しゅっこう
出航
した
が
、
ふつか
２日
ご
後
に
なんぱ
難破
した
The ship set sail only to be wrecked two days after
その
ぜい
税
ほうあん
法案
は
昨日
かけつ
可決
された
The tax bill was passed yesterday
にっきつ
日記を付ける
の
は
よ
良い
しゅうかん
習慣
です
Keeping a diary is a good habit
にっきつ
日記をつける
の
は
よい
しゅうかん
習慣
です
Keeping a diary is a good habit
かいが
絵画
は
ちょくしゃにっこう
直射日光
に
さらして
は
ならない
Paintings should not be exposed to direct sunlight
ひで
日照り
が
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The drought has done great harm to the crops
のうじょうしゅ
農場主
は
いちにちじゅう
一日中
はたけ
畑
を
たがや
耕した
The farmer plowed his field all day
とある
えいが
映画
を
ぶんこか
文庫化
した
―
いや
、
えいが
映画
の
ため
為に
か
書かれた
シナリオ
を
しょうせつ
小説
として
かひつ
加筆
しゅうせい
修正
し
、
にほんご
日本語
に
ローカライズ
した
もの
だ
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese
きのう
の
かじ
火事
で
２００
こ
戸
が
ぜんしょう
全焼
した
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday
あの
くに
国
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
ひごと
日ごとに
へんか
変化
する
That country's economic situation changes from day to day
あした
明日
まで
に
りしゅう
履修
する
かもく
科目
の
とうろく
登録
を
し
なければ
なり
まれ
ん
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow
われわれ
我々
は
にほんこくけんぽう
日本国憲法
に
したが
従わ
ないといけない
We are subject to the Constitution of Japan
にほん
日本
で
は
、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいにち
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にちえい
日英
）
へ
の
ほんやく
翻訳
が
おお
多く
、
にっせい
日西
、
せいにち
西日
の
じつじゅ
実需
が
あまり
ありません
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese
今日
は
ふざけて
ばかり
いる
ん
だ
から
You are being ridiculous today
たいようねつ
太陽熱
は
にほん
日本
で
は
はつでん
発電
より
たいようねつおんすいき
太陽熱温水器
として
りよう
利用
されています
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation
Show more sentence results