Your search matched 1018 sentences.
Search Terms: *故

Sentence results (showing 911-1010 of 1018 results)

かれ
彼ら
が
なぜ
わたし
私達
に
そんなに
そんなに
はらた
腹を立てている
の
か
わからない
I don't know why they are so steamed off at us
ほとんど
すべ
全ての
ひと
人
は
ちりょう
治療
で
し
死
に
、
やまい
病
の
ゆえ
ではない
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness
く
来る
まえ
前
に
なぜ
でんわ
電話をかけて
くれなかった
の
Why didn't you phone before coming
くるま
車
の
しょうとつ
衝突
じこ
事故
で
ししゃ
死者
が
さん
三
めい
名
でた
There were three deaths in the car crash
このあたり
で
こうつうじこ
交通事故
が
あった
でしょう
There was a car accident near here, wasn't there
そして
こま
更に困ったこと
は
、
かれじしん
彼自身
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭って
しまった
And to make matters worse, he met with a traffic accident
みなさん
は
しゅ
ある種の
とっけん
特権
を
も
持つ
ゆえ
に
そうおう
相応
の
せきにん
責任
も
あります
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities
なぜ
きみ
君
は
あいだ
その間
だま
黙っていた
に
ですか
Why were you silent all the time
かれ
彼の
し
死
は
じこ
事故
だ
とする
きみ
君の
すいてい
推定
は
まちが
間違っている
ようだ
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong
こともあろうに
、
なぜ
かれ
彼
は
たんじょうび
誕生日
に
ぼうし
帽子
なんか
くれた
ん
だろう
。
わたし
私
は
ぼうし
帽子
を
かぶらない
のに
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat
けいさつ
警察
が
ついらくじこ
墜落事故
の
げんいん
原因
を
ちゅうや
昼夜
やす
休む
ことなく
ちょうさ
調査
している
The police are investigating the cause of the crash around the clock
いま
たった今
その
じこ
事故
を
み
見た
ばかり
だ
I only just saw the accident
かれ
彼
は
、「
なぜ
わら
笑っている
ん
だい
」
と
わたし
私
に
たず
尋ねた
He asked me why I was laughing
その
じこ
事故
のせいで
、
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れて
しまった
The traffic accident prevented me from catching the train
くるま
車
の
じこ
事故
で
ふしょう
負傷した
が
たいしたことではなかった
I got injured in the car accident, but it was not anything
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
が
どんな
ふうに
お
起きた
の
か
を
、
その
もくげきしゃ
目撃者
に
くわ
詳しく
はな
話させた
The police made the witness explain in detail how the accident had happened
じこ
事故
が
なければ
にちぼつ
日没
まで
に
いえ
家
に
かえ
帰れるよう
We'll be home by sunset barring accidents
かれ
彼
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
He attributed the accident to the bad weather
かれ
彼ら
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
They ascribed the accident to the bad weather
そんなふうに
して
じこ
事故
が
お
起こった
のです
That is how the accident occurred
こうじ
は
ついていた
。
こうつうじこ
交通事故
で
たった
くるま
車
の
サイド
を
ちょっと
かすった
だけ
だった
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car
かのじょ
彼女
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
な
亡くなった
She was killed in an automobile accident
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
なくなった
He was killed in a car accident
かのじょ
彼女
は
なぜ
いそ
急いで
でい
出ていった
のです
か
Why did she go out in a hurry
かれ
彼
は
なぜ
いそ
急いで
でい
出ていった
のです
か
Why did he go out in a hurry
その
じこ
事故
の
しゃしん
写真
を
み
見る
と
むかつく
The picture of the accident makes me sick
では
、
ならば
なぜ
梟王
など
を
とうきょく
登極
させた
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
すれば
、
じこ
事故
は
さ
避けられます
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents
その
じこ
事故
で
いのこ
生き残った
の
は
ひとり
たった一人
だった
Only one person survived the accident
サタン
の
こうした
おこな
行い
を
かみ
神
が
なぜ
ゆる
許している
の
か
、
その
りゆう
理由
は
せいしょ
聖書
の
き
ヨブ記
で
せつめい
説明
されている
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament
なぜ
かのじょ
彼女
に
そんなに
つらあ
つらく当る
のだ
Why are you so bitter against her
きのう
じどうしゃじこ
自動車事故
が
あった
There was a car accident yesterday
さいきん
最近
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あ
遭いました
I was recently in an automobile accident
かれ
彼
が
やくそくやぶ
約束を破った
の
は
、
なぜ
だ
と
おも
思います
か
What do you think made him break his promise
かのじょ
彼女
が
はらた
腹を立てた
の
は
いったい
なぜ
だろう
Why was it that she got angry
その
こうつうじこ
交通事故
は
どうやって
お
起きた
のです
か
How did the traffic accident come about
こうつうじこ
交通事故
で
かれ
彼
は
ひだりて
左手
が
つか
使えなくなった
A traffic accident deprived him of the use of his left hand
かのじょ
彼女
は
なぜ
そうした
のです
か
What made her do so
べいこうくううちゅうきょく
米航空宇宙局
によれば
、
ガリレオ
とうさい
搭載
の
もの
と
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行った
うちゅうひこう
宇宙飛行
２２
かい
回
の
うち
、３
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのこと
です
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents
その
じこ
事故
で
は
１０
めい
名
の
ししょうしゃ
死傷者
が
で
出た
Ten people were killed or injured in the accident
じこ
事故
の
ため
為
わたし
私たち
は
はんじかん
半時間
おく
遅れました
An accident delayed us for half an hour
ひこうき
飛行機
じこ
事故
はつい
せんしゅう
先週
お
起こった
The plane crash was only last week
けいさつ
警察
が
いりょう
医療
じこ
事故
の
りっけん
立件
に
しょうきょくてき
消極的
だ
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases
いったいぜんたい
なぜ
、
かれ
彼
に
そんな
なまえつ
名前をつけた
んです
か
Why on earth did you give him such a name
あの
おいしい
ワイン
を
なぜ
の
飲まない
ん
だい
Why not try that delicious wine
かれ
彼ら
は
なぜ
あんなに
ひくつ
卑屈
に
かれ
彼
に
つか
仕えた
の
か
Why did they wait upon him so servilely
なぜ
かのじょ
彼女
は
あんなに
かな
悲し
そう
な
の
だろう
Why is it that she looks so sad
なぜ
かれ
彼
は
タバコをやめた
のです
か
Why did he stop smoking
なぜ
かれ
彼
は
ふきげん
不機嫌な
かお
顔
を
してる
ん
だい
Why does he look grumpy
なぜ
あなた
は
じょうし
上司
たい
に対して
ふじゅうじゅん
不従順
なのです
か
Why are you so insubordinate to your boss
ぼうえいちょう
防衛庁
が
ぼうえいしょう
防衛省
に
かくあ
格上げ
された
の
は
なぜ
ですか
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
を
み
見て
みけよだ
身の毛がよだった
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident
じこ
事故
というのは
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
あき
秋
は
なぜ
アメリカ
で
ｆａｌｌ
と
よ
呼ばれる
の
Why is autumn called "fall" in America
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
めみ
目が見えなく
なった
The accident deprived him of his sight
なぜ
きみ
君
は
ぼく
僕
に
つめ
冷たい
ん
だい
Why are you short with me
その
じこ
事故
で
ししょうしゃ
死傷者
が
１５
めい
名
で
出た
Fifteen people were killed or injured in the accident
かのじょ
彼女
は
まさしく
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃した
らしい
She seems to have seen the very accident
ふちゅうい
不注意
が
だいじこ
大事故
に
つながる
こと
事がある
Carelessness can lead to a serious accident
こうつうじこ
交通事故
は
ねんねん
年々
ふ
増え
つつある
Traffic accidents are increasing year by year
じこ
事故
は
どうやって
お
起こった
の
だろう
How did the accident come about
かれ
彼の
るすちゅう
留守中
に
おそ
恐ろしい
じこ
事故
が
お
起こった
A terrible accident happened in his absence
なぜ
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
の
か
Why did you get lost in the woods
その
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
による
ものであった
The accident was due to careless driving
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
あと
後
まるいちにち
丸一日
いしきふめい
意識不明
だった
She was unconscious for a whole day after the accident
こうつうじこ
交通事故
の
ぼうし
防止
たいさくこう
対策を講じ
なければならない
We must take measures to prevent traffic accidents
じんせい
人生
に
じこ
事故
は
つきもの
Accidents will happen
ふちゅうい
不注意
で
じこ
事故
が
お
起きる
こと
が
よくある
Carelessness often causes accidents
かれ
彼
は
てつどうじこ
鉄道事故
で
し
死んだ
He was killed in a railroad accident
なぜ
、
ムスリムの
ひとたち
人たち
は
、
どそう
土葬
に
こだわる
の
か
Why do Muslims place such importance on burial
キリスト
でもなく
、エリヤ
でもなく
、
また
あの
よげんしゃ
預言者
でもない
なら
、
なぜ
、
あなた
は
バプテスマ
を
さず
授けている
のです
か
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet
もっと
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
し
なければ
、
じこ
事故
に
まこ
巻き込まれます
よ
Drive more carefully, or you will run into trouble
なぜ
かれ
彼
に
はらた
腹を立てている
の
か
Why are you angry with him
こうつうじこ
交通事故
のせいで
かれ
彼
は
ここ
へ
じかん
時間どおりに
来なかった
His delay in coming here is due to a traffic accident
さき
先の
ほう
方
で
じこ
事故
でもあった
ん
でしょう
There must have been an accident up ahead
なぜ
せいめい
生命
の
きけんおか
危険をおかして
そんな
ばか
馬鹿なことをした
のだ
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life
なぜ
かれ
彼
は
あんなに
いかっている
の
かしら
I wonder why he is so angry
かれ
彼
は
何故
あんなに
おこ
怒っている
の
だろう
I wonder why he is so angry
かのじょ
彼女
は
なぜ
あんなに
だま
黙っている
のです
か
Why is she so silent
わたし
私たち
は
その
じこ
事故
の
もくげきしゃ
目撃者
であった
We were witnesses of the accident
すこ
もう少し
ちゅういぶか
注意深かったら
、
うんてんしゃ
運転者
は
ひげきてき
悲劇的な
じこ
事故
を
さ
避けられた
のに
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident
かれ
彼
が
すこ
もう少し
ちゅうい
注意
していれば
、
じこ
事故
は
ふせ
防げ
たろう
に
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided
じこ
事故
で
かれ
彼
は
めみ
目が見えなく
なった
He went blind from the accident
むみ
向こう見ずな
うんてん
運転
は
、
じこ
事故
を
ひお
引き起こす
Reckless driving will lead to an accident
こうつうじこ
交通事故
の
ために
、
わたし
私達
は
たいへん
大変な
めあ
目にあった
A traffic accident caused us a lot of trouble
かのじょ
彼女
は
その
ついらくじこ
墜落事故
の
ゆいいつ
唯一の
せいぞんしゃ
生存者
であった
She was the only one to survive the crash
その
ついらくじこ
墜落事故
の
ゆいいつ
唯一の
せいぞんしゃ
生存者
は
あか
赤ちゃん
だった
The sole survivor of the crash was a baby
かれ
彼の
けってん
欠点
の
ゆえ
に
かえって
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
す
好いた
People liked him all the better for his faults
なぜ
そうした
んです
か
What did you do that for
トーマス
は
じこ
事故
の
ために
しごと
仕事
を
と
やり遂げられなかった
Thomas could not carry out his task on account of an accident
ネパール
を
りょこう
旅行
ちゅう
中
、
ちょっとした
じこ
事故
に
あった
I had a slight accident while trekking in Nepal
あの
じこ
事故
には
なに
何か
なぞめいた
もの
が
つきまとっている
There is something mysterious about the accident
トム
は
その
じこ
事故
の
もくげきしゃ
目撃者
だった
Tom was a witness to the accident
けってん
欠点
ゆえ
に
それだけ
いっそう
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
たいてい
、
じどうしゃじこ
自動車事故
は
すいみんぶそく
睡眠不足
から
しょう
生じている
In most cases, car accidents result from lack of sleep
その
じこ
事故
は
よるおそ
夜遅く
お
起こった
The accident happened late at night
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
すう
数
は
ししゃ
死者
５
めい
名
、
ふしょうしゃ
負傷者
１００
めい
名
であった
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured
なぜ
、
ライバル
の
どうぎょうしゃ
同業者
に
までも
こうかい
公開
している
の
か
Why do you make it open even to rivals in the same trade
じこ
事故
の
もくげきしゃ
目撃者
は
いない
There are no witnesses of the accident
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
ひとり
たった一人
の
もくげきしゃ
目撃者
だった
He was the only witness of the accident
Show more sentence results