Your search matched 1345 sentences.
Search Terms: *故*

Sentence results (showing 811-910 of 1345 results)

なぜ
にほん
日本
に
来た
のです
か
Why did you come to Japan
としお
年老いた
ふるさと
故郷
の
ご
りょうしん
両親
の
こと
を
かんが
考えて
み
見る
べき
だ
You must think of your old parents at home
かのじょ
彼女
は
なぜか
ふさいでいる
She looks blue for some reason
その
じこ
事故
は
どんな
ふう
に
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
その
こうつうじこ
交通事故
は
かれ
彼
の
きおく
記憶
に
なまなま
生々しい
The traffic accident is fresh in his memory
その
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident deprived him of his sight
なぜ
やめた
のです
か
Why did you quit
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
あと
じぼうじき
自暴自棄に
おちい
陥った
He lapsed into despair after that accident
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
において
は
メーデー
を
だ
出す
ま
間もなく
、
おお
多く
の
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪われた
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives
なぜ
あなた
は
、
かれら
を
ばっする
のです
か
What are you punishing them for
かれ
彼
は
じこ
事故
で
しりょく
視力
を
うしな
失った
An accident deprived him of sight
じこ
事故
は
しばしば
ふちゅうい
不注意
から
しょう
生じる
Accidents often result from carelessness
かがくしゃ
科学者
は
なぜ
そら
空
が
あお
青い
の
か
いろいろな
せつめい
説明
を
かんがだ
考え出して
きた
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
しつめい
失明
した
The traffic accident deprived him of his sight
じこ
事故
が
お
起こった
が
かれ
彼ら
には
どうしようもなかった
The accident happened, but they couldn't help it
かれ
彼
は
なぜか
ふさいでいる
He looks blue for some reason
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
は
だれ
ですか
Who is the victim of the accident
その
じこ
事故
で
は
じょうきゃく
乗客
には
ししゃ
死者
は
なかった
No passengers were killed in the accident
こしょう
故障
していた
の
は
エンジン
だった
The trouble lay in the engine
なぜ
しゅうしょく
就職
を
ことわ
断られた
の
か
Why was I turned down for the job
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
怪我
を
した
ので
、
ある
歩く
ことができなかった
Being injured in an accident, he could not walk
なぜ
かれ
彼
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断った
のです
か
Why did you turn down his request for a pay rise
この
けしき
景色
を
み
見る
と
、
なつ
懐かしい
うこきょう
生まれ故郷
の
まち
町
を
おもだ
思い出す
よ
This scenery carries me back to my old native town
ボブ
は
じこ
事故
に
あった
の
に
ちが
違いない
Bob must have had an accident
わたし
私たち
は
りょうしん
両親
を
そんけい
尊敬
し
、
あい
愛している
が
ゆえに
、
りょうしん
両親
に
したが
従う
We obey our parents because we honor them and we love them
くるま
車
の
じこ
事故
で
かれ
彼ら
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
They were badly injured in a car accident
りょうしん
両親
を
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
なくした
の
だった
He had his parents die in the plane accident
その
じこ
事故
は
まだ
ありありと
かれ
彼
の
きおく
記憶
に
のこ
残っている
The accident is still vivid in his memory
アメリカ
で
は
だいがく
大学
へ
の
もうこ
申込
の
てつづ
手続き
の
ひと
一つ
に
「
なぜ
Ｘ
だいがく
大学
に
い
行き
たい
の
か
」
という
こと
かん
に関して
エッセイ
を
か
書く
と
いう
の
が
あります
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university.
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
けが
を
した
He was injured in his left leg in the accident
その
こうつうじこ
交通事故
の
せきにん
責任
は
その
うんてんしゅ
運転手
には
な
無い
The driver does not have responsibility for the traffic accident
じこ
事故
の
ために
こうつう
交通
が
さまた
妨げられた
The accident held up traffic
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
じこ
事故
が
お
起きた
His carelessness resulted in an accident
なぜ
さくばん
昨晩
パーティー
に
来なかった
のです
か
Why didn't you show up at the party last night
この
こと
から
、
かいしゃ
会社
には
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
な
無い
ことになる
It follows from this that the company is not responsible for the accident
なぜ
今日
は
えき
駅
に
タクシー
が
まった
全く
な
無い
の
だろう
Why are there no taxis at the station today
みなさま
、
くうろ
空路
の
じこ
事故
で
とうちゃく
到着
が
おく
遅れる
みとお
見通し
です
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed
じこ
事故
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
が
げんいん
原因
だった
The accident was due to his carelessness
かのじょ
彼女
は
、
その
こうつうじこ
交通事故
で
ひとりむすこ
一人息子
を
なくした
She lost her only son in the traffic accident
なぜ
ぜんりょく
全力
を
つくさない
の
Why don't you put your best foot forward
こうつうじこ
交通事故
の
けっか
結果
、
ししゃ
死者
が
すうにん
数人
で
出た
As a result of a traffic accident, several persons were killed
わたし
私
は
じこ
事故
で
みぎあし
右足
を
ふしょう
負傷
した
I got my right leg hurt in the accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
ないぞう
内臓
に
けが
を
した
He suffered internal injuries in the car accident
１０
にん
人
も
の
ひと
人
が
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃
した
As many as ten people saw the accident
かのじょ
彼女
は
こうつうじこ
交通事故
に
あって
も
なん
何とも
なかった
She was none the worse for the traffic accident
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
われわれ
我々
には
ふめい
不明
である
The cause of the accident is not known to us
スリム
という
な
名
の
おとこ
男
が
じこ
事故
で
し
死んだ
A man named Slim was killed in that accident
だれ
誰も
その
じこ
事故
に
せきにん
責任
が
ない
Nobody is to blame for the accident
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
その
じこ
事故
で
し
死んだ
Many people were killed in the accident
なぜ
るいじんえん
類人猿
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
よりも
しんか
進化
した
の
か
Why have the apes evolved more than other animals
その
じこ
事故
で
かなり
おお
多く
の
ひとたち
人たち
が
ふしょう
負傷
した
Quite a few people were injured in the accident
その
じこ
事故
で
すうせん
数千
にん
人
の
あし
足
が
うば
奪われた
Several thousand people were deprived of transportation by the accident
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
ふめい
不明
だ
The cause of the accident is unknown
なぜ
って
あい
愛
は
きみ
君の
ちから
力
なんか
で
は
どうにもならない
もの
なんだ
から
For love is something you can't reject
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
Careless driving causes accidents
ふちゅうい
不注意
となる
うんてん
運転
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
Careless driving causes accidents
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
アドバイス
を
ことわ
断り
そう
だ
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好き
ではない
から
だ
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him
なぜ
あなた
は
とうきょう
東京
に
い
行った
のです
か
Why did you go to Tokyo
なぜなら
ともだち
友達
も
みんな
皆
びんぼう
貧乏
だった
から
です
That is because all his friends were poor, too
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
やぶった
の
は
なぜ
だ
と
おも
思います
か
What do you think made him break his promise
ハイウエイ
で
じこ
事故
が
お
起きた
The accident took place on the highway
その
じこ
事故
を
かれ
彼
の
せい
にしても
はじ
始まらない
It will not to do blame him for the accident
その
じこ
事故
は
ほんとう
本当に
さくねん
昨年
お
起こった
のです
か
Did that accident really happen last year
けいさつ
警察
は
わたし
私達
に
じこ
事故
の
こと
を
し
知らせた
The police informed us of the accident
なぜ
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
のです
か
Why did you turn down his offer
なぜ
さくばん
昨晩
ねむ
眠れなかった
のです
か
Why couldn't you sleep last night
かのじょ
彼女
は
その
じこ
事故
で
すきず
かすり傷
を
お
負った
She got scratches in the accident
かれ
彼
が
とつぜん
突然
やって来た
の
は
なぜ
だった
の
か
おし
教えて
ください
Let me know why it was that he came suddenly
じこ
事故
が
な
無い
ように
ようじん
用心
し
なさい
Guard against accidents
じこ
事故
について
の
とあ
問い合わせ
が
さっとう
殺到
している
There's been a flood of inquiries about the accident
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
うんてんしゅ
運転手
たち
は
その
じこ
事故
で
だれ
が
わる
悪い
の
か
について
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
The drivers began arguing about who was to blame for the accident
かれ
彼ら
は
ここく
故国
を
す
捨てた
They abandoned their country
わたし
私の
叔父
は
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻き込まれた
My uncle was involved in the traffic accident
われわれ
我々
は
すべての
かくへいき
核兵器
を
はいし
廃止
し
なければならない
、
なぜならば
じんるい
人類
に
し
死
を
もたらす
から
である
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind
その
じこ
事故
で
かれ
彼
が
し
死ななかった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle that he wasn't killed in the accident
あなた
は
なぜ
がいこくご
外国語
を
べんきょう
勉強する
のです
か
What do you study a foreign language for
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された
The cause of the traffic accident was reported by the police
それ
は
かれ
彼
が
わる
悪い
ので
は
なかった
。
なぜなら
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
と
つ
尽くした
から
だ
It was not his fault, for he did his best
その
じこ
事故
は
スモッグ
の
せい
であった
The accident was due to the smog
かれ
彼ら
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調べる
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
They agreed to look into the causes of the accident
なぜなら
わたし
私
は
びょうき
病気の
ひとびと
人々
を
たす
助け
たい
から
です
It's because I want to help sick people
なぜ
きょうと
京都
へ
い
行った
のです
か
What did you go to Kyoto for
わたし
私
は
かえみち
帰り道
に
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
I met with a traffic accident on my way back
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
こと
事
を
き
聞いて
なくず
泣き崩れた
She broke down when she heard about the accident
５０
にん
人
も
の
じょうきゃく
乗客
が
その
じこ
事故
で
けが
を
した
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident
なぜ
、
かいしゃ
会社
によって
、
ブルーカラー
の
ひと
人
の
ほう
が
、
ホワイトカラー
の
ひと
人
より
きゅうりょう
給料
が
いい
のです
か
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones
なぜなら
かれ
彼
の
いえ
家
には
かね
お金
が
ひつよう
必要
だった
から
です
Why? Because his family needed the money, that's why
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意
から
しょう
生じる
Accidents arise from carelessness
じこ
事故
を
もくげき
目撃
した
の
は
そこ
でした
It was there that I saw the accident
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのこ
生き残った
もの
者
は
なかった
No one survived the plane crash
かれ
彼ら
は
なぜ
かれ
彼
が
たいしょく
退職
したい
の
か
りゆう
理由
を
し
知り
たがった
They wanted to know on what grounds he wished to quit
かれ
彼
は
にど
２度と
ここく
故国
に
かえ
帰る
こと
は
な
無かった
He was never to return to his native country again
何故
ならば
、
わたし
私
は
ちゅうごくご
中国語
が
はな
話せます
The reason is because I can speak Chinese
なぜ
ざんぎょう
残業
し
ないといけない
のです
か
Why do you have to work late
きみ
君
が
なぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
の
か
ふしぎ
不思議
だ
I marvel how you could agree to the proposal
かれ
彼
が
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
たす
助かった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash
かれ
彼
が
なぜ
しごと
仕事
を
やめた
の
か
は
なぞ
謎
だ
It is a mystery why he quit his job
かれ
彼
は
ささいな
こしょう
故障
に
おおさわ
大騒ぎ
を
しています
He is raising a big stink over a minor glitch
きみ
君
が
こころ
心
を
か
変えた
の
は
何故
ですか
What was it that caused you to change your mind
Show more sentence results