Your search matched 1345 sentences.
Search Terms: *故*

Sentence results (showing 711-810 of 1345 results)

そのような
こうどう
行動
が
じこ
事故
を
ひお
引き起こす
かもしれない
Such behavior may bring about an accident
わたしたち
は
、ボッブ
が
マージ
を
お
追いかけて
も
むだ
無駄
である
こと
を
し
知っていた
。
なぜなら
、マージ
は
すでに
こんやく
婚約
を
していた
から
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged
こうつうじこ
交通事故
で
その
わかもの
若者
は
しつめい
失明
した
The traffic accident deprived the young man of his sight
むじつ
無実
を
しょうめい
証明
できなかった
ので
、
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
まち
町
を
さ
去ら
なければならなかった
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town
まち
町
で
お
起こっていたら
、
その
じこ
事故
は
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こしていた
だろう
Happening in a city, the accident would have caused a disaster
なぜ
ルーン
って
よ
呼ばれてる
の
Why is it called "loon"
１０
ねんご
年後
に
ようやく
かれ
彼
は
、
ふたた
再び
ふるさと
故郷
の
まち
町
を
み
見た
He saw his home-town again only after ten years
かれ
彼
は
なぜ
そんな
たいきん
大金
を
もと
求めた
の
か
Why did he ask for so much money
ここ
で
は
わたし
私
は
ぎろん
議論
を
、
なぜ
相撲
の
す
好きな
がいこくじん
外国人
が
おお
多い
か
、
に
げんてい
限定
したい
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo
昨日
は
なぜ
やす
休んだ
のです
か
Why were you absent yesterday
なぜ
あなた
は
べんきょう
勉強する
のです
か
Why do you study
この
じこ
事故
には
おお
多く
の
げんいん
原因
が
あった
There were a number of reasons for this accident
なぜ
あなた
は
、
こんなに
はや
早く
お
起きた
のです
か
Why did you get up so early
その
じこ
事故
で
おお
多く
の
ひと
人
が
し
死んだ
Many people were killed in the accident
なぜ
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
たす
助け
を
もと
求めた
の
だろう
Why did she ask for our help
なぜ
ここ
で
はたら
働いている
の
か
Why do you work here
その
じこ
事故
で
１５
にん
人
が
けが
を
した
There were fifteen persons injured in the accident
なぜなら
、
せいじ
政治
が
この
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こし
、
せんそう
戦争
を
わたし
私たち
の
ひび
日々
の
げんじつ
現実
に
している
のだ
から
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality
かのじょ
彼女
は
なぜ
えき
駅
に
い
行った
のです
か
Why did she go to the station
こうつうじこ
交通事故
は
そこ
で
お
起こった
A traffic accident happened there
なぜ
じん
アメリカ人
の
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
を
ほ
誉める
の
か
Why do American parents praise their children
じこ
事故
の
ばあい
場合
、
すべ
全て
ほけん
保険
で
カバー
されています
か
Am I fully covered in case of an accident
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
じたい
辞退
し
なければならない
なぜなら
それ
に
わたし
私
は
た
耐えられない
から
です
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it
あなた
は
何故
はたら
働かなかった
の
か
What prevented you from working
おお
多く
の
じこ
事故
が
、
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
から
しょう
生じた
Many accidents resulted from the icy road conditions
さいきん
最近
おお
多く
の
こうつうじこ
交通事故
が
その
どうろ
道路
で
お
起こった
Recently, many traffic accidents have occurred on that road
かれ
彼
は
なぜ
じぶん
自分
が
そのような
おろ
愚かな
あやま
過ち
を
おか
犯して
しまった
の
か
わ
分からない
He could not account for his foolish mistake
「
なぜ
？」
すこ
少し
いらだって
、
むすめ
娘
は
たずねた
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
こうつうじこ
交通事故
を
し
知らせた
He notified the police of the traffic accident
何故
そこ
へ
い
行った
のです
か
What did you go there for
なぜ
な
泣いている
のです
か
Why are you crying
マスコミ
が
ほうどう
報道
しなかった
の
は
なぜ
Why is it the mass media didn't report this
こうつうじこ
交通事故
には
ようじん
用心
し
なければならない
We should guard against traffic accidents
その
こうつうじこ
交通事故
の
ために
、
かれ
彼
は
その
れっしゃ
列車
に
の
乗れなかった
He missed the train because of the traffic accident
なぜ
山田
せんせい
先生
は
あなた
の
がっこう
学校
で
にんき
人気
が
ある
のです
か
Why is Mrs. Yamada popular in your school
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
さん
三
ひき
匹
か
飼っていた
が
こうつうじこ
交通事故
で
いっぴき
一匹
うしな
失った
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident
きみ
君
は
なぜ
来られない
のです
か
Why can't you come
かれ
彼
は
なぜ
やす
休んだ
の
かしら
I wonder why he was absent
ひこうき
飛行機
じこ
事故
は
２００
にん
人
の
いのち
命
を
うば
奪った
The plane crash took 200 lives
わたし
私
は
この
じこ
事故
とは
むかんけい
無関係
です
I have nothing to do with this accident
なぜ
きみ
君
は
ここ
に
来た
の
か
What has brought you here
なぜ
そんなに
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
が
きょうと
京都
を
おとず
訪れる
のです
か
Why do so many people visit Kyoto
かのじょ
彼女
は
その
じこ
事故
の
こと
を
おも
思って
ふるあ
震え上がった
She shuddered at the thought of the accident
おお
多く
の
ひと
人
が
じこ
事故
で
しぼう
死亡
した
Many people were killed in the accident
ちゅういぶか
注意深い
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぐ
Careful driving prevents accidents
ハリー
は
じこ
事故
の
ために
昨日
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
Harry was late for class yesterday because of his accident
なぜ
あなた
は
な
泣いている
のです
か
Why are you crying
なぜ
かれ
彼
は
ここ
に
いる
のです
か
Why is he here
わたし
私
は
その
じこ
事故
で
みぎあし
右足
を
そんしょう
損傷
した
My right leg was injured in that accident
その
じこ
事故
で
は
きみ
君
が
わる
悪い
のだ
You are to blame for the accident
ジョーン
は
その
じこ
事故
で
さわん
左腕
の
ほね
骨
を
お
折った
Joan broke her left arm in the accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
He lost his son in the traffic accident
かれ
彼
は
なぜ
パーティー
に
こなかった
の
だろう
I wonder why he did not come to the party
わたし
私
は
じこ
事故
の
ために
おく
遅れた
I was late on account of an accident
きみ
君
は
なぜ
じむしょ
事務所
へ
い
行かなかった
のです
か
Why did you not go to the office
くるま
車
の
じこ
事故
に
かん
関する
げんこう
現行
の
ほう
法
は
てなお
手直し
が
ひつよう
必要
である
The existing law concerning car accidents requires amending
かれ
彼
は
あや
危うく
じこ
事故
で
し
死
を
のがれた
He barely missed being killed in the accident
あか
赤ちゃん
は
なぜ
な
泣いている
のです
か
Why is the baby crying
なぜ
かれ
彼
が
つま
妻
を
ころ
殺した
の
か
は
なぞ
謎
だ
と
おも
思う
I think that why he killed his wife is a mystery
なぜなら
わたし
私
は
昨日
ながあいだ
長い間
べんきょう
勉強した
から
です
Because I studied for a long time yesterday
かのじょ
彼女
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
She was injured in the traffic accident
なぜ
かれ
彼
は
に
逃げた
のです
か
Why did he run away
いまさら
あの
じこ
事故
の
こと
で
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方ない
It is no use blaming him for the accident now
なぜ
そんなに
いき
息
を
きらしている
の
か
Why are you panting so
わたし
私の
ふるさと
故郷
は
こうべ
神戸
の
まなか
真ん中
に
あります
My hometown is in the center of Kobe
こども
子供たち
の
まえ
前
で
その
じこ
事故
の
はなし
話
を
する
な
Do not mention the accident before the children
この
じこ
事故
は
、
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
で
ひお
引き起こされた
This accident was brought about by his carelessness
なぜ
コーヒー
は
こ
濃い
の
が
いい
の
か
Why do you like coffee strong
きみ
君
は
なぜ
この
ほん
本
を
か
買い
たい
のです
か
Why do you want to buy this book
じこ
事故
とうじ
当時
に
こうこう
航行
を
ちょくせつ
直接
しき
指揮
していた
コーエン
しょうかい
哨戒
ちょう
長
の
こうどう
行動
が
さいだい
最大
の
ポイント
となる
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance
われわれ
我々
が
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しなかった
の
は
じじつ
事実
だ
We actually didn't see the accident
かのじょ
彼女
は
こうつうじこ
交通事故
で
きおく
記憶
を
うしな
失った
She lost her memory in a traffic accident
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
すうじかん
数時間
と
止められた
Traffic was halted for several hours
はは
母
は
わたし
私たち
に
、
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
と
たず
訊ねた
Mother asked us why we had done that
なぜ
きみ
君
が
かれ
彼
を
きら
嫌い
な
の
か
ぼく
僕
には
わからない
I don't know why you don't like him
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
怪我
を
した
He was injured in a traffic accident
この
あつ
暑い
さいちゅう
最中
に
なぜ
、
あなた
は
ロンドン
に
い
なければならない
のです
か
Why do you have to stay in London in this heat
なぜ
あなた
は
わたし
私
を
うたが
疑う
のです
か
Why should you suspect me
なぜ
あなた
は
かれ
彼
の
いえ
家
へ
い
行った
のです
か
Why did you go to his house
トム
は
こうつうじこ
交通事故
で
ひどい
ケガ
を
した
Tom was badly injured in a traffic accident
ここ
すうねん
数年
で
じこ
事故
の
かず
数
は
ふ
増えた
The number of traffic accidents has increased in recent years
なぜなら
そこ
に
ある
から
さ
Because it is there
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
いのち
命
を
うしな
失った
He lost his life in a traffic accident
その
じこ
事故
は
どこ
で
お
起こった
のです
か
Where did the accident take place
その
じこ
事故
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
の
は
きみ
君
だ
It is you that are responsible for the accident
その
じこ
事故
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
の
は
かれ
彼
だ
He is responsible for the accident
その
じこ
事故
で
おお
多く
の
いのち
命
が
うしな
失われた
Many lives were lost in the accident
その
じこ
事故
で
なんにん
何人か
の
じょうきゃく
乗客
が
な
亡くなった
As a result of the accident, several passengers were killed
かれ
彼
は
あやうく
じこ
事故
で
し
死
を
まぬが
免れた
He barely missed being killed in the accident
わたし
私たち
の
テレビ
は
いっしゅうかん
１週間
いじょう
以上
こしょう
故障
した
まま
である
Our television has been out of order for more than a week
なぜ
えいご
英語
を
まな
学ぶ
のです
か
What do you study English for
なぜ
しごと
仕事
を
やめた
の
か
Why did he quit his job
その
じこ
事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the accident come about
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ひお
引き起こす
Careless driving causes accidents
エレベータ
が
こしょう
故障
していた
ので
、
わたし
私たち
は
５
かい
階
まで
ある
歩いて
いか
ねばならなかった
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor
かれ
彼
は
おも
思い
を
ふるさと
故郷
に
む
向けていた
He turned his thoughts toward home
なぜ
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
か
変えた
のです
か
Why did he change his plans
だれも
が
ジェレミー
を
そんけい
尊敬
しています
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
すべて
は
果たす
から
です
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities
なぜならば
テリーテイト
が
いつも
すばやく
へんじ
返事
を
か
書いて
きた
から
です
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why
じこ
事故
の
こと
事
を
き
聞きました
か
Have you heard about the accident
Show more sentence results