Your search matched 1345 sentences.
Search Terms: *故*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1345 results)

じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
You might have an accident
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ひとり
１人
むすこ
息子
を
な
亡くした
He had his only son killed in an automobile accident
なぜ
きみ
君
は
それ
が
お
起きた
の
を
ぼく
僕
の
せいにする
のだ
Why do you blame me for what happened
かのじょ
彼女
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ふしょう
負傷
した
She was injured in the car accident
じこ
事故
で
くるま
車
は
ぜんそん
全損
って
なげ
嘆いている
けど
さ
、
けが
怪我
が
なくて
なにより
、
いのちものだね
命あっての物種
だ
よ
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive
はは
母
は
なぜ
ちち
父
が
そんなに
わたし
私
に
はらた
腹を立てている
の
か
おし
教えて
くれた
My mother told me why my father was so angry with me
じつ
実のところ
その
じこ
事故
を
、
もくげき
目撃
した
の
ではない
Actually, I did not witness the traffic accident
ちょうど
わたし
私の
めまえ
目の前
で
じどうしゃじこ
自動車事故
が
お
起こった
The car accident took place just in front of me
いちぞく
一族
が
くろう
苦労
して
つあ
積み上げて
きた
もの
を
、
まえ
お前
は
いっしゅん
一瞬
で
ほご
反故にする
つもり
か
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up
このように
して
じこ
事故
が
おきた
のだ
This is how the accident happened
なぜ
かれ
彼
は
きか
気が変わった
の
か
What made him change his mind
かれ
彼
と
あ
会った
とき
時
なぜ
む
そっぽを向いた
の
か
Why did you turn away when you met him
このところ
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
つづ
続く
There have been a lot of airplane accidents recently
わたし
私
は
この
じこ
事故
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ありません
I have nothing to do with this accident
けいさつ
警察
は
じこげんいん
事故原因
を
にゅうねん
入念に
ちょうさ
調査
した
The police carefully investigated the cause of the accident
ぐうぜん
偶然
であれ
こい
故意
であれ
、
かれ
彼
が
それ
を
した
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he did it, whether by accident or by design
おお
多く
の
じょせい
女性
が
より
たか
高い
きょうよう
教養
と
キャリア
を
ついきゅう
追求
し
、
ゆえ
それ故に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さきの
先延ばしにしている
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth
かれ
彼
は
あと
その後
ふたた
再び
ここく
故国
を
み
見る
こと
は
なかった
He was never to see his homeland again
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
ブーブー
という
やじ
野次
を
と
飛ばした
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨てて
ほか
他の
じょせい
女性
に
のか
乗り換えた
から
だ
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman
かれ
彼
は
それきり
ふたた
再び
ここく
故国
を
みる
こと
は
なかった
He was never to see his native land again
なぜ
このような
かもく
科目
を
えら
選んだ
の
Why did you choose such a subject
その
じこ
事故
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
ひお
引き起こした
The accident caused a traffic jam
かれ
彼
は
その
じこ
事故に遭い
、
そくし
即死
した
He was involved in the accident and killed on the spot
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会い
に
はるばる
かれ
彼の
ふるさと
故郷
から
来て
くれた
He came to see me all the way from his hometown
その
ついらくじこ
墜落事故
で
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
しぼう
死亡
した
All the passengers were killed in the crash
ちょっとした
じこ
事故
が
げんいん
原因
で
、２、３
びん
便
に
おく
遅れ
が
で
出た
A couple of flights were delayed on account of a minor accident
なぜ
にんげん
人間
は
サル
のように
、
また
なぜ
サル
は
にんげん
人間
の
ように
ふま
振舞う
の
か
Why do men behave like apes, and vice versa
じこ
事故
の
ニュース
は
ざんねんこと
残念な事に
ほんとう
本当
であった
The news of the accident was only too true
わたし
私
は
じこ
事故
の
せきにん
責任
を
かれ
彼
の
せいにした
I blamed him for the accident
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。
やはり
、
うんてん
運転
する
ん
だったら
、
ある
歩いた
ほう
方がいい
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk
とり
鳥
は
ときたま
時たま
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
ことがある
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
で
むすこ
息子
が
いちめい
一命
を
とりとめた
こと
を
き
聞いて
な
うれし泣き
した
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash
かれ
彼ら
は
がいしゅつ
外出
している
はずがない
。
なぜなら
あ
明かり
が
ついている
から
They cannot have gone out, because the light is on
どのように
して
その
じどうしゃじこ
自動車事故
は
お
起きた
のです
か
How did the car accident come about
それゆえ
今日
つか
使われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は
、
さまざま
様々な
りゆう
理由
で
、
いろいろな
じだい
時代
に
、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times
きみ
君
は
じっさい
実際に
じこ
事故
を
み
見た
のです
か
Did you actually see the accident
かれ
彼ら
は
ようじ
幼児
の
しぼうりつ
死亡率
の
ひく
低
さ
は
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
の
ゆえ
と
かんが
考えた
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine
あなた
の
じどうしゃじこ
自動車事故
の
せつめい
説明
が
でき
出来ます
か
Can you account for your car accident
うちの
でんわ
電話
は
こしょう
故障
だ
。
しゅうぜん
修繕
して
もらわ
ないと
Our telephone is out of order so I shall have it repaired
こうつうじこ
交通事故
が
かんせんどうろ
幹線道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the main highway
その
きげん
起源
ゆえ
に
、
カナダ
えいご
英語
には
アメリカ
えいご
英語
と
えいご
イギリス英語
の
りょうほう
両方
の
とくちょう
特徴
が
ある
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English
その
とき
なぜ
きみ
君
は
そうしなかった
のです
か
Why didn't you do so at that time
しかしながら
、
にんげん
人間
は
なぜ
これらの
はんちゅう
範疇
に
はい
入って
しまう
の
か
Why people fall into these categories, however, is a mystery
かれ
彼
は
じこ
事故にあって
あし
足
を
お
折った
He had an accident and broke his leg
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
の
かもしれない
He may have met with an accident on his way
せかい
世界
の
こうくう
航空
さんぎょう
産業
は
ついらくじこ
墜落事故
について
の
けねん
懸念
を
つの
募らせている
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes
じょそうざいたいせい
除草剤耐性
ひんしゅ
品種
で
なぜ
しゅうりょう
収量
が
ふ
増える
の
か
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties
じどうしゃじこ
自動車事故
は
かのじょ
彼女
にとって
わる
悪い
けいけん
経験
であった
The car crash was a bad experience for her
その
じこ
事故
に
ちょくせつかんけい
直接関係
の
ある
ひと
人
を
つれてき
なさい
You must bring the person who is immediately concerned with the accident
そもそも
じこ
事故
の
たいはん
大半
は
ねったいうりん
熱帯雨林
ではなく
、
みぢか
身近な
ばしょ
場所
で
おこる
の
である
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest
その
じこ
事故
の
し
報せ
は
わたし
私
には
だい
大ショック
だった
The news of the accident was a great shock to me
かのじょ
彼女
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
She lost her son in a car accident
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
その
じこ
事故
について
かた
語った
She told about the accident with tears in her eyes
テレビ
の
ニュース
によると
、
インド
で
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
が
あった
そうだ
According to TV news, there was a plane crash in India
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
かもしれない
He may have met with an accident on the way
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
He was hurt in a car accident
まいとし
毎年
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
な
亡くなっている
A lot of people are killed in automobile accidents every year
ゆえに
、
きんにく
筋肉
の
５０
パーセント
が
しぼう
脂肪
に
とか
取って代わられる
かのうせい
可能性
が
ある
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat
ジョン
が
なぜ
あんなに
よ
良い
しごと
仕事
を
ことわ
断った
の
か
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why John turned down a job as good as that
じどうしゃじこ
自動車事故
の
げんば
現場
は
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
だった
The scene of the traffic accident was a horrible sight
その
じこ
事故
が
どのように
お
起きた
のか
、
だれ
誰も
せいかく
正確に
し
知らなかった
No one knew for certain how the accident happened
その
ついらくじこ
墜落事故
で
４００
にん
人
も
の
じょうきゃく
乗客
が
しぼう
死亡
した
As many as 400 passengers were killed in the crash
かれ
彼の
し
死
の
げんいん
原因
は
じどうしゃじこ
自動車事故
だった
The cause of his death was a car accident
その
おとこひと
男の人
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
し
死んだ
The man died in a car accident
何故
きみ
君
は
あいだ
その間
ずっと
だま
黙っていた
のです
か
Why were you silent all the time
かれ
彼
は
こい
故意に
コップ
を
わ
割った
He deliberately broke the glass
かれ
彼
が
その
じどうしゃじこ
自動車事故
を
まね
招いた
He was responsible for the car accident
昨日
になってはじめて
その
じこ
事故
の
こと
を
き
聞きました
It was not until yesterday that I heard about the accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
He had a narrow escape in the traffic accident
その
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the plane crash come about
かれ
彼らの
じんこう
人口
が
ぞうか
増加
しています
。
そゆえ
それ故
、
ますます
おお
多く
の
しょくりょう
食料
が
ひつよう
必要
なのです
They have a growing population; therefore they need more and more food
こうつうじこ
交通事故
の
ため
かいぎ
会議
を
えんき
延期
せざるをえなかった
We had to put off the meeting because of the traffic accident
かれ
彼
は
じこ
事故
を
わたし
私の
ふちゅうい
不注意
の
せいにした
He charged the accident to my carelessness
その
ついらくじこ
墜落事故
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
が
いた
としても
わずか
であった
Few, if any, passengers survived the crash
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
ついらくじこ
墜落事故
に
あった
が
し
死ななかった
He survived the plane crash
じこげんいん
事故原因
は
まだ
はっきり
していない
The cause of the accident is still obscure
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
ともあろうもの
が
、
なぜ
さつじんじけん
殺人事件
を
お
起こした
の
だろうか
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder
この
じこ
事故
は
わたし
私
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
This accident has nothing to do with me
かこ
過去
６
ねんかん
年間
で
ＣＦＩＴ
は
ついらくじこ
墜落事故
の
さんぶんいち
３分の１
を
じゃっかん
若干
こ
越える
くらい
の
わりあい
割合
を
し
占めている
が
、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の
５３％
の
げんいん
原因
となっている
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths
とうきょう
東京
えき
駅
で
の
てつどうじこ
鉄道事故
は
どうして
お
起こった
のです
か
How did the railway accident at Tokyo Station come about
これ
こそ
じこ
事故
げんば
現場
に
のす
乗り捨てて
あった
たんしゃ
単車
だ
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was seriously injured in the car accident
その
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
だいこんらん
大混乱
に
おちい
陥った
The accident threw traffic into great confusion
それゆえに
いちねん
一年
の
のこ
残りの
きかん
期間
は
へいさ
閉鎖
される
こと
事になる
だろう
Therefore it will be closed for the rest of the year
かれ
彼ら
が
なぜ
わたし
私達
に
そんなに
そんなに
はらた
腹を立てている
の
か
わからない
I don't know why they are so steamed off at us
ほとんど
すべ
全ての
ひと
人
は
ちりょう
治療
で
し
死
に
、
やまい
病
の
ゆえ
ではない
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness
く
来る
まえ
前
に
なぜ
でんわ
電話をかけて
くれなかった
の
Why didn't you phone before coming
くるま
車
の
しょうとつ
衝突
じこ
事故
で
ししゃ
死者
が
さん
三
めい
名
でた
There were three deaths in the car crash
わたし
私
は
２
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰った
I returned to my native village after two years' absence
このあたり
で
こうつうじこ
交通事故
が
あった
でしょう
There was a car accident near here, wasn't there
そして
こま
更に困ったこと
は
、
かれじしん
彼自身
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭って
しまった
And to make matters worse, he met with a traffic accident
この
じゃぐち
蛇口
は
つか
使えません
。
こしょう
故障
しています
You can't use this faucet. It's out of order
「
ああ
、
これ
が
ぐそく
愚息
の
タカシ
ね
」「
え
、
は
・
はい
。〈
こ
故
〉タカシ
くん
君
です
ね
！」「
フーちゃん
まだ
し
死んでない
よ
！
たぶん
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably.
みなさん
は
しゅ
ある種の
とっけん
特権
を
も
持つ
ゆえ
に
そうおう
相応
の
せきにん
責任
も
あります
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities
なぜ
きみ
君
は
あいだ
その間
だま
黙っていた
に
ですか
Why were you silent all the time
かれ
彼の
し
死
は
じこ
事故
だ
とする
きみ
君の
すいてい
推定
は
まちが
間違っている
ようだ
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong
こともあろうに
、
なぜ
かれ
彼
は
たんじょうび
誕生日
に
ぼうし
帽子
なんか
くれた
ん
だろう
。
わたし
私
は
ぼうし
帽子
を
かぶらない
のに
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat
けいさつ
警察
が
ついらくじこ
墜落事故
の
げんいん
原因
を
ちゅうや
昼夜
やす
休む
ことなく
ちょうさ
調査
している
The police are investigating the cause of the crash around the clock
いま
たった今
その
じこ
事故
を
み
見た
ばかり
だ
I only just saw the accident
かれ
彼
は
、「
なぜ
わら
笑っている
ん
だい
」
と
わたし
私
に
たず
尋ねた
He asked me why I was laughing
Show more sentence results