Your search matched 135 sentences.
Search Terms: *撃

Sentence results (showing 11-110 of 135 results)

てき
敵
は
その
たてもの
建物
たい
に対して
はげ
激しい
こうげき
攻撃
を
した
The enemy made a strong attack on that building
かのじょ
彼女
は
その
はんざい
犯罪
を
もくげき
目撃
した
She witnessed the crime
かれ
彼ら
は
てき
敵
を
こうげき
攻撃
した
They attacked the enemy
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
はげ
激しい
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
They began to make violent attacks against the enemy
その
ニュース
は
われわれ
我々
に
おお
大きな
しょうげき
衝撃
を
あた
与えた
The news had a great impact on us
さいしょ
最初の
こうげき
攻撃
は
もくひょう
目標
を
はず
外れた
The first attack missed the target
みんな
が
ぼく
僕
の
いけん
意見
を
こうげき
攻撃
した
Everyone attacked my opinion
さいこうさい
最高裁
が
じんしゅ
人種
ぶんり
分離
きょういく
教育
を
こうげき
攻撃
The Supreme Court attacks school segregation
われわれ
我々
の
さいしょ
最初の
こうげき
攻撃
で
てき
敵
は
とうそう
逃走
した
After our first attack, the enemy fled
ぐんたい
軍隊
は
てき
敵
に
む
向かって
しんげき
進撃
した
The army advanced on the enemy
てき
敵
は
われわれ
我々
に
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
The enemy launched an attack on us
おととい
、
かれ
彼
は
その
げんや
原野
で
きみょう
奇妙な
できごと
出来事
を
もくげき
目撃
した
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness
その
ニュース
は
わたし
私の
かいしゃ
会社
の
こと
だった
ので
、
しょうげき
衝撃
が
ひじょう
非常に
おお
大きかった
The news was about my company, so it struck close to home
われわれ
我々
は
その
しゅうげき
襲撃
たい
に対して
じゅんび
準備
が
できていなかった
We were not prepared for the assault
この
じょせい
女性
が
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
ある
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しました
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon
かれ
彼ら
は
こうげき
攻撃
を
う
受ける
しんぱい
心配
は
ない
They are immune to attack
かのじょ
彼女の
し
死
は
わたし
私
にとって
おお
大きな
しょうげき
衝撃
だった
Her death was a great shock to me
この
くに
国
は
こうげき
攻撃
を
う
受ける
しんぱい
心配
が
ない
This country is safe from attack
あら
新た
なる
そげき
狙撃
が
べつ
別の
とも
友
を
ころ
殺す
Another shooting and another friend's gone
われわれ
我々
は
こうげき
攻撃
に
そな
備えた
We prepared for an attack
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
で
せいふ
政府
の
せいさく
政策
を
こうげき
攻撃
した
He attacked the government's policy in his speech
あなた
は
これ
を
き
聞いて
しょうげき
衝撃
を
う
受ける
だろう
You will be shocked to hear this
かれ
彼
は
さつじん
殺人
を
もくげき
目撃
した
He witnessed the murder
しょうぐん
将軍
は
その
とし
都市
の
こうげき
攻撃
を
めい
命じた
The general commanded that the city be attacked
み
見かけ
の
おそ
恐ろしい
クモ
は
ひと
人
を
こうげき
攻撃
する
こと
は
ない
Formidable looking spiders do not attack people
さんにん
３人
の
おおおとこ
大男
が
かれ
彼
を
こうげき
攻撃
して
かれ
彼
の
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Three big men attacked him and stole his money
てき
敵
の
こうげき
攻撃
は
よあ
夜明け
に
やすんだ
The enemy attack ceased at dawn
てき
敵
の
こうげき
攻撃
は
よあ
夜明け
に
や
止んだ
The enemy's attack ceased at dawn
その
クモ
は
すばや
素早い
はんげき
反撃
を
する
The spider responds with a swift attack
ぐうぜん
偶然
、
ろうか
廊下
で
いじめ
を
もくげき
目撃
した
I happened to witness the bullying in the corridor
たいふう
台風
１２
ごう
号
は
きゅうしゅう
九州
ちほう
地方
を
ちょくげき
直撃
する
だろうか
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
ていこう
抵抗
した
The soldiers resisted the enemy attack
マクベス
は
てき
敵
を
しゅうげき
襲撃
する
ために
ぐんたい
軍隊
を
しょうしゅう
召集
した
Macbeth raised an army to attack his enemy
その
とりで
砦
は
どの
ような
こうげき
攻撃
にも
あんぜん
安全
であった
The fortress was secure from every kind of attack
もっと
最も
こうかてき
効果的な
ぼうぎょ
防御
は
こうげき
攻撃
である
The most effective defense is offense
ほうげき
砲撃
は
ますます
はげ
激しく
なって
きた
ので
、
わたし
私たち
、
はし
走って
ちかしつ
地下室
に
お
降りて
いった
の
よ
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar
その
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
だげき
打撃
だった
The news was a blow to him
てき
敵
の
こうげき
攻撃
は
いちにちじゅう
一日中
つづ
続けた
The enemy kept up their attack all day
その
ぐんぜい
軍勢
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
たい
に対して
ゆうかん
勇敢に
ていこう
抵抗
した
The force held out bravely against their enemy's attacks
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
てき
敵
は
よる
夜
に
わたし
私達
を
こうげき
攻撃
した
The enemy attacked us at night
にほんじん
日本人
は
１９４１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
なのか
７日
パールハーバー
を
しゅうげき
襲撃
した
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941
かのじょ
彼女の
し
死
は
ぼく
の
きも
気持ち
には
だげき
打撃
です
Her death is a blow to my feelings
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせん
金銭
てき
的
だげき
打撃
を
う
受けています
Workers are taking a financial beating in the employment crisis
わ
我が
ぐん
軍
は
た
絶えず
ゲリラ
の
こうげき
攻撃
を
う
受けた
Our troops were constantly harassed by the guerrillas
かれ
彼
は
その
いちげき
一撃
を
あたま
頭
に
う
受けた
He took the blow on the head
われわれ
我々
が
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しなかった
の
は
じじつ
事実
だ
We actually didn't see the accident
えんだか
円高
は
その
かいしゃ
会社
にとって
ちめいてき
致命的な
だげき
打撃
だった
The strong yen was a fatal blow to the company
かれ
彼
は
しゃげき
射撃
が
うまい
He is a good shot
ぜんせかい
全世界
の
ひと
人
が
しょうげき
衝撃
を
う
受けた
The whole Earth was shocked
１０
にん
人
も
の
ひと
人
が
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃
した
As many as ten people saw the accident
どちら
の
がわ
側
が
こうげき
攻撃
している
のです
か
Which side is batting
ジョン
と
メアリー
が
デート
している
の
を
もくげき
目撃
して
トム
は
おどろ
驚いた
Tom was surprised to see John and Mary out on a date
それ
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
にとって
かいめつ
壊滅
てき
的な
だげき
打撃
となった
It proved to be the deathblow to their plan
せんせい
先制
の
いちげき
一撃
を
すれば
はんぶん
半分
か
勝った
ような
もの
だ
The first blow is half the battle
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
Attack is the best form of defense
かのじょ
彼女の
し
死
は
かれ
彼
には
だい
大
だげき
打撃
だった
Her death was a great blow to him
じこ
事故
を
もくげき
目撃
した
の
は
そこ
でした
It was there that I saw the accident
ナポレオン
の
ぐんぜい
軍勢
は
いま
今や
しんげき
進撃
し
、
おお
大きな
たたか
戦い
が
はじ
始まる
Napoleon's army now advanced and a great battle begins
しゅと
首都
は
くかえ
繰り返し
くかえ
繰り返し
ばくげき
爆撃
された
The capital was bombed again and again
わたし
私
は
かれ
彼
の
みみ
耳
に
いちげき
一撃
を
あた
与えた
I dealt him a blow on the ear
ははおや
母親
の
し
死
は
しょうじょ
少女
にとって
だげき
打撃
であった
Her mother's death was a blow to the little girl
わたし
私達
の
まち
街
は
こんしゅう
今週
にかい
２回
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
Our town was bombed twice this week
へいし
兵士
は
しんげき
進撃
を
めい
命じられた
The soldiers were ordered to make an attack
ここ
を
ちゅうしん
中心
とする
いったい
一帯
が
ばくげき
爆撃
された
The area the center of which is here was bombed
てき
敵
は
よどお
夜通し
こうげき
攻撃
を
つづ
続けた
The enemy kept up the attack all night
その
いちげき
一撃
は
かれ
彼
の
ふくぶ
腹部
を
とらえた
The blow caught him in the stomach
それ
は
わたし
私達
にとって
ひどい
だげき
打撃
だった
It was a great blow to us
ミサイル
こうげき
攻撃
で
おお
多く
の
じんめい
人命
が
うしな
失われた
The missile attack took a heavy toll of lives
かれ
彼
は
て
手のひら
で
いちげき
一撃
を
あた
与えた
He gave a blow with the flat of his hand
たいしょう
大将
は
てきじん
敵陣
に
こうげき
攻撃
を
かける
けつだん
決断
を
くだ
下した
The general decided to launch an offensive against the enemy camp
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
バンパー
が
しょうげき
衝撃
を
いくらか
きゅうしゅう
吸収
して
くれた
The car bumper absorbed some of the impact
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
である
Attack is the best form of defense
ことば
言葉
は
きさ
消え去って
も
、
だげき
打撃
は
おもくるしく
のこ
残る
Words may pass but blows fall heavy
それ
は
われわれ
我々
にとって
だい
大
だげき
打撃
であった
It was a blow to us
まち
町
は
てっき
敵機
の
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
The city was bombed by enemy planes
とりで
砦
は
ふい
不意に
こうげき
攻撃
された
The fort was attacked by surprise
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
このまま
しょうへき
障壁
を
は
張っていて
も
し
死ぬ
の
を
ま
待つ
だけ
だ
！
だから
おれ
俺たち
は
しょうへき
障壁
の
そと
外
に
で
出て
、
てき
敵
を
げいげき
迎撃
する
、
いい
な
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!
ロンドン
は
すうかい
数回
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
London was bombed several times
ダーウィン
の
かんが
考え
を
このように
かいてい
改訂
した
こと
は
がくもんてき
学問的
たちば
立場
から
の
こうげき
攻撃
たいしょう
対象
となった
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions
あの
うでた
腕の立つ
わか
若い
きし
棋士
は
、
なかなか
だいたん
大胆
だ
。
わざと
、
どこ
から
も
こうげき
攻撃
され
やすい
ように
、
しかも
かんらく
陥落
され
やすい
ように
みせかけて
、
あいて
相手
が
もっと
最も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決める
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected
わが
せんとうき
戦闘機
の
の
延べ
しゅつげき
出撃
き
機
すう
数
は
へいきん
平均
いちにち
１日
４３０
き
機
であった
Our fighters averaged 430 missions a day
フォーチューン
し
誌
じょうい
上位
５００
しゃ
社
は
あたら
新しい
ほうりつ
法律
で
もっと
最も
だげき
打撃
を
う
受けました
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation
わたし
私達
は
いつまで
ゆうせい
優勢な
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
もこた
持ちこたえる
ことができる
だろうか
How long can we hold out against the superior enemy attacks
われわれ
我々
は
その
じこ
事故
を
じっさい
実際に
もくげき
目撃
した
わけ
ではない
We didn't actually see the accident
その
ボクサー
は
ボディー
に
いちげき
一撃
く
食らった
The boxer received a blow to the body
しゅうちょう
酋長
は
とりで
を
こうげき
攻撃
する
ために
せんし
戦士
を
しゅうけつ
集結
させた
The chief massed his warriors to attack the fort
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
きしゅうこうげき
奇襲攻撃
を
かけた
They ambushed the enemy
かれ
彼
は
しゅうげき
襲撃
しゃ
者
を
かくとう
格闘
して
じめん
地面
に
たお
倒した
He wrestled his attacker to the ground
たんけん
短剣
だけ
で
ぶそう
武装
して
、
かれ
彼
は
こうげき
攻撃
して
きた
５
にん
人
を
みんな
皆
おはら
追い払った
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers
かれ
彼
は
すかさず
きょうわこく
共和国
へ
の
つぎ
次
の
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
He immediately started the next attack on the republic
ガット
の
しん
新
けつぎあん
決議案
は
かなり
の
しょうげき
衝撃
を
あた
与える
かのうせい
可能性
が
あります
New GATT resolutions could create a real shake-up
てき
敵
が
こうげき
攻撃
し
そうな
ところ
に
さきまわ
先回り
して
てう
手を打って
おいた
We anticipated where the enemy would attack
じつ
実のところ
その
じこ
事故
を
、
もくげき
目撃
した
の
ではない
Actually, I did not witness the traffic accident
ひがし
東アジア
の
けいざい
経済
は
エネルギー
かかく
価格
の
じょうしょう
上昇
で
おお
大きな
だげき
打撃
を
う
受けた
The economies were hit hard by energy price increases
わたし
私
は
ジム
と
メアリー
が
てつな
手をつないで
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
している
の
を
もくげき
目撃
した
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park
しら
調べ
を
すす
進める
うち
に
、
ずがいこつ
頭蓋骨
が
、
なに
何か
おも
重い
いちげき
一撃
を
う
受けて
うくだ
打ち砕かれている
の
が
あき
明らかになった
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow
こくどあんぜんほしょうしょう
国土安全保障省
の
しゅようぎょうむ
主要業務
は
、
べいこく
米国
ない
内
の
こうげき
テロ攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぎ
、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は
、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
くと
食い止め
、
すみ
速やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
する
こと
に
ある
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration
Show more sentence results