Your search matched 2690 sentences.
Search Terms: *持*

Sentence results (showing 2011-2110 of 2690 results)

そら
空
は
この
まち
町
で
だれ
誰にも
おと
劣らず
かねも
金持ち
である
He is as rich as any man in this town
タイム
マガジン
を
も
持ってきて
ください
Could you bring me a Time magazine
それ
を
こっち
へ
も
持ってき
なさい
Bring it here
かれ
彼
は
この
まち
町
で
だれ
誰にも
おと
劣らず
かねも
金持ち
である
He is as rich as any man in this town
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
する
きも
気持ち
は
ありません
が
、
しょうしょう
少々
お
たず
尋ねし
なければならない
ことがあります
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something
かのじょ
彼女
は
ひま
暇
を
もあま
持て余している
らしい
She doesn't seem to know what to do with her leisure time
今朝
は
かさ
傘
を
も
持っていった
ほう
方がいい
です
よ
You should take an umbrella with you this morning
たしかに
しゅっしょうりつ
出生率
の
ていか
低下
で
こども
子供
の
かず
数
が
へ
減り
、
がっこう
学校
でも
せいと
生徒
の
かず
数
が
すく
少なく
なっている
の
は
じじつ
事実
です
が
、
しかし
、
これ
は
まったく
もって
けっこうな
こと
です
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good
かれ
彼ら
は
ふたり
二人とも
が
かねも
金持ち
という
わけではない
It's not as if they were BOTH rich
こま
困った
こと
は
、
わたし
私
は
いっせん
一銭
も
もあ
持ち合わせていない
The trouble is that I have no money with me
りゅうがく
留学
したい
という
きも
気持ち
は
ぼく
僕
も
おな
同じように
も
持っている
I have the same desire to take a year abroad to study
めんきょしょう
免許証
は
も
お持ち
ですか
Do you have your driver's license
きみ
君
は
かね
お金
を
いくらか
も
お持ち
ではありません
か
Haven't you got any money
おお
多く
の
ひとびと
人々
は
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもつ
のに
テレビ
に
たよ
頼っている
It concerns all the people living there
わたし
私
は
あなた
が
けだか
気高い
こころ
心
の
もぬし
持ち主
だ
と
かくしん
確信
している
I am certain that you have noble thoughts
うで
腕
の
いい
こうげい
工芸
し
師
は
じぶん
自分
の
さくひん
作品
に
ほこ
誇り
を
も
持っている
A good craftsman takes pride in his work
ながい
長生き
の
ひけつ
秘訣
は
、
いがい
生き甲斐
を
も
持つ
こと
事
だ
そうだ
It is said that the secret of long life is to have something to live for
わたし
私
は
こぜに
小銭
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no small change on me
こぜに
小銭
の
もあ
持ち合わせ
は
あります
か
Do you have small change with you
ごうてい
豪邸
くわ
に加えて
、
かれ
彼
は
ベントレー
を
も
持っている
のです
In addition to a mansion, he owns a Bentley
わたし
私
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
すこ
少しも
かんしんも
関心を持っていない
I have not the slightest interest in his plans
かれ
彼ら
は
１
ふたり
２人
の
こも
子持ち
です
They have twelve children
ざっし
雑誌
を
も
持ってき
ましょうか
Shall I bring a magazine
こや
小屋
は
きょうふう
強風
に
もこた
持ちこたえられ
まい
The cottage will not endure a strong wind
ひと
人
だけ
ではなくて
、
たてもの
建物
や
かべ
壁
が
かす
微かに
も
持っている
こんぱく
魂魄
も
かん
感じられます
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such
かれ
彼ら
は
、カルカッタ
から
ニューヨーク
し
市
に
いた
至るまで
、
せかいじゅう
世界中
に
しぶ
支部
を
も
持っている
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City
カメラ
は
も
持っていく
のです
か
Are you bringing your camera
たくさん
も
持てば
も
持つ
ほど
、
それだけ
いっそう
おお
多く
ほ
欲しく
なる
The more you have, the more you want
わたし
私
は
おお
多く
の
ひとたち
人達
によって
、
きも
気持ち
を
きず
傷つけられた
I was hurt by many people
コーヒー
を
も
持ってきた
よ
I've brought a cup of coffee
たくさん
の
おもちゃ
を
も
持っていた
が
、
ごうよく
強欲
から
かれ
彼
は
もっと
ほ
欲しがった
Although he had many toys, his greed made him want more
相撲
は
とても
おもしろい
。
そう
でなければ
かのじょ
彼女
は
相撲
に
きょうみも
興味を持たない
だろう
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it
わたし
私
は
、
じぶん
自分
を
たいせつ
大切に
おも
思って
くれる
ゆうじん
友人
を
も
持って
、
とても
こううん
好運
だ
I am very lucky to have friends who care about me
ケイト
の
ところ
所
に
も
持って行く
んだ
I'll take them to Kate
かれ
彼
は
こうきゅうしゃ
高級車
を
も
持っている
こと
を
じまん
自慢
しています
He prides himself on having an expensive car
かさ
を
も
持っていった
ほう
方がいい
よ
You had better take an umbrella
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
きみ
君
も
ちょうど
おな
同じくらい
に
かねも
金持ち
だ
He is rich and you are just as rich
コップ
を
くち
口
に
も
持っていく
あいだ
間
にも
、
いろいろな
しっぱい
失敗
が
ある
もの
だ
There's many a slip 'twixt the cup and the lip
たとえ
、
あまり
ようふく
洋服
を
もっていなくて
も
、
アレンジ
しだい
次第
で
おしゃれ
は
たの
楽しめる
と
こえだい
声を大にして
い
言い
たい
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no money on me
どうして
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
しょるい
書類
を
もに
持ち逃げ
した
なんて
おも
思える
の
How can you believe that she made away with the papers
イギリス
くわ
に加えて
、
フランス
も
ドイツ
から
の
はいきぶつ
廃棄物
の
もこ
持ち込み
を
きんし
禁止
し
そう
だ
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany
この
カーワックス
は
おおあめ
大雨
にも
ながも
長持ち
する
ほご
保護
となります
This car wax gives permanent protection against heavy rain
べんごし
弁護士
は
たくさん
の
いらいにん
依頼人
を
も
持っている
The lawyer has many clients
その
まち
町
を
み
見て
まわ
回る
のに
きょうみも
興味をもった
I was interested in seeing the city
つま
妻
は
まるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
の
お
かねも
金持ち
である
かのように
お
かねつか
金を使う
My wife spends money as if I were the richest man in town
がいこくじん
外国人
を
なや
悩ます
ひと
もう一つ
の
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
の
もつ
けいこう
傾向
は
、「
すべての
」「
あらゆる
」
という
ような
ことば
言葉
を
つか
使ったり
、
ほの
仄めかしたり
して
、
あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり
、
あまり
にも
ひろ
広がり
の
ある
ひょうげん
表現
を
する
てん
点
に
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"
わたし
私
は
いつも
かれ
彼の
コラム
を
きょうみも
興味をもって
よ
読む
I'm always interested in reading his column
わたし
私
は
ウェイター
に
コーヒー
を
も
持ってきて
もらった
I had the waiter bring us some coffee
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
２
こ
個
も
持っていった
She took two pieces of baggage with her
しんがた
新型
くるま
車
に
かん
関する
ジョー
の
ちゃくそう
着想
は
かれ
彼
を
おおがねも
大金持ち
に
する
だろう
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich
かのじょ
彼女
は
おおざけの
大酒のみ
の
おっと
夫
を
も
持っている
She has a drunken husband
あの
こども
子供達
は
りょうしん
両親
が
おおがねも
大金持ち
だ
と
おも
思っていた
The children thought that their parents were made of money
ひっきようぐ
筆記用具
を
も
持って来る
の
を
わす
忘れた
I have forgotten to bring something to write with
にんげん
人間
だれ
でも
じぶん
自分
の
している
こと
は
なん
何らかの
じゅうようせい
重要性
が
ある
と
かん
感じ
たい
しんりてき
心理的
ようきゅう
要求
を
も
持っている
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance
これ
は
きない
機内
に
もこ
持ち込めます
か
Can I carry this on the plane
かれ
彼
は
、
しゅ
主として
、
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
と
しんか
進化
に
きょうみも
興味を持っていた
He was mainly interested in the origin and development of the universe
おや
親
が
お
かねも
金持ち
だからといって
、
こんなに
こうか
高価な
もの
物
を
か
買って
は
いけません
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich
わたし
私
は
ぎゃく
逆
の
いけんも
意見を持っている
I hold the converse opinion
あんぜん
安全
の
ために
まも
御守り
を
も
持って行き
なさい
Take an amulet for safety's sake
ぶた
豚
の
きも
気持ち
が
よく
わ
解る
、
く
食いっぱぐれ
は
ない
が
う
飢えている
I know how piggy feels, He starves without missing a meal
わたし
私
が
あなた
に
たの
頼んだ
ようにして
ください
。
さもないと
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
せきにんも
責任をもちません
Do as I ask you or I won't answer for the result
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no money on me
おそれいりますが
、
この
はこ
箱
を
もあ
持ち上げて
いただけます
か
Excuse me but, would you kindly lift that box for me
かれ
彼
は
いがくかい
医学界
に
ただい
多大な
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has great influence over the medical world
かれ
彼
は
とても
おどろ
驚くべき
そうぞうりょく
想像力
を
も
持っている
He has a very surprising fancy
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
ひと
あの人
は
ばもの
化け物
の
ような
ちからも
力持ち
だ
That man's monstrously strong
かぶかじょうしょう
株価上昇
を
けいき
契機
に
しん
新
こうじょう
工場
けんせつ
建設
の
はなし
話
が
もあ
持ち上がった
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory
せたか
背の高い
おとこ
男
が
じゅう
銃
を
も
持って
わたし
私の
アパート
に
しんにゅう
侵入
した
A tall man intruded into my apartment with a gun
かぜ
風邪をひかない
ように
セーター
を
も
持って行き
なさい
Take your sweater so that you may not catch cold
わたし
私
は
せかい
世界
の
ふる
古い
とし
都市
に
きょうみも
興味を持っています
I am interested in old cities in the world
その
しゅうかい
集会
は
じんけん
人権
に
かんしんも
関心を持つ
ひとびと
人々
の
あつ
集まり
だった
The assembly consisted of people concerned about human rights
あなた
は
おおがねも
大金持ち
と
ひょうばん
評判
です
I hear you're very rich
かのじょ
彼女
は
みまわ
身の回り
の
あらゆる
もの
物
に
きょうれつ
強烈な
きょうみも
興味を持っている
She has a lively interest in everything around us
おとうと
弟
は
えいご
英語
と
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味を持っている
My brother is interested in English and music
パパ
は
、
テレビ
を
ちかしつ
地下室
に
も
持ってきた
の
He brought our TV set down to the cellar
この
かしん
替え芯
は
はんとし
半年
も
持つ
This refill lasts half a year
あなた
は
この
こと
には
きょうみも
興味をもたない
ようにして
ください
I suggest you keep out of this
その
ぎんこう
銀行
は
くにじゅう
国中
いたるところ
に
してん
支店
を
も
持っています
The bank has branches in all parts of the country
こだい
古代
ローマ
で
は
、
かねも
金持ち
の
ゆうりょくしゃ
有力者
が
まち
街
を
ある
歩く
とき
時
に
かれ
彼らの
まわ
周り
を
ごえい
護衛
した
ボディガード
が
えいせい
衛星
と
よ
呼ばれた
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites
かのじょ
彼女
は
あまりにも
おお
多く
の
ボーイフレンド
を
も
持つ
She has too many boyfriends
トラベラーズチェック
は
も
持って
ねー
の
か
Do you have any travelers' checks
われわれ
我々
の
どうしゃ
同社
における
もちぶん
持分
は
、６０％
です
Our ownership in the company is 60%
かれ
彼
は
きょういてき
驚異的な
ちから
力
で
じどうしゃ
自動車
を
もあ
持ち上げた
He lifted the car with his phenomenal strength
けっきょく
結局のところ
、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持ち
です
When all is said and done, the most precious element in life is wonder
あの
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
は
きふだ
切り札
を
かくも
隠し持っています
The president of that company has an ace up her sleeve
わたし
私
は
きよみずぶたいとお
清水の舞台から飛び降りる
きも
気持ち
で
なんべい
南米
に
わた
渡ります
I am going to take a big chance by migrating to South America
うなるほど
かね
金
を
も
持っている
He's in the money
せいこううどく
晴耕雨読
の
じんせい
人生
に
も
しょうしょう
少々
は
あこが
憧れる
けれど
、
ぼく
僕
には
そんな
いかた
生き方
、３
にち
日
も
もたない
だろう
な
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days
かれ
彼
は
あつかましく
も
わたし
私
に
ききもしないで
わたし
私の
くるま
車
を
もっていった
He had the nerve to take my car without asking
５
ドル
ぐらい
しか
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have little more than 5 dollars
かれ
彼
は
まだ
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味を持ち
つづけています
He still keeps up his interest in music
しんろ
進路
を
かいたく
開拓
する
と
いう
おな
同じ
もくひょう
目標
を
も
持った
なかまどうし
仲間同士
が
きょうりょく
協力
する
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
He is very much interested in Japanese history
そんなに
はや
早く
くるま
車
を
はし
走らせないで
ほ
欲しい
わ
。
あかちゃん
が
、
きも
気持ち
わる
悪く
なって
しまう
もの
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick
わたし
私達
は
いつまで
ゆうせい
優勢な
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
もこた
持ちこたえる
ことができる
だろうか
How long can we hold out against the superior enemy attacks
もじ
文字
を
おお
大きく
し
、
もじかん
文字間
や
ぎょうかん
行間
に
よゆう
余裕
を
もたせ
、
こうれいしゃ
高齢者
の
かた
方
や
、
しりょく
視力
に
しょうがい
障害
の
ある
かた
方
が
よ
読み
やす
易い
ように
ちゅうい
注意しました
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight
かれ
彼
は
かねも
金持ち
であった
かのように
み
見えた
He seemed to have been rich
かねも
金持ち
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑し
がち
だ
The rich are apt to look down upon the poor
Show more sentence results