Your search matched 2690 sentences.
Search Terms: *持*

Sentence results (showing 1911-2010 of 2690 results)

わたし
私
は
かね
金
を
もあ
持ち合わせていない
I have no money with me
じつ
実は
、
たいりょう
大量
の
しりょう
資料
を
も
持ってくる
の
は
、
はんろん
反論
させない
ため
の
こそく
姑息な
しゅだん
手段
である
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case
われわれ
我々
は
、
ても
手持ち
の
もの
で
まあ
間に合わせ
なければならない
We must make do with what we have got
おお
多く
の
アメリカ
の
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーン
の
ため
かねも
金持ち
から
の
けんきん
献金
を
あてにしている
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns
モリー
は
おお
大きな
おどけい
置き時計
を
も
持っている
Molly has a large clock
しんせつ
親切な
おもてなし
ありがとうございます
Thank you for your kind hospitality
わたし
私たち
は
なに
何か
いがい
生きがい
を
も
持た
なければならない
We must have something to live for
べティ
は
バラ
を
すう
数
ほん
本
、ジェーン
は
カーネーション
を
すう
数
ほん
本
もってきた
Betty brought some roses and Jane some carnations
もう
１６
さい
歳
なのだ
から
、
もっと
ふんべつ
分別
を
もち
なさい
よ
Now you are sixteen, you should know better
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
おうふく
往復
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a round-trip ticket to Osaka
わたし
私
が
かれ
彼
と
おな
同じくらい
かねも
金持ち
だったら
よい
のだ
が
I wish I were as rich as he
いま
今
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no money on me
たまたま
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
なかった
It so happened that I had no money with me
この
おたた
折りたたみ
の
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
。
やくた
役に立つ
かもしれません
から
Take this folding umbrella with you. It might come in handy
かれ
彼
は
すうこう
崇高な
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
だ
He is a man of noble mind
わたし
私の
あに
兄
は
、
わたし
私
より
ずっと
おお
多く
の
りょうしょ
良書
を
も
持っている
My brother has many more good books than I do
せいふ
政府
は
りっぽうけん
立法権
を
も
持っている
The government has the power of legislation
ももの
持ち物
を
わす
忘れない
ように
き
気をつけ
なさい
Be sure to take all your belongings with you
も
持っている
の
さ
That stretches out ahead
かれ
彼
は
さかなつ
魚つり
に
じょうねつ
情熱
を
もっている
He has a passion for fishing
あなたまか
彼方任せ
に
しないで
、
じぶん
自分で
せきにんも
責任をもって
やって
ください
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself
これ
は
も
持ってい
たい
のだ
I'd like to take this with me
わたし
私たち
は
かねも
金持ち
も
びんぼうにん
貧乏人
も
おな
同じように
あつか
扱われる
と
しゅちょう
主張
した
We insisted on rich and poor being treated alike
きみ
君
は
もっと
ふんべつ
分別
を
も
持つ
べき
だった
のに
You should have known better
こぜに
小銭
を
もっていない
のです
が
I'm sorry, I don't have smaller change
この
バー
の
もぬし
持ち主
は
さけ
酒
を
けっ
決して
かう
掛け売り
しない
The owner of this bar never sells liquor on credit
かれ
彼
は
だれ
誰か
しじ
支持
して
くれる
ひと
人
が
いない
と
その
しょくつ
職につけない
だろう
He will not get the job without someone to back him up
にほんじん
日本人
は
ちゅうごくじん
中国人
と
おお
多く
の
きょうつうてん
共通点
を
も
持つ
The Japanese have a lot in common with the Chinese
ジョン
は
にほんせい
日本製
の
くるま
車
を
もっている
John has a car made in Japan
あなた
は
いくつかの
リンゴ
を
も
持っています
か
Do you have any apples
じっさい
実際に
、
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
、
やり
たい
こと
は
なん
何でも
して
よかった
のです
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball
かれ
彼
は
わずか
いちまんえん
１万円
しか
も
持っていなかった
He had no more than 10,000 yen
きみ
君
が
かさ
傘
を
も
持って行った
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to take your umbrella with you
かれ
彼
は
しんしゅ
進取
の
きしょう
気性
を
も
持つ
おとこ
男
だ
He is a man with enterprise
その
かしゅ
歌手
は
びせい
美声
の
もぬし
持ち主
だ
The singer has a beautiful voice
わたし
私
は
おお
多くとも
１０
さつ
冊
しか
えいご
英語
の
ほん
本
を
も
持っていない
I have no more than ten English books
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
こそだ
子育て
において
より
おお
大きな
せきにんも
責任を持っている
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare
かね
お金
の
もあ
持ちあわせ
が
あります
か
Do you have any money with you
わたし
私
は
じかん
時間
を
もあま
持て余している
I've got time on my hands
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
たくさん
も
持ってきた
She took a lot of baggage with her
かれ
彼
は
せいじ
政治
の
めん
面
で
は
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion in politics
ほん
本
は
せいと
生徒
たち
達
に
もさ
持ち去られた
The books were taken away by the students
ポール
は
お
かねも
金持ち
だった
が
こうまん
高慢
には
ならなかった
Paul didn't become arrogant even though he was rich
わたし
私たち
は
まず
、
あなた
の
ぎりにい
義理のお兄さん
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
、
もてなして
いただいた
れい
お礼
を
い
言う
べき
でしょう
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality
わたし
私達
は
かねも
金持ち
で
は
ある
まい
し
It isn't as if we were rich
ゆき
雪
は
わか
若い
くさき
草木
を
きもよ
気持ちよく
あたた
暖かく
ほご
保護
する
The snow keeps the young plants snug and warm
サム
は
さかなや
魚屋
の
みせ
店
を
も
持っている
Sam owns a fishmonger's business
かさ
傘
を
も
持ってくる
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You needn't have brought your umbrella
煙草
は
どのくらい
まで
めんぜい
免税
で
もかえ
持ち帰れます
か
How many cigarettes am I allowed to take back duty free
マッチ
を
も
持っています
か
Have you got a match
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
あまり
も
持っていかなかった
She didn't take much baggage with her
その
ひとたち
人たち
は
すうこう
崇高な
こころ
心
を
もつ
べき
だ
They should have a noble mind
プッシュホン
の
でんわき
電話機
を
も
持っています
I have push button phones
イヤホン
を
も
持ってきて
ください
Could you bring me earphones
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく
、
はるか
てんくう
天空
に
い
居られる
と
いう
さん
三
つい
対
の
つばさ
翼
を
も
持つ
しんじゅう
神獣
なんだ
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky
ぼく
僕
は
ひま
暇
を
もてあましている
I don't know what to do with my leisure
たとえ
そと
外
は
どんなに
さむ
寒く
とも
、
しつない
室内
は
きもよ
気持ちよく
あたた
暖められている
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated
それ
が
きない
機内
もこ
持ち込み
の
にもつ
荷物
ですか
Is that your carry-on
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
は
おお
多い
ですか
Do you have much money with you
ももの
持ち物
を
まとめ
なさい
Get your things together
わたし
私
は
かね
お金
の
もちあわせ
が
ない
I have no money with me
しょき
初期の
しんきょうと
新教徒
の
いみん
移民
たち
が
この
くに
国
に
やってきた
とき
、
かれ
彼ら
は
ろうどう
労働
は
かみ
神
と
てんごく
天国
に
つう
通じる
みち
道
だ
という
かんが
考え
を
も
持ってきた
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven
かのじょ
彼女
は
あなた
が
も
持っている
の
と
おな
同じような
かばん
を
も
持っている
She has the same bag as you have
かさ
を
も
持ってくる
こと
は
なかった
のに
He needn't have brought the umbrella
あなた
は
かね
お金
を
いくらか
も
持っていません
か
Do you have any money
チケット
を
も
持ってない
の
I don't have a ticket
かさ
傘
を
もっていか
なくてはならない
I've got to take an umbrella with me
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
Take your umbrella with you
クック
せんちょう
船長
は
その
げんじゅうみん
原住民
たち
達
の
てあつ
手厚い
もてなし
に
かんしゃ
感謝
した
Captain Cook thanked the natives for their hospitality
あなた
の
けってん
欠点
でさえ
も
わたし
私の
あなた
たい
に対する
そんけい
尊敬
の
きも
気持ち
を
げん
減じ
は
しない
し
、
ゆうじょう
友情
において
は
これ
が
たいせつ
大切な
こと
です
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts
かれ
彼
と
の
なか
仲
を
とりもとう
か
Do you want me to fix you up with him
そんな
ガラクタ
を
ごしょうだいじ
後生大事
に
も
持っていて
どう
する
の
、
と
い
言われて
も
ぼく
僕
には
たからもの
宝物
なんだ
けど
な
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
に
せきにんも
責任を持つ
べき
だ
You should be responsible for your actions
つね
常に
とこわ
取り壊される
きけん
危険にさらされている
の
は
、
それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である
。
つまり
、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
は
ない
かもしれない
が
、
しんじょうてき
心情的に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持ち
、
あい
愛する
ようになった
どうどう
堂々と
した
むかし
昔の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love
はは
母
は
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
も
持っている
が
、
うんてん
運転
は
しない
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car
じつ
実は
かね
お金
の
もあ
持ちあわせ
が
ない
のです
The fact is that I have no money with me
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
の
うらか
裏をかいて
とうひん
盗品
を
も
持って
に
逃げた
The thief outwitted the police and got away with his loot
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
おも
思いこがれる
きも
気持ち
を
おさ
抑えられなかった
I couldn't stop myself from longing for her
かのじょ
彼女
は
しつぼう
失望
の
きも
気持ち
を
わら
笑って
おかく
押し隠した
She cloaked her disappointment with a smile
じぶん
自分
の
はつげん
発言
には
せきにんも
責任をもた
なければならない
One is responsible for one's own words
む
向こう
で
は
セレブ
という
ことば
言葉
を
「
かねも
金持ち
」
の
いみ
意味
で
は
つか
使わない
。
と
いう
こと
事
で
にほんじん
日本人
と
はんめい
判明
しました
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese
きこう
気候
は
われわれ
我々
の
しんしん
心身
に
おお
大きな
かか
関わり
を
も
持っている
The climate has much to do with our mind and body
かれ
彼
は
なみはず
並はずれた
ちのう
知能
の
もぬし
持ち主
である
He is a boy of singular intelligence
へいしゃ
弊社
に
ご
きょうみも
興味を持って
いただける
こと
を
いの
祈り
、
ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待ち
して
おります
I hope this letter interests you and look forward to your reply
べんとう
弁当
を
も
持っていく
ひつよう
必要
は
ない
です
よ
You don't need to carry lunch with you
もし
かれ
彼
が
もっと
いっしょけんめい
一所懸命に
はたら
働いていた
ならば
、
かれ
彼
は
いま
今では
かねも
金持ち
かもしれない
のだ
が
If he had worked harder, he might be a rich man now
わたし
私
には
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no money with me
わたし
私
は
かね
金
の
もあ
持ちあわせ
が
ない
I have no money on me
かれ
彼
は
いくつかの
ホテル
を
も
持っている
。
ひとこと
一言
で
い
言えば
かれ
彼
は
おくまんちょうじゃ
億万長者
である
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire
パソコン
を
も
持ってない
ひと
人
は
、
この
MP3プレーヤー
きのう
機能
を
フル
に
つか
使いこなせません
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function
かのじょ
彼女
が
リンゴ
や
ミカン
など
を
も
持ってきた
She brought apples, oranges, and so on
わたし
私
は
ジャック
が
も
持っている
の
と
おな
同じような
とけい
時計
を
か
買い
たい
I want to buy the same watch as Jack has
その
びょうにん
病人
が
どれだけ
もこた
持ちこたえる
か
は
、
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows how long the sick man can hold on
きみ
君
は
かれ
彼
が
どの
がっか
学科
に
きょうみも
興味を持っている
と
おも
思います
か
What subject do you think he is interested in
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
わたし
私
に
ビール
を
も
持ってきて
いただ
頂けません
か
I wonder if you could get me another beer
かれ
彼ら
が
おこな
行った
ちょうさ
調査
によると
、
じん
アメリカ人
は
にほん
日本
に
きょうみも
興味を持っていない
こと
が
わかる
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan
ひと
一つには
、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持ち
はじ
始めて
きた
ため
と
、
また
ひと
一つには
、
フォーク
を
つか
使わない
それら
の
ちいき
地域
は
もっと
最も
たか
高い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱えている
という
りゆう
理由
から
、
この
こと
は
あ
当たっている
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates
そこ
の
じゅうみん
住民
たち
達
は
たにん
他人
の
こと
事
に
やたらと
きょうみも
興味を持つ
ひと
人
たち
だった
The residents were curious about other people's business
この
バッグ
は
きない
機内
に
もこ
持ち込み
たい
んです
が
May I carry this bag on
Show more sentence results