Your search matched 307 sentences.
Search Terms: *抜*

Sentence results (showing 111-210 of 307 results)

きみ
君
は
いぬ
犬
が
にわ
庭
を
とおぬ
通り抜けて
い
行く
の
を
み
見なかった
かい
Didn't you see a dog pass through the yard
かたくる
堅苦しい
れいぎ
礼儀
は
いっさい
一切
ぬ
抜き
に
しましょう
Let's do away with all formalities
クスコ
は
かいばつ
海抜
３５００
メーター
に
あり
、
そこ
で
おお
多く
の
インカ
ぞく
族
に
あ
会う
ことができる
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there
そんな
こと
を
おも
思いつかない
なんて
、
ぼく
僕
も
まぬけ
だ
It is foolish of me not to think of that
まえ
前
の
しゃくやにん
借家人
は
、
アパート
の
ざつよう
雑用
を
ばつぐん
抜群に
よく
やっていた
The previous tenant took excellent care of her apartment
おも
重い
きんこ
金庫
の
じゅうりょう
重量
で
ゆか
床
が
ぬお
ぬけ落ちた
The floor gave in under the weight of the heavy safe
しょうねん
少年
は
めいろ
迷路
から
ぬだ
抜け出せなかった
The boy could not find his way out of the maze
しかい
歯科医
は
かのじょ
彼女の
むしば
虫歯
を
ひぬ
引き抜いた
The dentist pulled out her bad tooth
ちょっと
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
から
ゆうしょく
夕食
は
ぬ
抜いている
の
I don't eat supper because I want to lose some weight
ちょうしょく
朝食
ぬ
抜き
で
はたら
働く
の
は
くつう
苦痛
であった
It was hard to work without breakfast
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として
、
ひんし
瀕死の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救う
ために
、
できる
こと
は
なんでも
した
ばかり
か
、
きき
危機
を
きぬ
切り抜ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
まで
した
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm
かのじょ
彼女
ばつぐん
抜群
です
よ
She stands out from the rest
わたし
私
は
へんか
変化
の
なか
中
を
とおぬ
通りぬけている
I'm going through changes
かれ
彼
は
とびぬけて
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
だ
He is by far the most sensible
しんけい
神経
は
ぬ
抜く
のです
か
Are you going to remove the nerve
マイクロ
なみ
波
は
オーブン
の
なか
中
の
しょくもつ
食物
を
つぬ
突き抜ける
Microwaves penetrate the food in the oven
かたくる
堅苦しい
こと
は
ぬき
に
しましょう
Let's dispense with formalities
わたし
私たち
の
きしゃ
汽車
は
なが
長い
トンネル
を
とおぬ
通り抜けた
Our train went through a long tunnel
わたし
私たち
の
きしゃ
汽車
は
なが
長い
トンネル
を
とおぬ
通りぬけた
Our train went through a long tunnel
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
なが
長い
トンネル
を
とおぬ
通り抜けた
Our train went through a long tunnel
わたし
私たち
が
み
見た
すべての
いえ
家
の
なか
中
で
、
これ
が
ぐんぬ
群を抜いて
いちばん
一番
よい
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
まぬ
間抜けな
しつもん
質問をした
He asked his teacher stupid questions
かれ
彼
は
はぬ
生え抜きの
がいこう
外交
かん
官
として
いっしょう
一生
の
だいぶぶん
大部分
を
おく
送って
きた
He has spent most of his time as a career diplomat
かれ
彼
は
ばつぐん
抜群
の
きしゅ
騎手
だ
He is out and away the best jockey
ほうりつ
法律
に
ぬあな
抜け穴
が
ある
ために
かれ
彼
は
きそ
起訴
を
のが
逃れる
ことができた
A loophole in the law allowed him to escape prosecution
この
ふかくじつ
不確実
な
じだい
時代
を
いぬ
生き抜く
に
は
、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
と
囚われない
じゅうなん
柔軟な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values
かのじょ
彼女
は
なかなか
ぬ
あか抜けている
She is a polished lady
その
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
のう
脳
を
うぬ
撃ち抜いた
The man blew out his own brains
ジョン
は
ぐんしゅう
群集
の
あいだ
間
を
とおぬ
通り抜けて
い
行った
John passed among the crowd
あたら
新しい
ぜいほう
税法
は
ぬあな
抜け穴
だらけ
です
The new tax law is full of loopholes
きみ
君
が
まぬ
間抜け
だった
おかげで
、
ぼく
僕たち
は
その
しあい
試合
に
ま
負けた
んだ
Thanks to your stupidity, we lost the game
かれ
彼
は
もり
森
を
とおぬ
通り抜けた
He passed through the woods
かれ
彼ら
は
もり
森
を
とおぬ
とおり抜けた
They went through the woods
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
きしゃ
汽車
は
トンネル
を
とおぬ
通り抜けた
The train traversed a tunnel
この
ふね
船
は
ジャングル
を
とおぬ
通りぬける
This boat goes through the jungle
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
を
とおぬ
通り抜けた
He passed among the crowd
わたし
私たち
は
にぎやかな
とお
通り
を
とおぬ
通りぬけた
We came through a busy street
そぼ
祖母
は
うらにわ
裏庭
で
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜いていた
My grandmother was pulling up weeds in her backyard
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
いっぱつ
一発
で
まと
的
の
ちゅうしん
中心
を
うぬ
撃ち抜いた
He hit the center of the target with his first shot
あいさつ
挨拶
ぬ
抜き
で
いきなり
ようけん
用件
を
きだ
切り出す
Skip the pleasantries and get down to business
せま
狭い
とぐち
戸口
を
とおぬ
通り抜けよう
とする
ふたり
二人
の
ふと
肥った
おとこ
男
が
いづ
行き詰まっている
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate
あいつ
は
クラス
で
いちばん
の
まぬけ
だ
He is the dumbest kid in the class
かれ
彼
は
クラス
で
とぬ
飛びぬけて
あたま
頭のいい
がくせい
学生
だ
He is by far the cleverest student in the class
あ
、
みんな
には
ないしょ
内緒
だ
よ
？
りょう
寮
を
よなか
夜中
に
ぬだ
抜け出す
の
は
げんばつ
厳罰
だ
から
ね
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished
あと
その後
、
カード
を
ひぬ
引き抜いた
（
くうき
空気
は
まったく
はい
入っていない
ので
みず
水
は
も
漏れない
。
グラス
の
ふち
縁
は
ぴったり
テーブル
に
せっ
接している
から
Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that
もんばん
門番
は
もん
門
を
とおぬ
通りぬける
の
を
ゆる
許して
くれた
The gatekeeper permitted me through the gate
わたし
私
には
、
わたし
私達
の
かかえる
こんなん
困難
から
ぬだ
抜け出す
みち
道
は
ない
ように
おも
思えた
It seemed to me that there was no way out of our difficulty
かぬ
勝ち抜いて
いける
よう
こううん
幸運
を
いの
祈る
よ
Best of luck in your tournament
かれ
彼
は
トラ
の
あたま
頭
を
いぬ
射抜いた
He shot a tiger through the head
ふね
船
は
パナマ
うんが
運河
を
とおぬ
通り抜けた
The ship went through the Panama Canal
ネコ
は
へい
の
わめ
割れ目
を
とおぬ
通り抜けた
The cat went through a gap in the fence
かれ
彼
は
そこぬ
底抜け
の
ばか
馬鹿
だ
He's an absolute fool
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
ぎょうしゃ
業者
は
どうにか
きぬ
切り抜けよう
と
がんば
頑張っています
International traders are struggling just to get by
もんだい
問題
は
いかに
して
われわれ
我々
が
げんざい
現在
の
こんなん
困難
を
きぬ
切り抜ける
か
である
The problem is how we cope with the present difficulties
かれ
彼
は
いうまめぬ
生き馬の目を抜く
ような
やつ
だ
He is a sharp-shooter
ぜいかん
税関
を
とおぬ
通り抜ける
と
、
わたし
私
は
す
好きな
ところ
へ
どこ
へ
でも
じゆう
自由に
い
行く
ことができた
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted
かれ
彼の
こえ
声
は
きぬ
気の抜けた
よう
で
、
こうふん
興奮
を
かん
感じ
させなかった
His voice was flat and lacked enthusiasm
かれ
彼の
さくりゃく
策略
を
みぬ
見抜けた
I saw through his little game
そんな
のに
ひか
引っかかる
の
は
まぬ
間抜け
だ
よ
That's for suckers
かれ
彼
は
うちの
しゃいん
社員
の
なか
中でも
いっとうちぬ
一頭地を抜く
そんざい
存在
として
いちもくお
一目置かれている
Among our employees he's recognized as a towering figure
せっかちな
うんてんしゃ
運転者
が
あかしんごう
赤信号
を
むし
無視
して
こうさてん
交差点
を
とおぬ
通りぬけた
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light
かれ
彼
は
うんどうしんけい
運動神経
が
ばつぐん
抜群
だ
He has excellent reflexes
システム
ぜんたい
全体
を
ばっぽんてき
抜本的に
か
変え
なければ
、
この
けってん
欠点
を
こくふく
克服
する
こと
は
こんなん
困難
である
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system
いきぬ
息抜き
を
しよう
よ
Let's ease up
この
とけい
時計
かいしゃ
会社
の
すぐ
優れた
ぎこう
技巧
は
ぐんぬ
群を抜いている
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed
われわれ
我々
は
この
なんきょく
難局
を
なん
何とか
して
きぬ
切り抜け
なければならない
We have to somehow come through this troublesome situation
パレード
は
ぐんしゅう
群集
の
あいだ
間
を
とおぬ
通り抜けた
The parade went through the crowd
かれ
彼ら
は
いつも
へんそう
変装
を
みぬ
見抜かれる
Someone always sees through their disguises
ぜんし
前歯
が
ぬ
抜けました
My front tooth fell out
かれ
彼の
えんじょ
援助
で
わたし
私の
ちち
父
は
なんてん
難点
を
きぬ
切り抜けた
His support carried my father through
ぎんこう
銀行
スキャンダル
は
こっかいぎじどう
国会議事堂
を
かけぬけました
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill
ぬげ
抜け毛
が
ひどい
のです
A lot of my hair has fallen out
かれ
彼
は
こんなん
困難
を
うまく
きぬ
切り抜けて
いく
だろう
He will cope well with difficulties
わたし
私たち
が
こんなん
困難
から
ぬだ
抜け出す
ほうほう
方法
は
ない
ように
おも
思える
It seems that there is no way out of our difficulty
せんめんじょ
洗面所
の
せん
栓
を
ぬ
抜く
と
、
みず
水
が
ガバガバ
ながだ
流れ出した
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain
わたし
私
は
あらゆる
こんなん
困難
について
かんがぬ
考え抜いた
I thought out all the difficulties
たんけんたい
探検隊
は
おお
大きな
ジャングル
を
とおぬ
通り抜けた
The expedition passed through the great jungle
かのじょ
彼女
は
ほん
本
から
いちまい
一枚
の
え
絵
を
きぬ
切り抜いた
She cut a picture out of the book
かれ
彼
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
たやすく
きぬ
切り抜けて
しまった
He broke through many problems easily
でんか
伝家
の
ほうとう
宝刀
を
ぬく
Play one's trump card
ねこ
猫
は
いがき
生け垣
を
とおぬ
通り抜けた
The cat got through the hedge
かれ
彼ら
は
その
なんきょく
難局
を
うまく
きぬ
切り抜けられなかった
They could not cope with those difficulties
かれ
彼ら
は
ぬまち
沼地
を
とおぬ
通り抜けた
They got through the marsh
じんみん
人民
の
しじ
支持
が
なかった
ならば
、
だいとうりょう
大統領
は
はんらん
反乱
を
きぬ
切り抜ける
ことができなかった
だろう
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt
かれ
彼
は
その
こんなん
困難
を
きりぬけた
He has got over the trouble
かれ
彼
は
まぬけ
にも
すぐ
ばれそうな
うそをついた
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
から
こうこく
広告
を
きぬ
切り抜いた
He cut the advertisement out of the newspaper
あなた
は
みんな
の
なか
中
で
ぬ
ずば抜けて
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
You are by far the best swimmer of us all
かれ
彼
は
だぬ
出し抜け
に
わたし
私
に
けっこん
結婚して
くれ
と
いった
All of a sudden, he proposed to me
この
じしょ
辞書
は
ぐんぬ
群を抜いて
よい
This dictionary is by far the best
かのじょ
彼女
は
、
きばつ
奇抜な
アイデア
を
だ
出す
ため
、
もっと
ほしゅてき
保守的な
どうりょう
同僚
と
なんど
何度
も
もめごと
を
お
起こしている
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues
かれ
彼
は
、
きばつ
奇抜な
アイデア
を
だ
出す
ため
、
もっと
ほしゅてき
保守的な
どうりょう
同僚
と
なんど
何度
も
もめごと
を
おこしている
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues
りょうり
料理
する
まえ
前
に
チキン
の
ぞうもつ
臓物
を
ぬ
抜いて
ください
Draw a chicken before cooking
コンピューター
しじょう
市場
における
ＩＢＭ
の
シェア
は
ぐんぬ
群を抜いていて
、
たしゃ
他社
を
まった
全く
よつ
寄せつけない
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close
きみ
君
は
ふくつ
不屈の
せいしん
精神
で
きき
危機
を
きぬ
切り抜けられる
だろう
Your undaunted spirit will carry you through
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
どうしても
この
しつわる
たちの悪い
風邪
が
ぬ
抜けない
のです
I simply cannot get rid of this bad cold of mine
かれ
彼
は
さんにん
３人
の
なか
で
ぬ
ずば抜けて
いちばん
一番
かしこ
賢い
He is by far the wisest of the three
けいざい
経済
が
いま
今
ふしん
不振
を
ぬだ
抜け出す
には
じかん
時間がかかる
だろう
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums
Show more sentence results