Your search matched 135 sentences.
Search Terms: *戦

Sentence results (showing 11-110 of 135 results)

かれ
彼
は
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命に
ちょうせん
挑戦
して
も
せいこう
成功
しない
だろう
However hard he may try, he won't succeed
かれ
彼
は
あした
ヘビー
きゅう
級
チャンピオン
と
たいせん
対戦
する
He will fight the heavyweight champion tomorrow
こい
恋
と
いくさ
戦
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばず
All's fair in love and war
わたし
私
は
なんど
何度
も
その
もんだい
問題
に
ちょうせん
挑戦
した
I tried the problem again and again
レッド・マリガン
が
らいげつ
来月
、ロッキー・ルチアーノ
の
ちょうせん
挑戦
を
う
受ける
と
はっぴょう
発表
した
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month
わたし
私
は
チャンピオン
と
たいせん
対戦
した
I played against the champion
もはや
せかいたいせん
世界大戦
は
ない
もの
と
かくしん
確信
する
I'm confident that there won't be a world war
あに
兄
は
なんど
何度
も
しけん
試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
さいご
最後
には
ごうかく
合格
した
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding
かれ
彼
は
しばしば
ちょうせん
挑戦
てき
的
たいど
態度
に
で
出る
He often takes a defiant attitude toward us
わたし
私達
は
その
しあい
試合
を
かんせん
観戦
して
こうふん
興奮
した
We were excited as we watched the game
オープン
いくさ
戦
が
お
終わり
、
いよいよ
かいまく
開幕
だ
The exhibition games are over and the regular season finally begins
そこ
に
赤井
せんしゅ
選手
も
くわ
加わり
、
ゴール
まえ
前
は
こんせん
混戦
もよう
模様
となった
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
くせん
苦戦
している
He is fighting with his back to the wall in the election
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
きんだい
近代
いくさ
戦
の
せんじゅつ
戦術
は
へいし
兵士
が
せんとういん
戦闘員
として
こうかてき
効果的な
はたら
働き
を
する
ために
かなら
必ずしも
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
する
こと
を
ひつよう
必要
と
は
していない
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
もの
ではなかった
The final match was not so exciting
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
しあい
試合
ではなかった
The final match was not so exciting
かのじょ
彼女
は
つぎつぎ
次々と
ろんせん
論戦
に
いど
挑んでいる
She has waded into one controversy after another
しかし
、
とうじつ
当日
か
買える
けっしょうせん
決勝戦
の
やす
安い
たちみ
立見
せき
席
けん
券
が
かなら
必ず
いくらか
ある
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day
かのじょ
彼女
は
ちょうせん
挑戦
てき
的な
たいど
態度
で
りょうて
両手
を
こし
腰
に
あ
当てて
た
立っていた
She stood defiantly with arms akimbo
かれ
彼の
ゆうき
勇気
の
おかげで
いくさ
戦
に
か
勝った
His courage won the day
あの
いえ
家
の
はんえい
繁栄
は
たいせん
大戦
ちゅう
中
から
の
こと
だ
The prosperity of the family dates from the Great War
せんせい
先生
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
いった
The teacher said that World War II broke out in 1939
テレビ
で
その
フットボール
の
しあい
試合
を
かんせん
観戦
する
の
は
おもしろ
面白かった
Watching the football game on television was fun
その
ぐんだん
軍団
は
せんとう
戦闘
ちゅう
中
おお
多く
の
かがや
輝かしい
さくせん
作戦
に
じゅうじ
従事
した
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わたし
私
に
ちょうせん
挑戦
した
He shouted defiance at me
田森
は
、１９４５
ねん
年
すなわち
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
お
終わった
とし
年
に
う
生まれた
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended
たくさん
の
ひと
人
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
せんし
戦死
した
A lot of people were killed in World War II
けっしょうせん
決勝戦
で
ま
負ける
ほど
くや
悔しい
もの
は
ない
Nothing is more disappointing than to lose in the finals
かいせん
海戦
に
さきだ
先立って
しゅっこう
出港
した
から
には
、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣れる
じかん
時間
が
ない
こと
が
、
しばしば
ある
もの
だ
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts
かのじょ
彼女
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
に
げんきゅう
言及
した
She made references to World War II in her speech
昨夜
は
ジャイアンツ
は
ドラゴンズ
と
せっせん
接戦
を
えん
演じた
The Giants had a close game with the Dragons last night
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
はいせん
敗戦
の
うわさ
が
ひろ
広まった
Rumors of defeat were abroad
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
と
ちち
父
が
おし
教えて
くれた
Father told me that World War II ended in 1945
わたし
私
は
いちばち
一か八か
かれ
彼の
ちょうせん
挑戦
を
う
受けて
みた
I took a chance and accepted his challenge
かれ
彼
は
しゅうせん
終戦
ちょくご
直後
に
しゅつごく
出獄
した
He was released from prison immediately after the war
あまりに
むずか
難しい
から
ちょうせん
挑戦
する
の
は
やめる
ことにした
It's so difficult that I've decided to give up trying
わたし
私たち
は
やきゅう
野球
かんせん
観戦
から
おお
大きな
よろこ
喜び
を
え
得ている
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games
れいせん
冷戦
の
きんちょう
緊張
が
たか
高まった
Cold-war tension has mounted
けっきょく
結局
われわれ
我々
の
チーム
は
けっしょうせん
決勝戦
で
ま
負けた
In the end our team lost the final game
ゲアハルト・シュレーダー
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
を
けいけん
経験
していない
はつ
初の
ドイツ
しゅしょう
首相
です
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II
かれ
彼ら
は
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
お
終わる
まで
べいこく
米国
に
いた
They had been in the States until the end of World War II
わたし
私達
が
す
住んでいる
げんだい
現代
に
はい
入って
から
、
わたし
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として
、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes
50
ふん
分
の
もぎしけん
模擬試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
しけん
試験
で
あなた
の
じつりょく
実力
が
どれくらい
か
が
わかります
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are
かれ
彼
は
１９３９
ねん
年
に
パリ
に
たいざい
滞在
していた
が
、
その
とき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
とっぱつ
突発
した
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out
けっしょうせん
決勝戦
で
それぞれ
の
チーム
は
スタジアム
に
かれ
彼等の
はた
旗
を
はこ
運び
い
入れた
Each team carried their flag into the stadium for the finals
すうじゅう
数十
ねん
年
の
ないせん
内戦
の
あと
後
に
ちつじょ
秩序
が
かいふく
回復
した
After decades of civil war, order was restored
ふたた
再び
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こりません
ように
May there never be another world war
テニス
で
きみ
君
に
たいせん
対戦
したい
I'll take you on at tennis
けっしょうせん
決勝戦
の
しょうしゃ
勝者
に
きん
金
の
カップ
が
おく
贈られた
The gold cup was given to the winner of the final match
だい
第
２
じ
時
せかいたいせん
世界大戦
は
、
いつ
お
起こった
か
When did World War II break out
わたし
私
は
サッカー
かんせん
観戦
が
だいす
大好き
です
I love watching soccer games
わたし
私
は
バスケットボール
かんせん
観戦
が
だいす
大好き
です
I love watching basketball
ぜんせかい
全世界
が
いっかい
１回
の
げんばく
原爆
いくさ
戦
で
はかい
破壊
されよう
The whole world could be destroyed by an atomic war
きみ
君の
チーム
には
けっしょうせん
決勝戦
で
か
勝つ
チャンス
は
ない
よ
Your team doesn't have a prayer to win the championship game
もし
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させ
たい
の
なら
、
ちょうせん
挑戦
を
つづ
続け
なさい
If you want to make your dreams come true, keep on trying
あの
ふたり
二人
の
ランナー
は
オリンピック
の
けっしょうせん
決勝戦
まで
たが
互いに
いっぽ
一歩
も
ゆずらぬ
たたか
闘い
を
した
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics
にかい
２回
いこう
以降
、
あいて
相手
チーム
の
とうしゅ
投手
も
たなお
立ち直って
、
とうしゅせん
投手戦
となった
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel
ないせん
内戦
が
なかったら
、
かれ
彼ら
は
いま
今ごろ
ゆうふく
裕福な
こと
だろう
If it had not been for civil war, they would be wealthy now
よくねん
翌年
、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
はじ
始まりました
The next year, World War I broke out
あたら
新しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
し
つづ
続ける
ために
、
あたら
新しい
ニーズ
に
こた
応える
ために
、
ひび
日々
けんきゅうかいはつ
研究開発
に
つと
努めています
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D
しょうわ
昭和
２０
ねん
年
に
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
お
終わった
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era
かれ
彼
は
せいめい
生命
の
きけんおか
危険を冒して
その
やま
山
に
ちょうせん
挑戦
しました
He challenged the mountain at the risk of his life
わたし
私達
は
けっしょうせん
決勝戦
に
しんしゅつ
進出
した
We advanced to the finals
だいいちじせかいたいせん
第１次世界大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted
おお
多く
の
へいし
兵士
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
な
亡くなった
Many soldiers were killed in World War II
けっしょうせん
決勝戦
は
あした
明日
まで
えんき
延期
された
The final game was postponed to tomorrow
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
ないせん
内戦
が
お
起きている
Civil wars are occurring in many countries
だい
第
３次
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こる
の
かしら
I wonder if a third world war will break out
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
World War II ended in 1945
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
まで
つづ
続けられた
World War II was carried on until 1945
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
はじ
始まった
The Second World War began in 1939
ふたり
二人
の
そうしゃ
走者
は
どうじ
同時に
けっしょうせん
決勝戦
に
つ
着いた
The two runners reached the finish line at the same time
レース
は
もつれた
せっせん
接戦
となった
The race went down to the wire
わ
我が
チーム
は
いっかいせん
一回戦
で
ま
負けた
Our team lost the first game
かれ
彼
は
ぞうぜい
増税
はんたい
反対
の
たちば
立場
を
とった
こと
で
、
せんきょせん
選挙戦
に
けっちゃくつ
決着をつけました
He clinched the election when he came out against a tax increase
しんにん
新任
の
たいし
大使
は
きゅうせん
休戦
を
おすす
推し進めて
、
これ
いじょう
以上
の
さつりく
殺りく
を
お
終わらせる
でしょう
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing
２
チーム
は
けっしょうせん
決勝戦
で
きそ
競った
The two teams competed in the final game
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
してせん
仕手戦
は
、
とうさん
倒産
の
きき
危機
が
させま
差し迫っている
こと
を
かく
隠す
ほうべん
方便
に
すぎなかった
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy
せっせん
接戦
でした
ね
It was really close
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
The Second World War broke out in 1939
たいせん
対戦
あいて
相手
を
あまみ
甘く見る
な
Don't underestimate your opponent
テレビ
かんせん
観戦
しゃ
者
は
カメラ
が
と
捕らえる
もの
しか
み
見られない
Television viewers see only what the camera shows
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
ぼっぱつ
勃発
した
の
は
１９３９
ねん
年
でした
It was in 1939 that the Second World War broke out
わたし
私
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
あと
後の
こくさいふんそう
国際紛争
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a thesis about international disputes after World War II
この
さくせん
作戦
たい
に対する
きょうい
脅威
は
かずおお
数多い
The threats to this strategy are numerous
しかし
この
きたい
期待
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
はじ
始まった
とき
、
たん
単なる
らっかんしゅぎ
楽観主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過ぎなかった
こと
が
あき
明らか
となった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began
この
ていせん
停戦
が
せかいへいわ
世界平和
に
やくだ
役立つ
こと
を
わたし
私達
は
みな
のぞ
望んでいる
We all hope that this cease-fire will make for world peace
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
は
1914
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
World War I broke out in 1914
ここ
で
げきせん
激戦
が
おこな
行われた
A fierce battle was fought here
わたし
私の
そふ
祖父
は
だいにじ
第二次
せかい
世界
たいせん
対戦
で
せんし
戦死
しました
My grandfather was killed in World War II
ぜつぼうてき
絶望的な
たたか
戦い
の
なか
中
、
きくん
貴君
の
しだん
師団
が
ぜんせん
善戦
した
こと
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict
もくようび
木曜日
、
ていせん
停戦
かいだん
会談
は
、
なん
何の
しんてん
進展
も
ない
まま
しゅうりょう
終了
しました
Cease-fire talks concluded without progress Thursday
すいえい
水泳
で
せかいきろく
世界記録
に
ちょうせん
挑戦
する
つもり
だ
I am going to establish a new world record for swimming
かなり
じっせん
実戦
てき
的
です
わ
よ
ね
。
めつぶ
目つぶし
、
きんてき
金的
、
それ
に
たお
倒れた
もの
者
へ
の
こうげき
攻撃
いがい
以外
は
、
ほとんど
ＯＫ
とか
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ..
われわれ
我々
は
だいにじたいせん
第二次大戦
が
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
おし
教えられた
We were taught that World War II broke out in 1939
その
くに
国
は
りんごく
隣国
たい
に対し
せんせん
宣戦
を
ふこく
布告
した
The country declared war against its neighbor
かれ
彼
は
だいにじたいせん
第２次大戦
で
アフリカ
さくせん
作戦
の
えいゆう
英雄
だった
He was a hero of the African campaign in World War II
まんいち
万一
だいさんじせかいたいせん
第三次世界大戦
が
お
起こる
ような
ことがあれば
、
しょうしゃ
勝者
は
あえ
あり得ない
だろう
Should World War III come about, there would be no winners at all
Show more sentence results