Your search matched 969 sentences.
Search Terms: *感*

Sentence results (showing 611-710 of 969 results)

かれ
彼
は
あいこくしゅぎ
愛国主義
てき
的な
かんじょう
感情
で
こうふん
興奮
した
He was excited by nationalistic sentiment
これ
は
ほんの
ささい
些細な
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
です
This is a small token of my gratitude
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんしん
感心
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
わたし
私
は
だれ
か
の
しせん
視線
を
かん
感じた
I became aware of someone looking at me
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
そういう
しゃべり
かた
に
スリル
を
かん
感じた
んです
よ
She thrilled to his saying so
きみ
君
は
かれ
彼
に
かんしゃ
感謝
すべき
だ
You ought to thank him
かれ
彼
は
スポーツ
の
おかげで
れっとうかん
劣等感
が
なお
直った
Sports cured him of his inferiority complex
かれ
彼の
はなかた
話し方
に
わたし
私達
は
みな
かんめい
感銘
を
う
受けた
His way of talking come home to us all
ゲーム
について
の
ご
かんそう
感想
は
How did you feel about the game
しりつ
私立
の
がっこう
学校
は
どういう
かん
感じ
ですか
How is it in a private school
かれ
彼
は
ちょっかん
直感
で
かのじょ
彼女の
うそ
嘘をついている
と
わかった
By intuition he knew she was lying
わたし
私
は
さむ
寒
さ
に
びんかん
敏感
だ
I am very sensitive to the cold
あなた
の
かげ
お陰で
わたし
私
は
いがい
生き甲斐
を
かん
感じます
You make life worth living
ぶん
文
を
か
書く
とき
には
、
ふつう
おおもじ
大文字
で
はじ
始め
、
ピリオド
（.）、
または
かんたんふ
感嘆符
（!）、
ぎもんふ
疑問符
（?）、
で
お
終わる
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?)
あなた
の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
つもり
ではなかった
のです
I didn't mean to hurt your feelings
かれ
彼の
はなし
話
に
ひこ
引き込まれる
の
を
かん
感じた
I felt drawn to his story
わたし
私達
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
かれ
彼
から
の
おも
思いがけない
プレゼント
が
とど
届いた
よ
。
しょうしょう
少々
は
いっしゅくいっぱん
一宿一飯
の
おんぎ
恩義
でも
かん
感じて
くれた
の
かな
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him
こうかんど
高感度
フィルム
は
だ
出して
も
いい
ですか
Can I unload the high speed film
かんかくてき
感覚的に
それ
に
いわかん
違和感
を
かん
感じる
が
、
いったい
一体
それ
が
なん
何なのか
わからなかった
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was
せわ
お世話になりました
こと
を
ふか
深く
かんしゃ
感謝
いたします
I am greatly indebted to you for all you have done for me
わたし
私
は
そのような
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
いがい
以外
の
なにもの
何物
にも
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such behavior
さむ
寒
さ
を
かん
感じません
か
Don't you feel cold
わたし
私たち
は
あなた
に
どれだけ
かんしゃ
感謝
して
も
し
すぎ
ではない
We cannot thank you enough
あんば
鞍馬
は
、
ちから
力
よりも
バランス
かんかく
感覚
が
ひつよう
必要
です
The pommel horse requires more balance than strength
かり
仮に
ハト
は
あたま
頭
に
じりょく
磁力
を
かん
感じる
ことができる
なに
何か
を
も
持っている
としよう
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields
それ
の
かんそう
感想
は
What do you think of it
あ
、
あれ
？
なんか
・・・
すっごい
ふ
負
の
オーラ
を
かん
感じます
よ
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura..
ちょっと
て
手
を
やす
休めて
きも
気持ち
を
やわ
和らげれば
、
かた
肩
の
ストレス
や
きんちょう
緊張
かん
感
が
とれる
よ
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders
かれ
彼
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
として
わたし
私
に
いくらかの
かね
お金
を
さだ
差し出した
He offered me some money in token of gratitude
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
よりも
かんじょうてき
感情的
だ
They are more emotional than we
かんせんしょう
感染症
の
びょうき
病気
ですか
Can other people catch it
あなた
は
じめん
地面
が
うご
動く
の
を
かん
感じました
か
Did you feel the earth move
ぼくし
牧師
さん
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
で
わたしたち
を
かんどう
感動
させた
The minister inspired us with a marvelous sermon
文子
が
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感な
ひふ
皮膚
を
も
持っています
Ayako's skin is sensitive to chemicals
かれ
彼
には
れっとうかん
劣等感
が
ある
ね
He has an inferiority complex
アリス
は
なに
何か
こころ
心
の
しこり
が
と
溶ける
の
を
かん
感じた
Alice felt something hard melt in her heart
わたし
私たち
は
こどもころ
子供の頃
も
持っていた
しゅ
ある種の
かんかく
感覚
を
けっ
決して
うしな
失わない
We never lose a certain sense we had when we were kids
よくも
じぶん
自分
を
あざむ
欺いた
な
と
おやじ
たい
に対して
いきどお
憤り
を
かん
感じた
He felt a resentment against his uncle for taking him in
いかにも
リゾート
って
かんじ
の
かっこう
格好
ね
Your clothes say "vacation resort" to me
「
ここ
って
・・・
せみ
蝉
の
こえ
声
が
とうきょう
東京
と
ちが
違う
」「
あらまっ
、
よく
き
気がついた
こと
。
貴女
、
よ
良い
おんかん
音感
してる
わ
よ
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!
太郎
は
せきにんかん
責任感
が
つよ
強い
Taro has a strong sense of responsibility
かれ
彼
は
ゆううつ
憂うつな
かんじょう
感情
に
う
打ちのめされた
He was overcome by a feeling of melancholy
かのじょ
彼女
は
せんそう
戦争
について
しょかん
所感
を
の
述べた
She expressed her sentiments on the war
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表す
てきとう
適当な
ことば
言葉
が
おもう
思い浮かびません
I can't think of the right words with which to express my thanks
しんぞう
心臓
が
はや
速く
こどう
鼓動
している
の
を
かん
感じた
I felt my heart beating rapidly
どうかん
同感
です
I agree
サメ
は
おと
音
だけでなく
でんき
電気
の
しげき
刺激
にも
びんかん
敏感
である
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
など
まった
全く
おかまいなし
だ
He pays no attention to others' feelings
わたし
私
は
ちち
父
の
まえ
前
に
で
出る
と
いつも
きづ
気詰まりに
かん
感じる
I always felt ill at ease in my father's company
その
おんなこ
女の子
は
あか
明るい
えがお
笑顔
を
う
浮かべて
した
親し
げな
かん
感じ
でした
The girl was friendly with a bright smile
その
せんし
戦士
は
ヤリ
に
びんかん
敏感
である
The soldier worries about spears
ジェーン
は
じこ
事故
の
あと
後
、
こうつうりょう
交通量
の
はげ
激しい
ところ
所
で
は
うまく
うんてん
運転
できない
ように
かん
感じた
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident
ねこ
猫
は
かぬし
飼い主
が
も
持つ
かんじょうてき
感情的な
くせ
癖
と
おな
同じような
くせ
癖
を
しめ
示す
Cats show emotional habits parallel to those of their owners
しゅ
ある種の
どうぶつ
動物
は
あらし
嵐
の
おとず
訪れ
を
かんと
感じ取る
こと
事
が
できる
Some animals can sense the coming of a storm
わたし
私たち
は
だれ
でも
、
たしゃ
他者
と
の
いったいかん
一体感
を
せつぼう
切望
する
なに
何か
を
うち
に
ひ
秘めている
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others
スイス
を
おとず
訪れる
ひと
は
アルプス
に
かんたん
感嘆
する
Visitors to Switzerland admire the Alps
さいきん
最近
しゅふ
主婦
ぎょう
業
が
やっと
いた
板について
きた
って
かん
感じ
な
の
よ
ねえ
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores
わたし
私達
は
あなた
に
てきい
敵意
を
かん
感じていない
We don't feel hostile toward you
わたし
私
は
にほんじん
日本人
がくせい
学生
の
「
いっぱんじょうしき
一般常識
」
に
かんめい
感銘
した
I was impressed by the general knowledge of Japanese students
れっとうかん
劣等感
―
それ
は
せいかく
正確
には
どういう
こと
か
Inferiority complex - what exactly does that mean
わたし
私たち
にとって
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
じぶん
自分
の
おとろ
衰え
を
かん
感じた
こと
事があります
か
Do you ever feel like you're running down
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
きず
傷付け
たく
は
ない
I don't want to hurt his feelings
かのじょ
彼女
は
かんごふ
看護婦
の
けんしんてき
献身的な
ほうし
奉仕
に
かんめい
感銘
を
う
受けた
She was impressed with the altruistic service of nurses
わたし
私たち
は
だいち
大地
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
We felt the earth tremble
かた
肩
に
げきつう
激痛
を
かん
感じた
I felt a severe pain on the shoulder
かのじょ
彼女
は
どこ
から
み
見て
も
りっぱな
えいが
映画スター
の
かん
感じ
だった
She looked every inch the movie star
わたし
私たち
は
じめん
地面
が
ゆ
揺れている
の
を
かん
感じた
We felt the ground trembling
びょうにん
病人
である
こと
事
は
どういう
かん
感じ
だろうか
What does it feel like to be a patient
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
の
けいかん
景観
に
かんたん
感嘆
した
We admired the view of Mt. Fuji
わたし
私
は
ダイビング
に
スリル
を
かん
感じる
I get a kick from diving
くうゆ
空輸
の
おかげで
たもの
食べ物
に
きせつかん
季節感
を
かん
感じなく
なった
と
いう
お
はなし
話
です
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs
そつぎょう
卒業
に
さい
際して
、
わたし
私たち
は
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
として
かれ
彼
に
おどけい
置き時計
を
おく
贈りました
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks
きみ
君の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
こと
を
うえ
この上なく
うれ
嬉しく
かん
感じる
I am only too glad to help you with your work
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
の
かわりに
おんがく
音楽
で
あらわす
ことができた
He could show his feeling with music instead of words
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ことば
言葉
で
ひと
人
の
かんじょうがい
感情を害する
つもり
は
なかった
She didn't mean to offend anyone with her remark
きみ
君
と
いたら
、
かれ
彼
は
きっと
かん
感づく
だろう
He'll be sure to smell a rat if I'm with you
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
クック
せんちょう
船長
は
その
げんじゅうみん
原住民
たち
達
の
てあつ
手厚い
もてなし
に
かんしゃ
感謝
した
Captain Cook thanked the natives for their hospitality
スリル
を
かん
感じ
たくて
やっている
んです
よ
They do it just for the thrill of it
1.5V
かんでんち
乾電池
を
ちょくせつ
直接
さわ
触った
だけ
で
は
かんでんし
感電死
する
こと
は
ない
でしょう
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery
しかく
視覚
は
ごかん
五感
の
１つ
である
Sight is one of the five senses
それで
、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が
、
その
ちしき
知識
に
かん
関する
だいたい
てきせつ
適切
おも
と思われる
そうてい
想定
と
ま
混ざり
あ
合って
、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させる
ために
りよう
利用
される
の
である
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses
ジョーンズ
せんせい
先生
は
えいべい
英米
の
ごほう
語法
の
びみょう
微妙な
ちが
違い
に
とても
びんかん
敏感
である
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
きょうかい
教会
の
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The church congregation was moved by the fine sermon
ここ
に
いる
と
いやでも
かんかく
感覚
は
とす
研ぎ澄まされる
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
に
かまわず
おも
思っている
こと
を
くちだ
口に出す
He says what he thinks regardless of other people's feelings
おんがくか
音楽家
は
いっぱん
一般に
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である
Musicians are usually sensitive to criticism
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感な
ひとびと
人々
へ
の
はいりょ
配慮
が
ない
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals
かれ
彼の
きぞくてき
貴族的な
さほう
作法
には
かんしん
感心
する
I admire his aristocratic manners
ジョージ
は
、
れっしゃ
列車
が
うごだ
動き出す
の
を
かん
感じた
George felt the train begin to move
これ
は
シルク
の
かんしょく
感触
だ
This feels like silk
い
胃
に
あっぱくかん
圧迫感
が
あります
I have a pressing feeling in my stomach
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こえ
声
に
ふあん
不安
げな
ようす
様子
を
かんと
感じ取った
He detected in her voice a note of apprehension
スポーツ
に
かまけて
がくぎょう
学業
を
おこた
怠る
がくせい
学生
も
いる
Some students neglect their studies in favor of sports
ひと
人
だけ
ではなくて
、
たてもの
建物
や
かべ
壁
が
かす
微かに
も
持っている
こんぱく
魂魄
も
かん
感じられます
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such
あしゆび
足の指
の
かんかく
感覚
が
まった
全く
ない
There is no feeling in my toes at all
Show more sentence results