Your search matched 2267 sentences.
Search Terms: *意*

Sentence results (showing 911-1010 of 2267 results)

かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起きた
The accident happened because he wasn't careful
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝えよう
と
つと
努めた
が
むだ
無駄
だった
I tried to make myself understood, but in vain
らいほう
来訪
ちゅう
中
の
さっか
作家
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
パーティー
が
ひら
開かれた
A party was held in honor of the visiting writer
つづり
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
ということはない
You cannot be too careful about spelling
かれ
彼
は
えいご
英語
が
す
好き
だ
が
すうがく
数学
は
ふとくい
不得意
だ
While he likes English, he is weak in mathematics
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
きんようび
金曜日
まで
に
ほうこくしょ
報告書
を
ようい
用意
して
おけない
だろう
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
、
わたし
私達
の
がっこう
学校
が
しゅう
州
で
いちばん
一番
だ
と
いう
が
、
いみ
ある意味で
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
だ
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is
その
かお
顔
は
、
どういう
いみ
意味
What's that look for
なに
何より
たいせつ
大切な
の
は
、
えいご
英語
を
マスター
しよう
という
つよ
強い
いよく
意欲
である
What is most important is your strong will to master English
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
たち
達
と
よく
いし
意思
の
そつう
疎通
を
はかっている
She communicates well with her teachers
かれ
彼
は
こい
故意に
まちが
間違った
He made a mistake on purpose
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
あいまい
曖昧
だ
The meaning of this sentence is ambiguous
かれ
彼の
いこう
意向
に
さか
逆らう
な
Don't go against his wishes
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
ひょうげん
表現
する
の
が
とくい
得意
ではない
I'm not good at expressing my feelings
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
う
生まれた
The accident resulted from his carelessness
がくせい
学生
たち
達
は
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
の
ようてん
要点
に
ちゅうい
注意
を
む
向けた
The students noted the professor's main points
かれ
彼
は
とても
ちゅういぶか
注意深かった
He was all attention
花子
は
太郎
と
けっこん
結婚する
いし
意志
が
ない
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro
あの
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
よい
れい
例
である
That accident is a good illustration of his carelessness
かさ
傘
を
でんしゃ
電車
の
なか
中
に
わす
忘れて
くる
と
は
、
わたし
私
は
ふちゅうい
不注意
であった
It was careless of me to leave my umbrella in the train
しゅう
州
きょういくいいんかい
教育委員会
は
ある
がっこう
学校
を
へいこう
閉校
したい
と
おも
思っています
が
、
その
かんが
考え
に
どうい
同意
しない
ひとびと
人々
も
います
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
に
かれ
彼の
いけん
意見
を
おつ
押し付けます
He always imposes his opinion on me
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
にも
でんしゃ
電車
に
の
乗り
まちがえた
He was careless enough to get on the wrong train
かがく
化学
に
エメット
りろん
理論
を
おうよう
応用
する
こと
事
の
いみ
意味
を
こうさつ
考察
したい
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
むり
無理やり
かれ
彼らの
いけん
意見
に
したが
従わせた
They forced him to give in to their opinion
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いと
意図
を
りょうしん
両親
に
し
知らせた
I made known my intentions to my parents
かれ
彼の
いこう
意向
を
いちど
もう一度
かくにん
確認
すべき
だ
We should confirm his intentions once more
この
じっけん
実験
で
は
ふちゅうい
不注意
は
ゆる
許されない
You can't afford to be careless in this experiment
ともだち
友達
に
いじわる
意地悪
を
して
は
いけません
Don't be unkind to your friends
かのじょ
彼女
は
こい
故意に
まちが
間違い
の
じゅうしょ
住所
を
わたし
私
に
おし
教えた
She told me a wrong address on purpose
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
した
He persisted in his opinion
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
している
He persists in his opinion
そんな
けいそつ
軽率な
けいかく
計画
で
わたし
私達
の
いけん
意見
は
いっち
一致
しない
だろう
We shall never agree on such a careless plan
せんせい
先生
は
そんな
こと
を
にど
２度と
しない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
My teacher warned me not to do it again
わたし
私
は
はは
母
より
りょうり
料理
は
とくい
得意
ではない
I'm no better at cooking than my mother
それ
を
みと
認める
としても
、
わたし
私
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
Even if I admit that, I cannot agree with you
こういう
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
よう
様に
ちゅうい
注意
し
なさい
See to it that this never happens again
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
でき
出来ました
Dinner is ready
わたし
私
が
ふちゅうい
不注意な
こと
は
みと
認める
I admit to being careless
その
ために
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
が
その
こうけい
光景
から
それた
And thus his attention was distracted from the sight
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
の
じょうぶん
条文
の
いみ
意味
に
こしつ
固執
する
He keeps to the letter of the law
わたし
私
は
あなた
に
てきい
敵意
を
かん
感じて
は
いない
I don't feel hostile toward you
ぎむ
義務
は
、
きょか
許可
つうち
通知
の
あと
後
、
はっこう
発行
りょう
料
を
しはら
支払った
あと
後
、
も
つづ
続く
てん
点
に
りゅうい
留意
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid
それ
は
わたし
私の
とくい
得意
ではない
That is not my line
かあ
母さん
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
を
して
くれた
Mother is preparing lunch
かれ
彼
は
ねつい
熱意
に
も
燃えている
He is alive with enthusiasm
しゃいん
社員
たち
達
は
かいぎ
会議
で
いけん
意見
を
こうかん
交換
した
The staff exchanged opinions in the meeting
じぶん
自分
の
ふところ
ぐあい
具合
を
かた
語る
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
One should always be careful in talking about one's finances
わたし
私たち
が
ひじょう
非常に
しつぼう
失望
した
こと
に
いと
意図
を
じっこう
実行
する
ことができなかった
To our great disappointment we failed to carry out intention
かれ
彼の
ことば
言葉
は
、
かれ
彼の
しん
真の
いと
意図
に
かん
関する
うたが
疑い
を
うだ
生み出した
His words gave rise to doubts concerning his true intentions
とお
通り
を
おうだん
横断
する
とき
には
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in crossing the street
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
ささ
支えて
くれた
ひと
人
みんな
に
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわ
表した
She expressed her gratitude to all those who had supported her
かれ
彼ら
は
ねつい
熱意
で
も
燃えていた
They were burning with enthusiasm
せんそう
戦争
は
ていし
停止
される
べき
だ
と
ぜんいん
全員
ごうい
合意
した
They were unanimous that the war should be brought to a halt
パーティー
が
ほとんど
お
終わっている
なら
、
い
行っ
たって
いみ
意味
は
ない
I don't see any point in going if the party is almost over
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
てきい
敵意
に
きづ
気付いていた
She was aware of their hostile feelings toward her
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
きょうじゅ
教授
に
ぶつけた
He directed his remarks at the professor
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
かれ
彼の
いけん
意見
は
わたし
私の
と
あいはん
相反している
His opinion is in conflict with mine
せんせい
先生
は
ようい
用意
が
でき
出来たら
わたし
私達
を
よ
呼んで
くれる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
わたし
私
は
ていど
ある程度まで
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
します
I agree with what you say to some extent
それ
は
わたし
私
にとって
いがい
意外な
はなし
話
だった
It was a revelation to me
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
あま
余り
たす
食べ過ぎない
ように
ちゅうい
注意
した
The doctor advised me not to eat too much
せんせい
先生
は
せいと
生徒
を
いみ
意味
も
な
無く
しか
叱った
The teacher scolded the student for no reason
こんかい
今回
は
きみ
君の
ふちゅうい
不注意
を
ゆる
許しましょう
I'll excuse your carelessness this time
はしご
を
のぼ
登る
とき
は
には
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care when you climb up the ladder
その
けん
件
について
かれ
彼らの
いけん
意見
は
まちまち
だ
Their views vary on the subject
じっさい
実際
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
であった
His failure was in reality due to his lack of care
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
The accident was due to his carelessness
この
いし
意志
を
つた
伝える
ことができる
のうりょく
能力
は
わたし
私たち
に
とても
やくだ
役立っている
This ability to communicate helps us a lot
かれ
彼の
かぞく
家族
は
かれ
彼の
こと
を
けいあい
敬愛
していた
。
そして
いみ
ある意味で
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
あま
甘やかされていた
His family adored him and in a sense he was spoiled by them
ぼく
僕
が
ふちゅうい
不注意な
こと
は
みと
認める
I admit to being careless
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
で
じこ
事故
を
お
起こした
He drove carelessly and had an accident
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
で
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She came to her senses in hospital
かぞく
家族
が
ニューヨーク
に
ひこ
引っ越す
けつい
決意
を
した
の
は
、
わたし
私
に
かんけい
関係
が
ある
こと
だった
I had a hand in the family deciding to move to New York
よく
ちゅうい
注意
して
うんてん
運転
しない
と
、
いのちかか
命にかかわる
よ
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life
かれ
彼
は
あなた
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
しない
だろう
He probably won't approve your proposal
それ
は
わたし
私
が
たいへん
大変
とくい
得意
としている
もの
ではない
It's not something I'm very good at
かれ
彼
は
なん
何でも
かね
金
ほんい
本意
に
み
見る
He sees everything in terms of money
はつめい
発明
や
かがくぎじゅつ
科学技術
の
ために
ふる
古い
ご
語
が
あたら
新しい
いみ
意味
を
とる
ようになる
ばあい
場合
が
おお
多い
Old words often take on new meanings because of inventions and technology
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
おこった
The accident happened through his carelessness
わたし
私達
は
、
かじ
家事
を
ぶんたん
分担
する
こと
で
ごうい
合意
した
We agreed to share the housework
かれ
彼ら
は
きっと
ごうい
合意
に
たっ
達する
だろう
They cannot fail to reach an agreement
かれ
彼
は
ぶれい
無礼
にも
わたし
私の
せいい
誠意
を
うたが
疑った
He dared to doubt my sincerity
じこ
事故
は
よ
良く
ふちゅうい
不注意
から
お
起こる
もの
だ
An accident often comes of carelessness
ローラ
の
ため
の
ふいう
不意打ち
パーティー
は
、
こんばん
今晩
ではなく
あした
明日
の
ばん
晩
だ
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
しょう
生じた
The accident was brought about by his carelessness
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんい
真意
を
も
漏らして
しまった
He gave away his real intention
せんせい
先生
は
、
ようい
用意
が
でき
出来たら
、
わたし
私たち
を
よ
呼んで
くだ
下さる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
ことわざ
諺
を
えいご
英語
に
する
こうい
行為
に
いみ
意味
が
ある
の
だろうか
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
You must pay attention to him
にほんじん
日本人
は
かなら
必ずしも
けいい
敬意
の
あらわ
表れ
として
じぎ
お辞儀
する
わけではない
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect
けいかん
警官
は
ちゅうい
注意
して
かれ
彼
を
ほうめん
放免
した
The policeman let him off with a warning
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うろたえていた
ので
かれ
彼の
こた
答え
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった
He was so confused that his answer did not make any sense
いみ
ある意味で
あなた
の
いう
こと
は
まちが
間違っている
In a way, you're wrong
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
に
いみ
意味
は
ない
What he said counts for nothing
かのじょ
彼女
は
それ
を
こい
故意に
い
行った
She did it on purpose
これ
は
わたし
私
には
いみ
意味
が
わからない
ことわざ
です
This is a proverb the meaning of which I don't know
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being good at mathematics
Show more sentence results