Your search matched 1334 sentences.
Search Terms: *悪*

Sentence results (showing 611-710 of 1334 results)

それ
は
かれ
彼
が
わる
悪い
ので
は
なかった
。
なぜなら
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
と
つ
尽くした
から
だ
It was not his fault, for he did his best
いちど
一度
あくひょう
悪評
が
たてば
にど
二度と
う
浮かばれない
Give a dog a bad name and hang him
しゅしょう
首相
が
スキャンダル
の
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つきとめた
とき
には
、
じたい
事態
を
ますます
あっか
悪化
させて
しまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
とのぞ
取り除く
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to get rid of a bad habit
ぜんあく
善悪
を
みきわ
見極める
こと
は
むずか
難しい
To distinguish right from wrong is difficult
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't speak ill of others
かれ
彼
は
あくじ
悪事
を
はたら
働いている
He's up to no good
たとえ
わる
悪くなくて
も
、
あやま
謝る
べき
だ
Even if you are not to blame, you should apologize
かれ
彼ら
は
その
あくしゅう
悪習
を
だは
打破
した
They did away with the bad habit
かげ
陰
で
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't speak badly of him in his absence
あくてんこう
悪天候
の
ため
かれ
彼ら
は
ピクニック
に
い
行く
の
を
おも
思いとどまった
Bad weather discouraged them from going on a picnic
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
わるぐち
悪口
を
あ
浴びせた
She showered abuse on me
その
くに
国
の
わる
悪い
しどうしゃ
指導者
は
かね
お金
に
しか
きょうみ
興味
が
なかった
The evil leader of the country was interested only in money
かれ
彼
は
あくせんくとう
悪戦苦闘
している
He is fighting with his back against the wall
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't say bad things about others
いま
今
あくせい
悪性
の
風邪
が
まんえん
まん延
している
A bad cold is going about now
ぼく
僕
が
オオカミ
だ
という
りゆう
理由
だけ
で
、
だれ
誰も
ぼく
僕
を
わる
悪い
やつ
だ
と
おも
思っている
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy
まじょ
魔女
しゅうかい
集会
で
あくま
悪魔
を
しょうかん
召喚
する
Her coven conjures the demons
かれ
彼
は
いたずら
はんぶん
半分
に
き
木
を
きたお
切り倒した
He cut down the tree for fun
こねこ
子猫
の
しっぽ
を
ひぱ
引っ張る
なんて
、
おまえ
は
なんて
いたずらな
こ
子
だ
It is very naughty of you to pull the kitten's tail
かれ
彼
は
えがお
笑顔
の
かげ
陰
に
じゃあく
邪悪な
こころ
心
を
かく
隠している
He cloaks his wickedness under a smiling face
じぶん
自分
を
かまって
くれる
ひと
人
が
いない
と
し
知って
かのじょ
彼女
は
きわる
気を悪くした
She was hurt to find that nobody took any notice of her
てんき
天気
が
わる
悪い
ので
、
サッカー
の
しあい
試合
は
えんき
延期
し
なければならない
でしょう
We will have to put off the soccer game because of the bad weather
わたし
が
まえ
前
を
よく
み
見てなかった
から
、
であがしら
出会い頭
に
ぶつかっ
ちゃって
。小川
くん
は
わる
悪くない
わ
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault
この
なか
中
は
かぜとお
風通し
が
わる
悪い
です
ね
It's very stuffy in here
あの
ひ
日
かえ
帰った
の
は
たいちょう
体調
が
わる
悪かった
から
です
It is because the physical condition was bad that it returned that day
ノリ
の
わる
悪い
コンサート
だった
ね
That concert wasn't rocking
それ
は
あくむ
悪夢
の
ような
できごと
出来事
だった
It was a nightmare
よる
夜
ねむ
眠れなくて
かれ
彼
は
ひろう
疲労
して
かおいろわる
顔色が悪かった
He was pale with fatigue after his sleepless night
かれ
彼
は
きつえん
喫煙
という
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
たき
断ち切った
He broke himself of the bad habit of smoking
たす
食べ過ぎ
は
けんこう
健康に
わる
悪い
Eating too much is bad for the health
にょうぼう
女房
の
わる
悪さ
は
ろくじゅう
六十
ねん
年
の
ふさく
不作
A bad wife is the shipwreck of her husband
かのじょ
彼女
は
うそ
を
い
言った
かもしれない
が
、
あくい
悪意
は
なかった
のです
She may have told a lie, but she didn't mean any harm
ジェーン、
どうしたの
。
ぐあい
具合
が
わる
悪
そう
だ
ね
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well
かんしょく
間食
は
びよう
美容
に
わる
悪い
Eating between meals is bad for the figure
かれ
彼
は
すうがく
数学
の
でき
出来
が
わる
悪い
He is terrible at math
わたし
私
は
きみ
君
に
あくい
悪意
は
ない
I mean you no harm
その
きたい
気体
は
あくしゅう
悪臭
を
はな
放つ
This gas gives off a bad smell
しぜんかんきょう
自然環境
の
あっか
悪化
を
そし
阻止
しましょう
Let's stop the deterioration of the natural environment
この
あくてんこう
悪天候
には
うんざり
だ
I'm fed up with this wet weather
わたし
私たち
は
よい
ほん
本
と
、
わる
悪い
ほん
本
と
を
みわ
見分け
なければならない
We should distinguish a good book from a bad one
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
かげ
で
い
言う
の
は
おとこ
男らしくない
It is not manly to speak ill of others behind their backs
かれ
彼
は
あくじ
悪事
を
かさ
重ねた
He committed one crime after another
わたし
私
は
あくい
悪意
が
あって
した
の
ではない
I meant no harm
それ
も
わる
悪くない
ね
That's not a bad idea
かのじょ
彼女
は
じせい
時世
が
わる
悪い
のだ
と
い
言った
She cursed the times
ちんぎん
賃金
と
ぶっか
物価
の
あくじゅんかん
悪循環
を
たき
断ち切る
こと
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices
ベン
は
あくい
悪意
から
わたし
私の
うわさ
噂
を
ばらまいた
Ben spread a rumor about me out of malice
かれ
彼の
いけん
意見
を
きく
の
も
わる
悪く
は
ない
でしょう
It would not be amiss to ask his views
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
いもうと
妹
に
わる
悪ふざけ
を
している
の
を
み
見た
They caught him playing a trick on his sister
この
けってい
決定
は
かれ
彼
の
しょうらい
将来
に
あくえいきょう
悪影響
を
もたらす
だろう
This decision will reflect on his future career
かれ
彼の
きょういくほう
教育法
には
、
よ
良い
めん
面
と
わる
悪い
めん
面
の
りょうほう
両方
ある
I think his method of teaching cuts both ways
どこ
が
わる
悪い
のです
か
What's wrong with me
ねぶそく
寝不足
は
からだ
体
に
わる
悪い
Want of sleep injures our health
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あくゆう
悪友
に
ちか
近づかない
ように
と
い
言った
She told him to keep away from bad friends
わたし
私
が
わる
悪い
の
ではありません
No blame attaches to me
けんにょう
検尿
を
マシン
に
い
入れる
だけ
で
、
ぐあい
具合
が
わる
悪い
とこ
を
しんだん
診断
して
、
たいしょ
対処
ほう
法
を
おし
教えて
くれる
んだ
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it
きみ
君
は
ぜんあく
善悪
の
はんだん
判断
が
できない
の
か
Can't you tell right from wrong
そんな
あくしゅう
悪習
は
はいし
廃止
し
なければならない
We have to do away with such a bad custom
あくじ
悪事
つづ
続き
だ
When it rains, it pours
ぐあい
具合
が
わる
悪い
のです
か
Is anything the matter with him
あくてんこう
悪天候
の
ために
、
わたし
私
は
い
行きませんでした
Owing to bad weather, I didn't go
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
わる
悪い
の
は
わたし
私
です
It is I that am bad
ぼく
僕
が
わる
悪い
の
ではない
It's not my fault
わる
悪ふざけ
を
する
と
おんなこ
女の子
に
きら
嫌われる
よ
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them
いちど
一度
あくめい
悪名
を
と
取ったら
さいご
最後
だ
Give a dog a bad name and hang him
かね
金
は
よ
善い
めしつか
召使
だ
が
わる
悪い
しゅじん
主人
だ
Money is a good servant, but a bad master
むすこ
息子
が
あくゆう
悪友
なかま
仲間
に
はい
入った
My son has got into bad company
その
あくめいたか
悪名高い
はんざいしゃ
犯罪者
は
昨日
たいほ
逮捕
された
The notorious criminal was caught yesterday
わたし
私の
１１
ねん
年
の
じんせい
人生
で
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
This has been the most awful day in my eleven-year-old life
あくめいたか
悪名高い
はんらん
反乱
へい
兵
は
ついに
と
捕らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
３
じかん
時間
えんちゃく
延着
した
Due to bad weather, the plane arrived three hours late
かれ
彼
は
あくそ
悪に染まった
せいかつ
生活
を
おく
送った
He led a life of vice
どこ
へ
い
行こう
とも
、
かれ
彼
の
あくぎょう
悪行
の
れい
例
が
み
見つかる
でしょう
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings
ご
フランス語
が
はな
話せなかった
ので
いごこち
居心地
が
わる
悪かった
I was ill at ease because I didn't speak French
メディア
が
ぞうお
憎悪
の
こんせき
痕跡
を
やすう
安売り
する
The media sells a trace of hatred at bargain prices
じんぞう
腎臓
が
わる
悪い
のです
I have kidney trouble
ひと
あの人
は
どうも
イメージ
が
わる
悪い
He makes a bad impression
しつれい
失礼
です
が
あなた
が
わる
悪い
のです
Sorry, but you're in the wrong here
こいつ
は
わる
悪い
ウサギ
だった
That was an evil bunny
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分け
を
つける
の
は
やさしい
こと
ではない
It is not easy to distinguish good from evil
きみ
君の
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪い
の
は
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞く
しゅうかん
習慣
が
ちゃんと
できていない
から
だ
Your poor memory is due to poor listening habits
この
あくしゅう
悪習
は
しだい
次第に
なくなる
だろう
This bad practice will gradually die out
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
グループ
たい
に対して
あくい
悪意
を
もっている
She bears malice toward our group
おく
遅れた
の
は
あくてんこう
悪天候
の
せい
である
The bad weather is responsible for the delay
いあらそ
言い争い
を
して
あとあじ
後味
の
わる
悪い
おもで
思い出
が
のこ
残った
The quarrel left an unpleasant aftertaste
しりょく
視力
は
わる
悪い
です
I have poor eyesight
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't speak ill of him in public
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
を
ひ
冷やかす
なんて
きみ
君
は
いじわる
意地悪
だ
It is mean of you to ridicule him in public
あくま
悪魔
が
やってくる
かもしれない
よ
The Devil may come
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あくゆう
悪友
に
ちか
近づかない
ように
い
言った
She told him to keep away from bad friends
かれ
彼
は
うわやく
上役
に
う
受け
が
わる
悪い
He is in disfavour with his superiors
ふうん
不運
にも
ブライアン
は
あくてんこう
悪天候
に
あ
遭った
Unfortunately, Brian met with bad weather
２
じかん
時間
しごと
仕事
を
つづ
続けていたら
、
とつぜん
突然
きぶんわる
気分が悪く
なりました
I had been working for two hours when I suddenly felt sick
かれ
彼
は
あくゆう
悪友
と
つあ
付き合っている
He keeps bad company
とうきょう
東京
には
しゅうあく
醜悪な
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
み
見られる
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo
４
は
にほんご
日本語
で
は
えんぎ
縁起
の
わる
悪い
すうじ
数字
だ
Four is an unlucky number in Japanese
あくゆう
悪友
なかま
仲間
と
つきあう
な
Keep away from bad company
Show more sentence results