Your search matched 731 sentences.
Search Terms: *息*

Sentence results (showing 311-410 of 731 results)

がいこく
外国
に
いる
むすこ
息子
から
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from my son who is overseas
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
にあ
似合いの
けっこん
結婚
あいて
相手
だ
She will make a fine match for my son
わたし
私の
そふ
祖父
は
その
ばん
晩
いきひと
息をひきとった
My grandfather breathed his last on that night
そぼ
祖母
は
その
ばん
晩
しず
静かに
いきひと
息を引き取った
My grandmother went peacefully in the night
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
わたし
私の
むすこ
息子
にも
わたし
私
に
も
せつめい
説明
した
He explained his plan both to my son and to me
むすこ
息子
の
こと
で
しんぱい
心配
が
た
絶えません
。
ちかごろ
近頃
は
テレビゲーム
ばかり
していて
、
べんきょう
勉強
の
ほう
方
は
さっぱり
です
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all
うちの
むすこ
息子
は
せんし
戦死
した
Our son was killed in action
むすこ
息子
さん
から
たよ
便り
が
ありました
か
Have you ever heard from your son
だいく
大工
が
むすこ
息子
に
、
にわとり
鶏
こや
小屋
を
つく
造って
やる
の
は
、
いたって
かんたん
簡単な
こと
である
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son
かれ
彼
は
わたし
私の
むすこ
息子
ではなく
、
おい
である
He is not my son, but my nephew
わたし
私
は
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲った
I turned over the business to my son
わたし
私
は
ちち
父
だけでなく
むすこ
も
し
知っている
I know not only the father, but also the son
ここ
に
ひとりむすこ
一人息子
の
せわ
世話
を
たの
頼む
という
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
が
ある
Here is her letter asking us to take care of her only son
いちじかん
１時間
ある
歩いて
から
、
わたし
私たち
は
と
止まって
きゅうそく
休息
した
After walking for an hour, we stopped to take a rest
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きゅうそく
休息
を
とる
ように
めい
命じた
The doctor ordered that he take a rest
むすこ
息子
の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
が
せきにん
責任
を
お
負います
I am to blame for my son's failure
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
に
じょげん
助言
しなかったら
、
むすこ
息子
は
せいこう
成功
していなかった
だろう
If she had not advised her son, he would not have succeeded
かれ
彼
には
さんにん
三人
の
むすこ
息子
が
あった
He had three sons
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
、
むすこ
息子
を
どうぶつえん
動物園
へ
つい
連れて行きます
I am taking my son to the zoo this afternoon
むすこ
息子
さん
の
ために
おもしろい
ほん
本
を
えら
選びました
か
Did you choose an interesting book for your son
かれ
彼
は
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲った
He turned over the business to his son
わたし
私
は
むすこ
息子
に
すぐ
しんさつ
診察
させた
I made my son see the doctor
かれ
彼
は
せんそう
戦争
で
ふたり
２人
の
むすこ
息子
を
うしな
失った
He lost two sons in the war
山田
さん
と
い
言えば
、
ひと
あの人
の
むすこ
息子
さん
は
どう
なった
か
ぞん
御存知
ですか
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
たいだ
怠惰な
せいかつ
生活
を
せ
責めた
She accused her son of wasting his life
むすこ
息子
たち
は
わか
若い
さか
盛り
だ
My sons are in the heyday of youth
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
の
こと
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her son
われわれ
我々
は
そふ
祖父
の
なまえ
名前
を
むすこ
息子
に
なづ
名付けた
We named my son after my grandfather
その
ははおや
母親
が
りこう
利口な
むすこ
息子
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
もっとも
である
The mother may well be proud of her bright son
おい
甥
とは
きょうだい
兄弟
か
しまい
姉妹
の
むすこ
息子
の
こと
です
A nephew is a son of one's brother or sister
ははおや
母親
は
むすこ
息子
の
げいじゅつ
芸術
たい
に対する
かんしん
関心
を
そだ
育てる
ように
つと
努めた
His mother tried to cultivate her son's interest in art
かれ
彼
は
３
ねん
年
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
きり
ぜんぜん
全然
しょうそく
消息
が
ない
He went away from home three years ago, and has never been heard of since
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
１００
まで
かぞ
数えられる
ようになった
と
い
言っている
He says his son can count up to 100 now
むすこ
息子
は
やきゅう
野球
や
テニス
や
サッカー
の
ような
おくがい
屋外
スポーツ
が
す
好き
だ
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer
ひとりむすこ
一人息子
を
うしな
失った
こと
は
かれ
彼ら
にとって
おお
大きな
ひげき
悲劇
であった
It was a great tragedy for them to lose their only son
わたし
私
は
それ
が
み
見える
ように
むすこ
息子
を
もあ
持ち上げた
I lifted my son so that he could see it
わたし
私
は
むすこ
息子
に
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
させた
I got my room cleaned by my son
むすこ
息子
の
ぜんし
前歯
が
ま
曲がって
はえて
きました
My son's front teeth have come in crooked
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
きかん
帰還
を
いの
祈った
She prayed for her son's return
われわれ
我々
は
、
こうご
交互
に
きゅうそく
休息
を
とった
We took a rest one after the other
べいこく
米国
の
おや
親
の
なか
中
には
、
むすこ
息子
を
まやく
麻薬
に
ちか
近づけない
ために
フットボール
を
すす
勧める
もの
が
おお
多い
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs
かれ
彼の
むすこ
息子
が
し
死んだ
という
し
知らせ
は
とても
ショッキング
だった
The news of his son's death was a great shock
むすこ
息子
を
な
亡くした
ふうふ
夫婦
に
だれ
誰も
が
どうじょう
同情
した
Everyone sympathized with the parents about their son's death
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
じゅうぶん
十分な
きょういく
教育
を
み
身につけさせ
たい
と
おも
思っている
He wants to equip his son with a good education
いもうと
妹
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
が
いる
ので
、
わたし
私
には
ふたり
２人
の
おい
甥
が
いる
ことになる
My sister has two sons, so I have two nephews
わたし
私たち
は
いき
息
を
き
切らした
その
しあい
試合
を
みまも
見守った
We watched the game while holding our breath
わたし
私
は
かれ
彼
の
むすこ
息子
の
だれにでも
あ
会った
ことがない
I have met neither of his sons
この
いっしゅうかん
一週間
いきつ
息つく
ひま
暇
も
ない
ほど
いそが
忙しかった
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax
かれ
彼
は
いき
息
を
こ
凝らして
その
こうけい
光景
を
み
見つめていた
He was watching the scene with breathless interest
かれ
彼
は
とち
土地
を
むすこ
息子
たち
達
に
わ
分けた
He distributed his land among his sons
わたしじしん
私自身
が
い
行く
か
代わり
に
むすこ
息子
に
い
行かせます
I'll get my son to go instead of going myself
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
He lost his son in the traffic accident
わたし
私
には
ふたり
二人
の
むすこ
息子
が
あり
、
ひとり
一人
は
とうきょう
東京
に
、
ひとり
一人
は
なごや
名古屋
に
いる
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya
わたし
私の
むすこ
息子
が
しごと
仕事
を
ひつ
引き継ぐ
だろう
My son will take over the job
なぜ
そんなに
いき
息
を
きらしている
の
か
Why are you panting so
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
がっこう
学校
へ
やる
ことができなかった
He could not send his son to school
わたし
私の
いもうと
妹
の
むすこ
息子
ジミー
は
、
わたし
私の
きい
お気に入り
の
おい
甥
だ
My sister's son Jimmy is my favorite nephew
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あ
会い
たがっていた
He was in a hurry to see his son
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
たち
の
せいこう
成功
を
ほこ
誇り
に
している
She takes pride in her sons' success
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
せんせい
先生
とした
He made his son a teacher
かれ
彼
には
ジョン
という
な
名
の
むすこ
息子
が
いる
He has a son whose name is John
わたし
私
は
むすこ
息子
を
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
させた
I made my son see the doctor
昨夜
むすこ
息子
が
わ
割った
の
は
かびん
花瓶
でした
It was a vase that my son broke last night
かれ
彼ら
には
１０
さい
歳
の
むすこ
息子
が
いる
They have a ten-year-old son
わたし
私
は
むすこ
息子
に
ドア
を
しゅうり
修理
させた
I got my son to repair the door
わたし
私
は
けむり
煙
の
ために
いき
息
が
できなかった
I was unable to breathe because of the smoke
いえ
家
の
むすこ
息子
は
１００
まで
かぞ
数えられる
My son can count up to a hundred now
かれ
彼の
むすこ
息子
は
８
さい
歳
だ
His son is eight years old
わたし
私
には
むすこ
息子
と
むすめ
娘
が
ある
。
むすこ
息子
は
ニューヨーク
に
いる
が
、
むすめ
娘
は
ロンドン
に
いる
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London
むすこ
息子
は
らいしゅう
来週
フランス
へ
しゅっぱつ
出発します
My son is going to leave for France next week
むすこ
息子
は
しかた
仕方なく
りょうしん
両親
の
きぼう
希望
に
したが
従った
The son acquiesced in his parents' wishes
おぼれ
かけた
ひと
人
は
いき
息
を
ふかえ
吹き返した
The man who nearly drowned began to breathe
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福な
かてい
家庭
の
むすこ
息子
だ
He is a son of a wealthy family
かれ
彼らの
むすこ
息子
の
な
名
は
ジョン
だ
Their son's name is John
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
わたし
私の
むすこ
息子
は
いまだに
サンタクロース
が
いる
と
しん
信じている
My son still believes in Santa Claus
かのじょ
彼女
は
かんだい
寛大
に
むすこ
息子
の
はなし
話
を
き
聞く
Her mind is broad enough to listen to his son
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
She has buried her only son
ウイリアム・テル
は
むすこ
息子
の
あたま
頭
の
うえ
上の
リンゴ
を
ねらって
や
矢
を
い
射た
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head
さむ
寒い
てんき
天気
に
いきは
息を吐く
と
、
いき
息
が
み
見える
When you breathe out in cold weather, you can see your breath
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
なくした
とき
、
かれ
彼の
きぼう
希望
の
すべて
は
きさ
消え去った
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war
かれ
彼の
むすこ
むす子
たち
達
が
よ
良い
こ
子
である
の
は
まちがい
ない
There is no doubt that his sons are good boys
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her son
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
の
じまん
自慢
を
する
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her son
わたし
私
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
いる
。
ひとり
１人
は
ニューヨーク
に
いる
が
、
ほか
他の
ふたり
２人
は
ロンドン
に
いる
I have three sons. One is in New York, but the others are in London
かれ
彼
は
さかなつ
魚つり
に
い
行く
とき
は
かなら
必ず
むすこ
息子
を
つい
連れて行く
He never goes out fishing without taking his son
かれ
彼
が
むすこ
息子
を
じまん
自慢
する
の
は
もっとも
です
He's every reason to be proud of his son
かのじょ
彼女
は
、
その
こうつうじこ
交通事故
で
ひとりむすこ
一人息子
を
なくした
She lost her only son in the traffic accident
じゅうぶん
十分に
きゅうそく
休息
を
と
取る
ようにし
なさい
Make sure you get plenty of rest
ジョン
には
ふたり
二人
の
むすこ
息子
が
います
John has two sons
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
むすこ
息子
と
いっしょ
に
いぬごや
犬小屋
を
つく
作った
He made a kennel along with his son on Sunday
かれ
彼
は
さいあい
最愛の
むすこ
息子
を
なくした
He lost his beloved son
わたし
私
は
むすこ
息子
の
けっぱく
潔白
を
しん
信じています
I am convinced that my son is innocent
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あくしゅう
悪習
を
なお
直させよう
と
つと
努めた
He tried to wean his son from his bad habit
わたし
私の
かお
顔
に
だれ
誰か
の
いき
息
が
かかって
、
きもわる
気持ち悪い
わ
Somebody's breathing on my face. It's disgusting
かれ
彼ら
は
きょうよう
教養
を
み
身につける
ために
むすこ
息子
を
ヨーロッパ
へ
やった
They sent their son to Europe to acquire culture
しょう
生じた
りそく
利息
は
ちょきん
貯金
こうざ
口座
に
にゅうきん
入金
されます
Accrued interest will be paid into your account
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
かた
肩
を
つかんで
ゆ
揺すった
He shook his son by the shoulder
かのじょ
彼女
には
しち
七
にん
人
も
の
むすこ
息子
が
いる
She has no less than seven sons
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
にし
西ドイツ
に
はいち
配置
されている
Her son is stationed in West Germany
Show more sentence results