Your search matched 407 sentences.
Search Terms: *恐*

Sentence results (showing 311-407 of 407 results)

かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かげ
影
さえも
おそ
恐れる
He is even afraid of his own shadow
くんし
君子
が
おそ
恐れて
ふこ
踏み込まぬ
ところ
所
へ
も
ぐしゃ
愚者
は
とつにゅう
突入
する
Fools rush in where angels fear to tread
かのじょ
彼女
は
、
きょうふしん
恐怖心
を
かく
隠す
ために
わら
笑った
She laughed to cover her fear
ぼうりょくだん
暴力団
の
くみちょう
組長
は
だんいん
団員
ぜんぶ
全部
に
きそくまも
規則を守らせ
、
きょうふ
恐怖
かん
感
によって
、
だんいん
団員
を
しょうあく
掌握
した
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear
きょうしゅく
恐縮
です
が
、９
じ
時
に
ここ
へ
おいで
いただ
頂けます
か
Will you kindly come here at nine
あらし
嵐
の
はげ
激し
さ
に
こども
子供たち
は
おそおのの
恐れおののいた
The fury of the storm frightened the children
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そうめい
聡明さ
に
おそ
恐れをなした
He was cowed by her intelligence
れいがい
例外
は
ちゅうごく
中国
で
、
おそらく
たい
平らな
パン
は
しょく
食されていなかった
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten
「
じつ
実
を
い
言う
と
、
おれ
俺
、
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
なんだ
。」　「
おくびょうもの
臆病者っ
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!
その
オペラ
には
おそおお
おそれ多く
も
こうたいしでんか
皇太子殿下
ご
ふさい
夫妻
が
あし
足
を
はこ
運ばれた
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess
その
しょうねん
少年
は
おそおのの
恐れおののき
たつ
立ちつくした
The boy stood still in horror
アメリカ
だいきょうこう
大恐慌
の
さい
際
には
おお
多く
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
してた
A lot of people were out of work during the Great Depression in America
キャロル
は
よく
きょうふえいが
恐怖映画
を
み
見る
Carol often watches horror movies
かのじょ
彼女
は
きょうふ
恐怖
で
きへん
気が変になった
She went crazy with fear
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
I almost went crazy with fear
それ
だけ
が
、
この
おそ
恐ろしい
うあ
撃ち合い
から
みまも
身を守る
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だった
の
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting
このまま
で
は
わくに
わが国
の
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
は
さらに
ていか
低下
する
おそ
恐れ
が
おお
大きい
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further
あの
ふぶき
吹雪
の
なか
中
で
くるま
車
を
はし
走らせた
の
は
おそ
恐ろしい
けいけん
経験
だった
Driving through that snowstorm was a nightmare
その
いえ
家
に
ひ
火がついた
とき
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
の
ねん
念
に
か
駆られた
When the house caught fire, an awful feeling came over me
かれ
彼の
はなし
話
は
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
で
ぞっと
させた
His story thrilled me with horror
おそらく
せいじ
政治
は
なに
何も
じゅんび
準備
を
ひつよう
必要としない
ゆいいつ
唯一の
しょくぎょう
職業
である
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary
おそい
恐れ入りますが
、
ほんじつ
本日
は
まんせき
満席
です
Sorry, we're full today
お
落ち
は
しない
か
という
きょうふ
恐怖
で
かれ
彼
は
たすく
立ちすくんだ
Fear of falling caused him to freeze
わか
若い
だんじょ
男女
が
ひとざとはな
人里離れた
ようかん
洋館
で
きょうふ
恐怖
の
いちや
一夜
を
す
過ごす
という
、
ホラー
の
ていばん
定番
スタイル
だ
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house
じどうしゃじこ
自動車事故
の
げんば
現場
は
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
だった
The scene of the traffic accident was a horrible sight
われわれ
我々
いちどう
一同
きょうふ
恐怖
に
さいなまれた
We were all assailed with fears
わたし
私
は
、
りょうみみ
両耳
を
ゆび
指
で
ふさいで
、
あの
おそ
恐ろしい
おと
音
が
き
聞こえない
ようにした
の
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds
ちい
小さな
こども
子ども
は
きょうりゅう
恐竜
や
ほか
他の
かいぶつ
怪物
の
ほん
本
が
す
好きな
ものである
Small children often like books about dragons and other monsters
にんげんしゃかい
人間社会
の
ことがら
において
、
きょうふ
恐怖
ではなく
きぼう
希望
が
そうぞう
創造
の
げんり
原理
となる
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs
オーストラリア
に
、
あるいは
いさき
行き先
が
どこであれ
、
で
出かけて
いく
かぞく
家族
は
すてき
素敵な
いえ
家
、
あるいは
アパート
、
それ
も
おそらく
ちょっとした
にわつ
庭付きの
もの
を
こころ
心
に
おもえが
思い描いている
、
と
いって
も
まず
まちが
間違いない
であろう
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden
とつぜん
突然の
きょうふ
恐怖
に
ろうば
老婆
は
しんぞうまひ
心臓麻痺
を
お
起こした
Fright gave the old lady heart failure
この
そらもよう
空模様
で
は
、
おそらく
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいふう
台風
が
もうい
猛威
を
ふるっている
だろう
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow
しかし
じしん
地震
だけ
は
いま
今でも
、
これまで
おな
と同じように
おそ
恐ろしい
そんざい
存在
である
But earthquakes are still as frightening as ever
きんりんしょこく
近隣諸国
は
けっ
決して
かれ
彼
の
きょうふせいじ
恐怖政治
に
くっぷく
屈服
しなかった
The neighboring countries never submitted to his terrorism
きょうかつ
恐喝
の
その
ぎせいしゃ
犠牲者
は
、
ここ
なんねんかん
何年間
というもの
くちどりょう
口止め料
を
はら
払って
きた
。
だ
が
、
いま
今では
、
それ
は
おろ
愚かな
こと
だ
と
さと
悟り
、
もう
びたいちもん
びた一文
はら
払わない
こと
に
き
決めた
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more
おそらく
、
みは
見張り
に
じゅうだい
重大な
けっかん
欠陥
が
あった
ん
ではない
か
と
かんが
考えています
I think that it likely that there was a major fault in the lookout
いずれにせよ
、
その
へだ
隔たり
は
げんじつ
現実
の
もの
であり
、
じっさい
実際に
やくた
役に立つ
もの
ではある
のだ
が
、
どうじ
同時に
それ
は
ごかい
誤解
を
まね
招く
おそれのある
もの
でもある
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading
どうして
かれ
彼らの
うたが
疑い
と
きょうふ
恐怖
を
はらの
払いのける
ことができよう
か
How can we dispel their doubts and fears
おそらく
かのじょ
彼女
は
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
する
だろう
It is probable that she will win the speech contest
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
に
あ
会う
の
を
おそ
恐れて
みかく
身を隠した
She hid herself for fear of meeting the man
われわれ
我々
じん
ドイツ人
は
かみ
神
を
おそ
恐れる
が
、
それ
いがい
以外
よ
この世
で
なにもの
何者
も
おそ
恐れない
We Germans fear God, but nothing else in the world
その
こ
子
は
なん
何の
きょうふ
恐怖
も
しめ
示さなかった
That boy showed no fear
かれ
彼の
こえ
声
を
みみ
耳にした
とたんに
、
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしくて
ふる
震えた
Immediately she heard his voice, she trembled with fear
おそらく
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
もう
みみ
耳にした
だろう
The chances are he's already heard the news
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
には
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
つか
使い
たがらない
もの
も
ある
が
、
その
りゆう
理由
の
ひと
一つには
、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
から
の
つめ
冷たい
はんのう
反応
たい
に対する
おそ
恐れがある
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors
おそらく
かのじょ
彼女
は
しごとや
仕事を辞める
だろう
The chances are that she'll quit her job
あたら
新しい
ものごと
物事
に
てだ
手を出す
の
を
おそ
恐れる
な
Don't be afraid to try new things
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
びょうき
病気になる
の
ではない
か
と
おそ
恐れている
She is afraid of falling ill again
きょうしゅく
恐縮
だ
が
、
ざんぎょう
残業
して
もらわ
ないと
I'm afraid you have to work overtime
その
うつく
美しい
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐れがある
い
と言われています
The beautiful bird is said to be in danger of dying out
わたし
私
は
、
まえ
前ほど
たか
高い
ところ
所
が
おそ
恐ろしく
は
ない
I am less afraid of heights than I was
わたし
私
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故にあった
I met with an awful accident
それから
、
さいご
最後
の
おそ
恐ろしい
さけごえ
叫び声
とともに
、
かいぶつ
怪物
は
やま
山
から
かほう
下方
の
いわ
岩
に
みな
身を投げて
し
死んだ
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below
おそ
恐らく
かれ
彼
は
べんろんたいかい
弁論大会
に
ゆうしょう
優勝
する
だろう
It is probable that he will win the speech contest
その
あくとう
悪党
は
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
だ
The wicked man is scared of heights
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ばっ
罰せられる
の
を
おそ
恐れた
I was afraid of her having been punished
お
じかんと
時間をとらせて
きょうしゅく
恐縮
です
I am sorry to have taken up your valuable time
かれ
彼ら
は
たぎ
立ち聞き
される
の
を
おそ
恐れた
They feared being overheard
その
レスラー
は
おそろしい
ほど
の
あくりょく
握力
が
ある
The wrestler has a formidable grip
わたし
私
は
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
です
I have a terror of heights
昨夜
エイズ
の
きろくえいが
記録映画
を
み
見て
、
その
おそ
恐ろし
さ
が
しみじみ
わ
分かった
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night
かれ
彼
は
おそ
恐ろしい
びょうき
病気
に
とりつかれた
He fell a victim to a deadly disease
かれ
彼
は
びょうき
病気になる
の
ではない
か
と
おそ
恐れている
He is afraid of becoming sick
田舎
の
ひと
人
は
よく
よそもの
よそ者
を
おそ
恐れる
Country people are often afraid of strangers
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
を
み
見て
みけよだ
身の毛がよだった
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident
すこ
もう少し
あめ
雨
が
ひどく
なる
と
、
こうずい
洪水
の
おそ
恐れがある
A little heavier rain might cause a flood
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
おとうと
弟
が
さくばん
昨晩
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
と
い
言っている
My little brother says that he had a dreadful dream last night
その
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐れがある
といわれています
That species of bird is said to be in danger of dying out
かのじょ
彼女の
しんぞう
心臓
は
きょうふ
恐怖
で
はやがねう
早鐘を打った
Her heart beat fast from fear
おそ
恐ろしい
かんが
考え
が
わたし
私の
こころ
心
を
よぎった
A fearful thought entered my mind
そこで
おそらく
これ
は
ひさ
久しぶりに
もどく
戻ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違いない
と
かんが
考えた
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ち
血
を
め
目にして
きょうふ
恐怖
で
かおそむ
顔をそむけた
She turned away in horror at the sight of so much blood
あなた
は
おそ
恐れる
こと
は
なに
何もない
There is nothing for you to be afraid of
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
で
たすく
立ちすくんだ
He was paralyzed with terror
かれ
彼の
るすちゅう
留守中
に
おそ
恐ろしい
じこ
事故
が
お
起こった
A terrible accident happened in his absence
えいこくじん
英国人
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
は
、
ほんしつてき
本質的に
は
きょうふ
恐怖
かん
感
なのだ
という
ひと
人
が
いる
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
のあまり
みけよだ
身の毛がよだつ
おも
思い
だった
My hair stood on end with horror when I saw the scene
よ
この世
に
わたし
私
が
おそ
恐れる
もの
は
なに
何もない
There is nothing in this world that I am afraid of
その
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
に
ぼうぜん
呆然と
している
Stand aghast at the terrible sight
かれ
彼
は
はい
肺癌
を
おそ
恐れている
He is afraid of getting lung cancer
おそい
恐れ入りますが
、
わたし
私の
てがみだ
手紙を出して
くれません
か
Would you be so kind as to post my letter
おそれる
こと
は
なに
何もない
There is nothing for you to be afraid of
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろし
さ
のあまり
かれ
彼
に
だ
抱きついた
She threw her arms around him in horror
かれ
彼
の
さいのう
才能
には
おそれいった
よ
I admire his talent
「
じつい
実を言うと
、
おれ
俺
、
こうしょきょうふしょう
高所恐怖症
なんだ
」「
おくびょうもの
臆病者っ
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!
かのじょ
彼女
は
、
あつい
めがねか
眼鏡をかけている
ので
、
めみ
目が見えなく
なる
の
を
おそ
恐れている
She dreads going blind because she's wearing thick glasses
かんはつい
間髪を入れず
、
じんそく
迅速
かつ
てきかく
的確な
おうたい
応対
、
おそい
畏れ入ります
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say
あんなに
おそ
恐ろしい
えいが
映画
は
み
見
なければ
よかった
なあ
I wish I hadn't seen such a horrible film
ぜんこくみん
全国民
は
きょうふ
恐怖
から
この
どくさいしゃ
独裁者
の
まえ
前
に
ふ
ひれ伏した
The whole nation cringed before this dictator in fear
わたし
私
は
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
I had a terrible dream
しっぱいおそ
失敗を恐れる
な
Don't be afraid of making mistakes
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
のあまり
たすく
立ちすくんだ
He was paralyzed by fear
昨夜
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見ました
I had a terrible dream last night
昨夜
、
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
I had a horrible dream last night
さくばん
昨晩
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
I had a terrible dream last night
たいたみず
立て板に水
の
ごと
如き
プレゼンテーション
、
おそい
おそれ入りました
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say