Your search matched 190 sentences.
Search Terms: *怪*

Sentence results (showing 111-190 of 190 results)

かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
怪我
を
した
He was injured in a traffic accident
トム
は
こうつうじこ
交通事故
で
ひどい
ケガ
を
した
Tom was badly injured in a traffic accident
ひがいしゃ
被害者
たち
には
けが
の
ほしょう
補償
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The victims are entitled to compensation for their injuries
かれ
彼
は
ひだりて
左手
に
けが
を
した
He hurt his left hand
すこ
少し
まちが
間違う
と
おおけが
大怪我
に
つながる
たいへん
大変
きけん
危険な
スポーツ
です
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
怪我
を
した
ので
、
ある
歩く
ことができなかった
Being injured in an accident, he could not walk
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
ひだりあし
左足
に
けが
を
した
He was injured in his left leg in the accident
かれ
彼
が
アメリカ
に
かえ
帰る
こと
を
けっしん
決心
した
の
は
けが
を
した
から
であった
It was because he was injured that he decided to return to America
じょうきゃく
乗客
の
ぜんいん
全員
が
けが
を
しなかった
わけではなかった
Not all of the passengers escaped injury
トム
は
けが
怪我
を
した
Tom hurt himself
けが
怪我
を
する
よ
You will hurt yourself
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
ないぞう
内臓
に
けが
を
した
He suffered internal injuries in the car accident
てんとう
転倒
して
かれ
彼
は
おお
大
ケガ
を
した
The tumble hurt him badly
つぎ
次の
しゅんかん
瞬間
ヘラクレス
は
かいじゅう
怪獣
を
つか
捕まえた
The next instant Hercules caught hold of the monster
しん
信じられない
だろう
けど
、
その
どうくつ
洞窟
から
かいじゅう
怪獣
が
あらわ
現れた
んだ
Believe it or not, a monster emerged from the cave
さっき
から
ひと
あの人
ひとり
一人で
にやにや
して
。
あや
怪しい
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it
５０
にん
人
も
の
じょうきゃく
乗客
が
その
じこ
事故
で
けが
を
した
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident
クリス
は
テニス
を
していて
あし
足
に
けが
怪我
を
し
、
ひどく
いた
痛がっています
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain
おお
多く
の
へいし
兵士
が
たたか
戦い
で
ひどい
ケガ
を
お
負った
Many men were badly wounded in the battle
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
の
じこ
事故
で
ケガ
を
した
He got hurt in the accident at work
しん
信じて
もらえない
だろう
けど
、
しげ
茂み
の
なか
中
から
かいじゅう
怪獣
が
あらわ
現れた
のだ
Believe it or not, a monster emerged from the bush
ぼく
僕
は
たいいく
体育
の
じゅぎょうちゅう
授業中
に
けが
怪我
を
した
I injured myself during the physical education lesson
わたし
私達
は
その
たもの
食べ物
の
におい
を
あや
怪しみ
ながら
かいだ
We sniffed at the food suspiciously
けが
怪我
を
した
ひと
人
の
ごえ
うめき声
が
き
聞こえて
きた
We could hear the groans of the injured man
きし
騎士
の
じだい
時代
には
、
かれ
彼等
は
けん
剣
で
の
たたか
闘い
による
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守る
ため
よろい
鎧
を
み
身に付けた
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds
ジミー
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
Jimmy was hurt in a traffic accident
この
おそ
恐ろしい
かいぶつ
怪物
は
スフィンクス
であった
This terrible monster was the Sphinx
かれ
彼
は
けが
の
ために
ぎこちない
あしど
足取り
で
ある
歩く
He walks with an awkward gait because of an injury
いっぴき
一匹
の
ようかい
妖怪
が
ヨーロッパ
を
はいかい
徘徊
している
。
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
いう
ようかい
妖怪
が
A spectre is haunting Europe ― the spectre of communism
おばあちゃん
が
ころ
転んで
あし
足
に
けが
を
し
ちゃた
んです
My grandma injured her leg in a fall
けが
怪我
を
しない
うち
から
なさけ
泣き叫ぶ
な
Don't cry trouble half-way
フットボール
の
しあい
試合
で
けが
を
した
の
かい
Did you get hurt in the football game
ふしぎ
不思議
に
おも
思われる
かもしれない
が
、
その
かじ
火事
で
だれ
誰も
けが
怪我
を
しなかった
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大怪我
を
した
He got hurt seriously in the traffic accident
貴女
に
おおけが
大怪我
を
させられた
せい
で
、
この
こ
子
の
なつやす
夏休み
の
よてい
予定
は
ぜんぶ
全部
おじゃんになって
しまった
んです
よ
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing
今日
は
くもゆあや
雲行きが怪しい
です
。
お
はなみ
花見
が
ちゅうし
中止
に
ならない
か
しんぱい
心配
です
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled
はは
母
は
なに
何か
あや
怪しい
と
かん
感づいた
に
ちが
違いない
Her mother must have smelled something fishy
わたし
私
は
あし
足
にも
おおけが
大けが
を
した
I badly injured myself in the leg, too
そらもよう
空模様
が
あや
怪しい
The sky looks angry
こんな
くだらない
こと
に
たがく
多額
の
かね
金
を
しはら
支払う
とは
けしからん
It is criminal to pay so much money for such trifles
わたし
私の
叔父
は
、
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひとり
一人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
わたし
私の
叔父
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
怪我
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひと
人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
ねえ
姉さん
に
けが
は
なかった
だろう
ね
Your sister didn't hurt herself, did she
かれ
彼
が
じかん
時間どおりに
く
来る
かどうか
は
わたし
私
は
あや
怪しい
と
おも
思う
I question whether he'll come in time
かれ
彼
が
きゅうかく
嗅覚
を
うしな
失った
の
は
、
とうぶ
頭部
の
けが
の
ため
だった
The loss of his sense of smell was due to a head injury
「
あいたたたー
」「
ケガ
ない
か
"Ow-ow-ouch" "Are you alright?
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大けが
を
した
He got injured in a traffic accident
かれ
彼の
つま
妻
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ので
にゅういん
入院
している
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash
しかし
かれ
彼
に
おお
大きな
けが
は
なく
、
かる
軽い
だぼくしょう
打撲傷
で
す
済んだ
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising
かれ
彼
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
おおけが
大怪我
を
した
とき
いて
わたし
私
は
びっくり
した
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident
かれ
彼
は
じこ
事故にあった
が
けが
ひと
一つ
しなかった
He came through the accident without harm
けが
を
ちりょう
治療
して
もらった
トラ
は
、
むらびと
村人
たち
の
て
手
で
ぶじ
無事
、
ほごく
保護区
に
かえ
帰された
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident
この
そしき
組織
は
かんぶ
幹部
ばかり
が
なつら
名を連ね
、
は
果たして
けつだん
決断
を
くだ
下せる
の
か
あや
怪しい
もの
だ
Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made
コンピューター
を
つか
使う
ひと
人
は
おお
多く
の
りゅうこうご
流行語
を
もち
用いる
が
、
ほか
他の
ひと
人
が
りかい
理解
できる
かどうか
は
あや
怪しい
もの
だ
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them
おじいちゃん
が
かいだん
階段
から
お
落ちて
おおけが
大怪我
を
した
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury
かれ
彼
は
きかい
奇怪な
たいけん
体験
を
くわ
詳しく
はな
話した
He recounted his unusual experiences
ひどい
けが
を
して
おいで
で
、
きどく
お気の毒
です
I'm sorry that you've been badly injured
じこ
事故
で
くるま
車
は
ぜんそん
全損
って
なげ
嘆いている
けど
さ
、
けが
怪我
が
なくて
なにより
、
いのちものだね
命あっての物種
だ
よ
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive
かいぶつ
怪物
の
あしおと
足音
を
き
聞く
と
、
かれ
彼ら
は
しほうはっぽう
四方八方
に
はしだ
走り出した
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions
その
みにく
醜い
にくや
肉屋
の
だんな
旦那
は
あの
そうぞうじょう
想像上の
かいぶつ
怪物
に
に
似ている
That ugly butcher resembles that fictional monster
わたし
私
は
今朝
、
どうろ
道路
の
ゆきか
雪かき
を
している
とき
に
すべ
滑って
けが
を
して
しまった
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
He was hurt in a car accident
あんな
もの
物
を
なお
投げ下ろせば
、
うんわる
運悪く
あ
当たった
ひと
人
は
、
ケガ
を
する
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured
えき
駅
に
つ
着か
ないうちに
そらもよう
空模様
が
あや
怪しく
なって
きた
The sky had become threatening before I got to the station
ちい
小さな
こども
子ども
は
きょうりゅう
恐竜
や
ほか
他の
かいぶつ
怪物
の
ほん
本
が
す
好きな
ものである
Small children often like books about dragons and other monsters
あや
怪しげな
て
手つき
で
かのじょ
彼女
は
グラス
を
はこ
運んで
きた
She fumbled with the glasses as she brought them in
ことし
今年
も
いくつか
あや
怪しい
グッズ
を
み
見つけた
ので
、
それら
を
まとめて
しょうかい
紹介
しよう
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here
その
しじん
詩人
が
い
言っている
ように
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大けが
の
もと
だ
As the poet says, a little learning is a dangerous thing
かれ
彼
が
かいぶつ
怪物
を
み
見た
というのは
ほんとう
本当
だ
It's true that he saw a monster
その
しょうじょ
少女
は
かいぶつ
怪物
の
すがた
姿
を
み
見る
やいなや
にだ
逃げ出した
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away
チーム
きっての
めいせんしゅ
名選手
が
けが
しなかったら
、
うちの
チーム
が
かんたん
簡単に
か
勝っていた
だろう
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured
それから
、
さいご
最後
の
おそ
恐ろしい
さけごえ
叫び声
とともに
、
かいぶつ
怪物
は
やま
山
から
かほう
下方
の
いわ
岩
に
みな
身を投げて
し
死んだ
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below
みぎて
右手
には
、
いかにも
、「
まほうしょうじょ
魔法少女
アイテム
です
」
と
い
言わんばかり
の
あや
怪しげな
ロッド
が
にぎ
握られていた
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item"
いっとう
１頭
の
かいぶつ
怪物
が
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
の
ちか
近く
の
いわ
岩
に
よこ
横になっていた
A monster lay on a rock near the top of the mountain
かのじょ
彼女の
けが
は
、
かなり
わる
悪かった
ようだ
It appears that her injury was pretty bad
かいぶつ
怪物
は
ざんこく
残酷な
ほほえ
微笑み
を
う
浮かべた
The monster's smile was cruel
かいぶつ
怪物
は
げきど
激怒
のあまり
うなった
The Sphinx howled with rage
ろうふじん
老婦人
は
ころ
転んで
けが
を
した
The old woman got hurt when she fell
ゆきおとこ
雪男
は
ヒマラヤ
の
かいぶつ
怪物
だ
The abominable snowman is a Himalayan monster
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大怪我
の
もと
A little knowledge is a dangerous thing