Your search matched 1017 sentences.
Search Terms: *性*

Sentence results (showing 511-610 of 1017 results)

その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The importance of this matter cannot be over-emphasized
しゃちょう
社長
は
じゅうぎょういん
従業員
に
せいさんせい
生産性
を
たか
高める
ように
めい
命じた
The president instructed the employees to improve their productivity
わたし
私
は
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
に
あ
会いました
が
、
その
ひと
人
の
うつく
美し
さ
は
いつまでも
いんしょうのこ
印象に残っています
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me
わたし
私たち
は
かれ
彼の
きょうりょく
協力
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
We emphasized the importance of his co-operation
あくせい
悪性
の
風邪
が
ぜんこく
全国
に
はや
流行っている
Bad cold is prevailing throughout the country
かくしゅ
各種
の
せいかく
性格
るいけい
類型
が
がいりゃく
概略
ず
図
の
かたち
形
で
ず
図
１
に
しめ
示されている
The different character typologies are represented schematically in figure one
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
にんげん
人間
は
りせい
理性
の
どうぶつ
動物
である
Man is a rational animal
それで
、
アシスタント
は
だんせい
男性
たち
達
に
それぞれ
１
ドル
ずつ
かえ
返しました
So, the assistant returned $1 to each man
せいこう
性交
とき
時
に
しゅっけつ
出血
が
あります
I bleed when I make love
しかし
、
そういう
エリート
てき
的な
じょせい
女性
だけ
が
、
しゅうろう
就労
いよく
意欲
を
も
持っている
わけではない
Not only career-minded women have desire to work
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
の
きけんせい
危険性
を
けいこく
警告
した
The doctor warned him of the dangers of smoking
かのじょ
彼女
は
だんせい
男性
に
み
見られる
の
が
す
好き
だ
She likes being looked at by boys
ひょっとして
ブラウン
という
なまえ
名前
の
だんせい
男性
を
ぞん
ご存じ
ありません
か
Do you happen to know a man by the name of Brown
ふたり
２人
の
じょせい
女性
が
じょうせん
乗船
していた
There were two women on board
かれ
彼の
せいかく
性格
の
とくちょう
特長
は
あつかまし
さ
だ
His personality is marked by forwardness
おお
多く
の
じょせい
女性
にとって
あい
愛
は
いつも
いちばん
一番
だ
With many women, love always comes first
かのじょ
彼女
が
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
かのうせい
可能性
は
ある
でしょうか
Might she have missed her train
３
ばんめ
番目
に
こうりょ
考慮
すべき
ことがら
事柄
は
、
カーペット
の
じだい
時代
せい
性
である
The age of the carpet is a third thing to consider
ひと
人
の
きしょう
気性
は
さまざま
Every man has his humor
かのじょ
彼女
は
にんげんせい
人間性
に
と
富んでいる
She is very human
わたし
私
は
ひと
人
の
がいけん
外見
には
ほとんど
じゅうようせい
重要性
を
お
置かない
I attach little importance to a person's appearance
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
せいびょう
性病
に
かかっている
かもしれません
I'm afraid I've contracted a venereal disease
さいきん
最近
で
は
じょせい
女性
が
ひとりたび
一人旅
を
する
こと
は
めずら
珍しい
こと
ではない
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone
その
じょせい
女性
は
だんせい
男性
に
ばっきん
罰金
を
か
課す
つもり
だ
The women will fine the man
フェミニスト
カウンセリング
を
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
する
なら
、
じょせい
女性
の
してん
視点
に
たった
カウンセリング
と
いう
ことになる
でしょうか
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint
パイナップル
や
レモン
の
ような
さんせい
酸性の
かじつ
果実
は
すっぱい
Acid fruits like pineapples and lemons are sour
いま
今
あくせい
悪性
の
風邪
が
まんえん
まん延
している
A bad cold is going about now
かれ
彼
は
せいしつ
性質
が
がんこ
頑固
だ
He is obstinate in disposition
あの
くに
国
で
は
こせい
個性
が
じゅうし
重視
される
That country is where individuality counts
かのじょ
彼女
は
あの
はげ
激しい
きしょう
気性
を
おさ
抑えた
ほうがいい
She'd better tame that violent temper
アクリル
せい
性
の
ペンキ
を
つか
使い
なさい
Use acrylic paint
じんせい
人生
は
かのうせい
可能性
で
いっぱい
です
Life is full of chances
だんせい
男性
の
ほう
方
が
じょせい
女性
より
はだ
肌
が
あぶら
脂っぽいって
ほんとう
本当
ですか
Is it true that men have oilier skin than women
れんあい
恋愛
は
りせい
理性
で
は
おさ
抑えられない
Love is beyond reason
さんかしゃ
参加者
の
だいぶぶん
大部分
は
じょせい
女性
だった
The participants were for the most part women
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
しんじつ
真実
が
ある
だろう
という
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility that what he says may have any truth in it
じょせい
女性
が
だんせい
男性
よりも
ながい
長生き
する
の
は
なぜ
だろう
I wonder why women live longer than men
この
スキャンダル
で
いちぶ
一部
の
こうかん
高官
が
ひめん
罷免
される
かのうせい
可能性
が
ある
The scandal could lead to the firing of some senior officials
わずか
の
ことば
言葉
が
ひと
人
の
ほんしょう
本性
を
あらわ
表す
ことがある
A few words may betray a man's true character
かれ
彼
は
しゃこうてき
社交的な
せいかく
性格
だ
He has a sociable disposition
その
じょせい
女性
は
あか
赤ちゃん
を
だ
抱きしめた
The woman pressed the baby to her
その
うんどう
運動
は
じょせい
女性
の
こうどう
行動
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
This movement had a great impact on the behavior of women
わたし
私
は
２２
さい
歳
の
だんせい
男性
です
I am a 22 year-old man
せいよう
西洋
の
せかい
世界
で
は
こせい
個性
が
きょうちょう
強調
される
Individuality is stressed in the Western world
わたし
は
かれ
の
うす
薄っぺらな
せいかく
性格
が
いや
嫌
だ
I don't like his shallow personality
どうぶつ
動物
には
りせい
理性
が
ない
Animals have no reason
だんせい
男性
は
ひとり
一人で
うんぱん
運搬
トラック
に
にもつ
荷物
を
つこ
詰め込んでいる
The man is loading the moving truck on his own
はんじ
判事
は
しんけい
神経
せい
性
の
かろう
過労
で
くたくた
だった
The judge was exhausted from the nervous strain
どくしょ
読書
は
ちせい
知性
を
こうじょう
向上
させる
Reading improves the mind
とぐち
戸口
の
ところ
で
だんせい
男性
が
ひとり
１人
、
あなた
を
ま
お待ち
です
よ
There is a man waiting for you at the door
だんせい
男性
たち
は
はんそで
半袖
の
シャツ
を
き
着ている
The men are wearing short sleeves
ジョン
と
キャシー
は
きょうみ
興味
も
せいかく
性格
も
ちが
違う
。
その
ふたり
二人
を
いっしょ
一緒に
させよう
とする
の
は
まる
丸
あな
穴
に
かくくぎ
角釘
を
う
打つ
ような
もの
だ
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole
ふね
船
は
おおしけ
大しけ
の
なか
中でも
せいのう
性能
よく
うんこう
運航
した
The ship performed well in the heavy storm
その
じょせい
女性
は
かれ
彼
の
プロポーズ
を
う
受ける
べき
かどうか
まよ
迷った
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not
かのじょ
彼女
は
こせいてき
個性的な
ひと
人
だ
She's an individualist
おとこ
男
は
そういう
じょせい
女性
が
かもの
変わり者
か
きけん
危険
だ
と
かんが
考えた
Men judged those women to be odd or dangerous
その
２つ
の
せいしつ
性質
は
あいい
相容れない
The two qualities are mutually exclusive
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
かいかつ
快活な
せいかく
性格
だ
と
みなした
He characterized her as lively
き
木
の
した
下
に
いくつかの
やせい
野性の
きのこ
を
み
見つけた
I found some wild mushrooms under the log
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
かれ
彼
は
じょせい
女性
を
みくだ
見下している
He looks down on women
アメリカ
の
じょせい
女性
には
せんきょけん
選挙権
が
なかった
American women didn't have the right to vote
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的な
じょせい
女性
だ
She is a charming woman
かのじょ
彼女
は
うちき
内気な
せいかく
性格
の
もぬし
持ち主
です
She shows a shy disposition
あいつ
とは
どうも
あいしょう
相性
が
あ
合わない
んだ
I don't get along with that guy
かのじょ
彼女
は
ついに
もっと
最も
せい
カリスマ性
の
ある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認められました
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress
わたし
私達
は
じょせい
女性
らしく
み
見せ
たい
We like to look feminine
きみ
君
は
じょせい
女性
の
あつかかた
扱い方
が
うまい
You have a way with women
さいきん
最近
、
あか
赤ちゃん
の
せいひふえん
アトピー性皮膚炎
が
ふ
増えています
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently
じだい
時代
は
か
変わる
だろう
が
、
にんげん
人間
の
ほんしょう
本性
は
か
変わらない
もの
だ
Times may change, but human nature stay the same
だんせい
男性
は
いろ
色っぽい
じょせい
女性
が
だいす
大好き
なのです
Men love amorous women
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大な
せいかく
性格
に
つこ
付け込む
べきではない
You should not play on his generous nature
きみ
君
は
かれ
彼
の
かんだい
寛大な
せいかく
性格
に
つこ
付け込まない
ほうよ
方がよい
You had better not play on his generous nature
とぐち
戸口
に
いる
じょせい
女性
は
だれ
ですか
Who is the girl at the door
ひと
あの人
が
きみ
君
に
あ
会い
たがっている
じょせい
女性
です
That's the woman who wants to see you
ジョン
は
せいかく
性格
が
ようき
陽気
だ
John is cheerful by nature
だんせい
男性
たち
は
バーベキュー
を
している
The men are having a barbecue
ひと
人
は
う
生まれながら
かしこ
賢かったり
おろ
愚か
だったり
する
の
か
、
それとも
ちせい
知性
は
いかた
生き方
の
けっか
結果
な
の
か
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live
どくしょ
読書
は
ちせい
知性
を
はってん
発展
させる
ことができる
Reading can develop your mind
かのじょ
彼女
は
こうき
高貴な
う
生まれ
の
じょせい
女性
です
She is a woman of noble birth
その
だんせい
男性
は
ひとり
一人で
ウィンドサーフィン
を
たのしんでいる
The man is enjoying windsurfing alone
どうせい
同性
を
セクハラ
で
うった
訴える
こと
できない
の
かしら
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment
ぜんぜん
すじょう
素性
の
わ
分からない
にんげん
人間
を
かるがる
軽々しく
しんよう
信用
して
は
ならぬ
Don't trust a man whose past you know nothing about
わたし
私
は
きんべん
勤勉
の
じゅうようせい
重要性
たい
に対する
しんねん
信念
を
も
持っている
I hold a belief in the importance of hard work
あなた
は
げいじゅつか
芸術家
として
の
むげん
無限の
かのうせい
可能性
を
ひ
秘めている
You have infinite possibilities as an artist
ふくし
福祉
の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
ということはない
The importance of welfare cannot be over-emphasized
わたし
私
と
おな
同じような
だんせい
男性
を
さが
捜しています
I’m looking for a man like myself
ブルース
ふじん
夫人
は
えいにち
英日
かん
間
を
と
飛んだ
さいしょ
最初の
じょせい
女性
パイロット
であった
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan
メアリー
は
もまえ
持ち前
の
やさ
優しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たち
から
した
親しまれた
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates
かれ
彼
は
りせいてき
理性的な
ひと
人
だ
He is a man of reason
いちらんせいそうせいじ
一卵性双生児
を
しゅっさん
出産
しました
I delivered identical twins
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
てっていてき
徹底的に
かのじょ
彼女
に
じかく
自覚
させ
なければなりません
You must bring home to her the importance of the matter
かれ
彼
は
う
生まれながら
に
ちせい
知性
と
び
美
に
めぐ
恵まれていた
Nature endowed him with wit and beauty
かれ
彼
って
クール
だから
、
わたし
私たち
みんな
かれ
彼
には
せい
カリスマ性
が
ある
と
おも
思っている
He's so cool that we all think he's charismatic
かれ
彼
は
じょせい
女性
を
あまり
あいて
相手にしない
タイプ
なんだ
よ
He's the kind of guy who doesn't take women seriously
いろ
色っぽい
じょせい
女性
She is a fox
Show more sentence results