Your search matched 100 sentences.
Search Terms: *志*

Sentence results (showing 11-100 of 100 results)

いし
意志
が
ある
ところ
に
みち
道
は
あ
開ける
Where there's a will, there's a way
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いし
意志
に
そむいて
かのじょ
彼女
に
ピアノ
を
ひかせた
I made her play the piano against her will
かれ
彼
は
だれ
でも
じぶん
自分
の
いし
意志
に
したが
従わせる
He bends everybody to his will
その
きょうかい
協会
は
ゆうし
有志
を
もと
求める
こうこく
広告
を
テレビ
に
だ
出した
The institution advertised on TV for volunteers
えいご
英語
は
せかい
世界
の
どんな
もの
よりも
すばらしい
いし
意志
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である
English is as fine a means of communication as any in the world
かこ
過去
を
しこう
志向
する
しゃかい
社会
で
は
、
ひとびと
人々
は
かこ
過去
と
でんとう
伝統
に
いつまでも
こだわり
つづ
続ける
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
しがん
志願
し
さいよう
採用
された
He applied for the job and got it
あの
だいがく
大学
は
わたし
私の
だい
第
１
しぼう
志望
だった
That university was my first choice
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
あいて
相手
に
つう
通じさせる
こと
は
でき
出来ない
I can't make myself understood in English
かれ
彼
は
いし
意志
が
つよ
強い
He has a strong will
きみ
君
は
いし
意志
が
つよ
強い
You are strong-minded
かれ
彼
は
いし
意志
が
よわ
弱い
He doesn't have a mind of his own
かれ
彼
は
つよ
強い
いし
意志
の
かげ
お陰で
その
しあい
試合
に
か
勝った
He won the game thanks to his strong will
いし
意志
を
つた
伝え
あ
会う
ために
、
わたし
私たち
は
ことば
言葉
を
つか
使う
We use words in order to communicate
わたし
私
の
こと
を
いし
意志
が
よわ
弱い
と
おも
思っている
ひと
人
も
います
よ
Some people think I'm weak-willed
その
かいしゃ
会社
の
つよ
強さ
は
みらい
未来
しこう
志向
の
せんりゃく
戦略
によって
うだ
生みだされている
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy
いし
意志
の
ある
ところ
には
みち
道
が
ある
Where there's a will, there's a way
かれ
彼の
いし
意志
の
ちから
力
によって
しょうり
勝利
を
おさめた
He won the day by virtue of his strength of will
いし
意志
の
よわ
弱い
ひと
人
は
み
身
を
ほろ
滅ぼし
やすい
。
だ
が
、
いし
意志
の
つよ
強い
ひと
人
は
しっぱい
失敗
を
せいこう
成功
に
かえる
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success
じぶん
自分
の
いし
意志
で
ここ
に
来た
の
Did you come here of your own free will
かれ
彼
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ひと
人
だ
He is a man of weak character
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
の
ではない
She didn't marry him of her own will
あいて
相手
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
えら
選び
たい
と
おも
思っている
They want to choose their mates by their own will
「
ことば
言葉
の
いちめん
一面
は
、
でんたつ
伝達
しようとする
いし
意志
である
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"One aspect of language is an intent to communicate," he says
花子
は
太郎
と
けっこん
結婚する
いし
意志
が
ない
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro
この
いし
意志
を
つた
伝える
ことができる
のうりょく
能力
は
わたし
私たち
に
とても
やくだ
役立っている
This ability to communicate helps us a lot
せいめい
生命
の
たっと
尊
さ
を
かんが
考えた
こと
事
の
ない
ひと
人
は
いがく
医学
を
こころざ
志す
べきではない
Those who have never thought about the value of life should not study medicine
わたし
私たち
は
げんご
言語
という
しゅだん
手段
を
つか
使って
いし
意志
の
そつう
疎通
を
します
We communicate by means of language
おまけに
かれ
彼
は
いし
意志
が
つよ
強い
What is more, he has a strong will
いし
意志
を
も
持たない
こと
事
が
さいあく
最悪
の
ふり
不利
だ
Having no will is the worst handicap
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つた
伝えられます
か
Can you make yourself understood in English
あいて
相手
チーム
が
あまり
とうし
闘志
を
わかしていなかった
ので
、
われわれ
我々
は
らくしょう
楽勝
した
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down
かのじょ
彼女
てつ
鉄
の
いし
意志
を
も
持ってる
から
ね
She's a lady of iron will
こうかてき
効果的に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
のに
ほか
他の
ごがく
語学
を
し
知っている
だけ
で
は
、
じゅうぶん
十分
ではない
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages
わたし
私
は
かれ
彼
を
わたし
私の
いし
意志
に
したが
従わせる
ことができない
I can't bend him to my will
なにごと
何事
を
する
にも
こころざし
志
が
たいせつ
大切
The will is as good as the deed
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
に
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
つよ
強い
いし
意志
の
もぬし
持主
だ
She seems shy, but has a strong will in practice
わたし
私たち
が
志賀高原
に
つ
着く
ころ
頃
には
ゆき
雪
が
ふ
降っている
でしょう
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights
わたし
私
を
あなた
の
いし
意志
に
したが
従わせよう
して
も
だめ
です
よ
You can't bend me to your will
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
いし
意志
を
ひつ
引き継いだ
She took over the will of him
この
コーヒー
みせ
店
には
げいじゅつか
芸術家
を
こころざ
志す
もの
が
あしかよ
足しげく通う
The coffee shop is haunted by aspiring artists
きみ
君
ない
の
は
ひま
暇
ではなく
いし
意志
だ
It's not the time but the will that you lack
わたし
私たち
は
ことば
言葉
によって
いし
意志
を
つた
伝える
We use words to communicate
いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
わたし
私たち
は
なんとか
いし
意志
の
そつう
疎通
が
できた
We managed to get through to each other
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
の
いし
意志
が
ない
こと
を
ともだち
友達
たち
に
し
知らせた
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election
こども
子供たち
は
どくりつ
独立
したい
という
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つよ
強く
も
持っている
Children surely have their own will to be independent
かれ
彼
が
いしゃ
医者
を
こころざ
志す
の
は
ありそうな
こと
だ
と
おも
思った
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor
きみ
君
は
、
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つう
通じる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
ごかい
誤解
を
へ
減らす
ために
は
、
わたし
私達
は
じょうず
上手に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
ぎじゅつ
技術
を
み
身につけ
なければならない
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully
かれ
彼ら
は
どうし
同志
である
They are in the same camp
みずか
自ら
しがん
志願
した
ひとたち
人たち
が
しょうがいしゃ
障害者
の
ため
為に
きふ
寄付
を
あつ
集めた
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped
かれ
彼
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ちちおや
父親
に
そだ
育てられたため
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak father, he is partial to sweets
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちち
父
の
いし
意志
を
ひつ
引き継いだ
He succeeded to his father's property
かれ
彼
には
まだ
おお
多く
の
とうし
闘志
が
のこ
残っていた
He had plenty of fight left in him
これら
は
どちらも
“
いしみらい
意志未来
”
と
よ
呼ばれる
もの
で
、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含まれています
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject
がくせい
学生
たち
達
は
ちいきしゃかい
地域社会
へ
の
ほうし
奉仕
を
しがん
志願
した
The students volunteered for community service
かのじょ
彼女
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ははおや
母親
に
そだ
育てられた
ので
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets
われわれ
我々
の
にくたい
肉体
は
われわれ
我々
の
ていえん
庭園
であり
、
われわれ
我々
の
いし
意志
は
この
ていえん
庭園
たい
に対する
にわし
庭師
である
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners
でも
、
なかま
仲間
たち
は
こころざし
志
は
あって
も
、
しきんちょうたつ
資金調達
や
マネジメント
には
むち
無知
でした
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いし
意志
に
さか
逆らって
うそをついた
I told a lie against my will
せいぎょ
制御
さえ
なければ
、
これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
を
もたらす
かもしれない
が
、
ひとたび
かんぜん
完全に
しはい
支配
された
ならば
、
それら
は
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従わせる
ことができる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire
進子
は
とうし
闘志
まんまん
満々
です
Shinko is full of fight
それに
、
もちろん
、
はなし
話をする
ひと
人
は
、
ふつう
普通
ことば
言葉
の
ほか
他
に
ジェスチャー
という
、
２つ
の
ほうほう
方法
によって
いし
意志
の
でんたつ
伝達
を
している
の
である
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures
さくしゃ
作者
の
しん
真の
いし
意志
を
し
知る
ために
は
ぎょうかんよ
行間を読ま
なければならない
You have to read between the lines to know the true intention of the author
こども
子供たち
が
その
いし
意志
を
も
持ち
、
かつ
それ
を
しめ
示す
こと
は
、
ただ
正しい
こと
であり
、
とうぜん
当然のこと
でもある
And it is right and natural for children both to have it and to show it
こうどう
講堂
は
しんぱい
心配
そうな
しがんしゃ
志願者
で
まんいん
満員
である
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants
しぼうしゃ
志望者
ぜんいん
全員
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できる
わけではない
Not all the candidates can pass the examination
しがんしゃ
志願者
は
じょせい
女性
に
かぎ
限る
と
きてい
規定
されている
It is provided that the applicants must be woman
「
ゆうしれんごう
有志連合
」
と
は
、
せんそう
イラク戦争
で
イラク
を
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦った
くにぐに
国々
の
こと
を
さ
指す
ことば
言葉
である
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
の
いし
意志
を
ひょうめい
表明
する
ように
、
こくじん
黒人
しみん
市民
を
せっとく
説得
した
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
いし
意志
はん
に反して
かれ
彼
に
その
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させた
They made him sign the contract against his will
しぼうこう
志望校
に
ごうかく
合格
する
ように
どりょく
努力
した
I worked hard to get into my preferred school
こんかい
今回
の
もし
模試
も
しぼうこう
志望校
ごうかく
合格
はんい
範囲
ない
内
か
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いし
意志
はん
に反して
それ
を
した
I did it against my will
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
いし
意志
はん
に反して
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させられた
He was made to sign the contract against his will
そうする
いし
意志
の
ある
こと
を
あき
明らかにした
He made it clear that he intended to do so
しょし
初志
を
かんてつ
貫徹
したら
どう
ですか
Why don't you carry out what you've set out to do
かれ
彼
は
やろう
と
こころざ
志す
もの
は
、
なん
何でも
と
やり遂げる
He accomplishes whatever he sets out to do
かれ
彼らの
じょうし
上司
は
かれ
彼らの
いし
意志
はん
に反して
かれ
彼ら
を
はたら
働かせた
Their boss made them work against their will
いし
意志
はん
に反して
なに
何か
を
むり
無理に
させる
ことでき
事はできない
No one can force you to do anything against your will
わたし
私の
さいしょ
最初の
つと
務め
は
しかく
資格
の
ない
しがんしゃ
志願者
を
ふるいにかける
こと
だった
My first task was to screen out unqualified applicants
ちかしょうらい
近い将来
、
テレビ
でんわ
電話
で
たが
お互いに
いし
意志
そつう
疎通
が
できるようになる
だろう
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone
かれ
彼
は
りっしでん
立志伝
ちゅう
中
の
じんぶつ
人物
だ
He is a self-made man
１９９２
ねん
年
には
、
だいがく
大学
しがんしゃ
志願者
の
かず
数
は
１９８２
ねん
年
の
にばい
２倍
となった
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982
いし
意志
そつう
疎通
によって
たが
お互い
を
し
知る
ことができる
Through communication we are able to learn about each other
その
しぼうしゃ
志望者
は
しけんかん
試験官
に
この
好ましい
いんしょうあた
印象を与えた
The applicant impressed the examiner favorably
わたし
私
は
ほうりつか
法律家
を
こころざ
志している
I intend to become a lawyer
りっしでん
立志伝
ちゅう
中
の
ひと
人
He is a self-made man