Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 37911-38010 of 46468 results)

どの
しんぶん
新聞
にも
かれ
彼
の
くわ
詳しい
にんそうが
人相書き
が
の
載った
A full description of him has been circulated in every newspaper
かれ
彼
が
ひたむ
直向き
に
い
生きる
その
すがた
姿
は
じつ
実に
健気
です
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable
かれ
彼
は
だいがくきょういく
大学教育
の
かいかく
改革
を
しゅちょう
主張
している
He advocates reform in university education
かれ
彼
は
ぎろん
議論になる
と
きまって
かんしゃく
を
お
起こす
He never gets into an argument without losing his temper
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
しず
静かに
と
さけ
叫んだ
She yelled at the children to be quiet
かれ
彼
は
あと
その後
ずっと
がいこく
外国
に
のこ
残っていた
He remained abroad ever since then
かれ
彼
は
博士論文
を
げつまつ
月末
まで
に
きょうじゅ
教授
に
ていしゅつ
提出
し
なければならない
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month
かれ
彼
は
ぎかい
議会
で
えんえん
延々と
ちょうこうぜつふ
長広舌を振るう
こと
で
ゆうめい
有名
だ
He was famous for his marathon speeches in parliament
かれ
彼
は
そのような
ばかげた
ていあん
提案
を
しょうだく
承諾
する
こと
を
こば
拒んだ
He refused to accept such an absurd proposal
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
し
死
に
そらなみだ
そら涙
を
なが
流した
She shed crocodile tears over his death
かのじょ
彼女
は
、
わたし
私
を
たんじょう
誕生パーティー
に
しょうたい
招待
した
She invited me to her birthday party
かれ
彼
は
けいりぶ
経理部
で
はたら
働いている
He is an accountant at the company
こんな
こと
を
する
とは
かれ
彼
は
ばか
馬鹿なことをした
もの
だ
It was foolish of him to do such a thing
かれ
彼
は
かね
お金
を
て
手にした
が
、
それ
も
そんなに
しょうがく
小額
ではない
He won a sum of money, and not such a small one, either
しばらくして
かれ
彼ら
は
ある
歩き
だした
They began to walk after a while
かれ
彼
は
あなた
が
まえ
この前の
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
のに
はらた
腹を立てています
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で
、
せじ
お世辞にも
ようりょう
要領
が
いい
とは
い
言えません
が
、
それだけ
かえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
なのです
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
で
しょうりおさ
勝利を収める
の
は
あき
明らか
だ
It is apparent that he will win the election
いま
今
の
ふたり
二人
、
み
見た
？
あの
ペアルック
は
ちょっと
センス
ない
よ
ね
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless
ひとりで
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ことができない
から
、
かれ
彼
は
えんじょ
援助
を
もと
求めて
わたし
私
を
たよった
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ようだ
She seems to have something to do with the affair
それから
かれ
彼ら
は
インド洋
へと
まわり
なんきょく
南極
まで
と
飛んで
いきます
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica
かのじょ
彼女
が
どこ
へ
い
行って
も
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
つきまとう
Wherever she goes, her child follows her
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
はしら
柱
に
しば
縛り付けた
They bound him to a pole
かれ
彼
は
まいにち
毎日
のように
でんわ
電話
を
して
きた
He called me up almost every day
かれ
彼
は
おんなぎら
女嫌い
だ
He is a woman hater
かれ
彼
は
あいだ
その間
たばこ
を
ずっと
すっていた
He kept smoking all the while
かれ
彼
は
わたし
私
に
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
ように
たの
頼んだ
He requested me to keep it secret
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
お
終える
か
お
終え
ないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴った
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
たい
に対する
かのじょ
彼女の
うぬぼれ
に
おお
多く
の
ひと
人
が
はらた
腹を立てた
Her conceit about her beauty annoyed many people
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
み
ちらっと見て
かのじょ
彼女
が
おこ
怒っている
の
を
し
知った
He glanced at her and saw she was angry
かれ
彼
は
み
ちらっと見て
かのじょ
彼女
が
おこ
怒っている
の
を
し
知った
He glanced at her and saw she was angry
かれ
彼
と
ちが
違って
、
むすこ
息子
は
せたか
背が高い
Unlike him, his son is tall
かれ
彼
は
３
しゅうかん
週間
まえ
前
に
りょうしゃ
両社
が
がっぺい
合併
する
じょうほう
情報
を
え
得ていた
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge
かれ
彼の
せんもんてきちしき
専門的知識
の
けっかん
欠陥
が
しょうしん
昇進
を
さまた
妨げた
His lack of technical knowledge precluded him from promotion
かれ
彼
は
くうふく
空腹
だった
ので
、
さら
皿
の
もの
物
を
えんりょ
遠慮なく
たい
平らげた
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate
あなた
は
かれ
彼
の
ようだい
容態
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
You must take his state of health into account
かのじょ
彼女
は
くま
熊
を
み
見かけて
み
身
が
すくんだ
She froze at the sight of the bear
かれ
彼らの
じんこう
人口
が
ぞうか
増加
しています
。
そゆえ
それ故
、
ますます
おお
多く
の
しょくりょう
食料
が
ひつよう
必要
なのです
They have a growing population; therefore they need more and more food
かれ
彼
は
じゅんさぶちょう
巡査部長
の
ちい
地位
に
のぼ
昇った
He rose to the rank of sergeant
かれ
彼
は
じぶん
自分なりの
りろん
理論
を
はってん
発展
させた
He developed his own theory
かれ
彼
が
あまりにも
ばか
馬鹿げた
ふま
振る舞い
を
していた
ので
わたし
私
は
おこ
怒らないで
いられなかった
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper
彼女は、
かいしょう
甲斐性
の
ない
おっと
夫
に
あいそつ
愛想を尽かして
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him
み
どう見ても
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
と
しか
み
見えない
To all appearances, they are a happy couple
こうへい
公平に
い
言えば
かのじょ
彼女の
ぶんさい
文才
を
みと
認めない
わけ
に
いかない
To do her justice, we must admit her talent as a writer
かれ
彼
は
げんちじん
現地人
に
かんげい
歓迎
された
He was welcomed by the people there
かれ
彼の
わか
若
さ
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
We should take his youth into account
しょうにん
昇任
し
たさ
のあまり
かれ
彼
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
かんが
考えなかった
His desire for promotion blinded him to other's feelings
かれ
彼
は
とうちゃく
到着
する
やいなや
しょくじ
食事
を
くれ
と
い
言った
As soon as he arrived, he demanded a meal
わたし
私
は
、
かれ
彼
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
I had him take my picture
かれ
彼
は
その
かね
金
を
かのじょ
彼女
から
だましとった
He got the money from her by a trick
しきんぶそく
資金不足
にもかかわらず
、
がい
概して
かれ
彼の
じっけん
実験
は
うまくいった
By and large his experiment was successful despite his lack of money
どんな
ふう
に
して
かのじょ
彼女
を
す
好きになった
のです
か
How did you come to love her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ふざい
不在
なので
しつぼう
失望
した
I was disappointed at her absence
かれ
彼
は
じこちゅうしんてき
自己中心的
で
よく
欲
が
ふか
深い
He is selfish and greedy
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
To the best of my knowledge, he is innocent
かれ
彼
は
まず
貧しかった
けれど
、
それにもかかわらず
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でした
Though he was poor, he was nonetheless happy
かれ
彼
は
つま
妻
と
こども
子供たち
が
たの
頼んだ
ので
たばこをやめた
He stopped smoking because his wife and children asked him to
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
の
ために
もど
戻ら
ざるをえなかった
He was forced to go back because of the bad weather
かのじょ
彼女
は
ヘアドライヤー
の
つかかた
使い方
を
わたし
私
に
せつめい
説明
して
くれた
She explained to me how to use the hair drier
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
たいへん
たよ
頼りになる
It is true that he is young, but he is very reliable
かれ
彼
は
てき
敵
に
ふいう
不意打ち
を
く
食らわせた
He surprised his opponent
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
たばこす
タバコを吸っていた
が
、
いま
今
は
す
吸わない
He used to smoke, but now he doesn't
かのじょ
彼女
は
おこ
怒りっぽい
She has a hot temper
かれ
彼の
あご
から
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
似
である
こと
事
が
わ
分かる
You can see from his chin that takes after his father
かれ
彼
は
つま
妻
の
むだづか
無駄遣い
に
しぶかお
渋い顔をする
He frowns on his wife's wasting money
かれ
彼
の
はいご
背後
には
しさんか
資産家
が
ひか
控えている
He has a wealthy supporter behind him
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
They were most attentive to his speech
かれ
彼
は
おやゆび
親指
と
ひとさゆび
人差し指
で
ちょう
蝶
を
つまみあげた
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
ようだ
He seems to have a great deal to do with the affair
かれ
彼
は
もう
せいじん
成人
なので
とうひょう
投票
できる
As he is already of age, he can vote
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
のぞこ
覗き込む
と
、
とつぜん
突然
たさ
立ち去った
He looked into her eyes and suddenly went away
かれ
彼
は
ようやく
その
おんな
と
てき
手をきった
He finally broke up with that woman
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
ば
その場
に
ふさわしい
もの
だった
His speech was suitable for the occasion
かれ
彼の
じょしゅ
助手
は
かれ
彼の
くつみが
靴を磨いた
His assistant polished his shoes
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
メロディー
を
トランペット
で
ふ
吹いている
の
を
たびたび
みみ
耳にした
I often heard him playing the melody on the trumpet
かれ
彼
が
その
かいしゃ
会社
を
げんざい
現在
のように
した
He made the company what it is today
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
おく
遅れて
来たら
どうしよう
What if he should happen to come late
さすがに
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だけあって
、
かれ
彼
は
その
と
問い
に
ようい
容易に
こた
答えた
Like the great scholar that he was, he answered the question easily
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さいかい
再会
する
の
を
たのま
楽しみに待っている
She is looking forward to seeing him again
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さいかい
再会
する
の
を
たの
楽しみにしていた
She was looking forward to seeing him again
とし
都市
で
は
かれ
彼
は
いつも
なん
何らかの
そうおん
騒音
に
なや
悩まされた
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another
わたし
私
と
どうよう
同様
、
かれ
彼
も
せたか
背が高くない
He is not tall any more than I am
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
じゅうぶん
十分な
ほどに
りこう
利口
だ
He is clever enough to solve the problem
ジム
は
メアリー
と
しあ
知り合った
しゅんかん
瞬間
に
かのじょ
彼女
が
す
好きになった
Jim fell in love with Mary the moment he met her
あの
ろうじん
老人
たち
は
まちかど
街角
に
むだばなし
無駄話
を
し
に
い
行く
の
が
す
好き
だ
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull
かのじょ
彼女
は
くつみが
靴を磨いて
もらった
She had her shoes shined
メアリー
は
かれ
彼
に
かんがう
考えうる
かぎ
限り
の
あくたい
悪態をついた
Mary called him every name she could think of
かのじょ
彼女
は
いったい
一体
どう
し
ちゃった
の
かしら
I don't know what's got into her
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おうこく
王国
に
ぜんせい
善政
を
ほどこ
施した
He ruled his kingdom fairly
かれ
彼
は
なん
何でも
、
しったかぶり
する
He pretends to know everything
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
やりとげた
He completed his work at the expense of his health
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
ある
歩き
つづけました
He walked on for some time
こどもころ
子供の頃
は
かれ
彼
は
よく
かわ
川
へ
つい
釣りに行った
もの
だ
He would go fishing in the river when he was a child
こどもころ
子供の頃
かれ
彼
は
よく
かわ
川
へ
つい
釣りに行った
もの
だ
He would go fishing in the river when he was a child
あまり
なが
長く
ま
待た
うち
ない内に
かれ
彼
が
きた
I had not waited long before he came
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ぎんこういん
銀行員
です
Her father is a bank clerk
わたし
私
は
いらい
それ以来
かれ
彼
の
しょうそく
消息
は
き
聞いていない
I haven't heard of him since then
きんべん
勤勉
と
ひんこうほうせい
品行方正
と
が
かれ
彼
に
その
しょうがくきん
奨学金
を
う
受けさせた
His diligence and good conduct earned him the scholarship
かれ
彼ら
は
くひくひ
来る日も来る日も
はたら
働いた
They labored day after day
Show more sentence results