Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 35311-35410 of 46468 results)

かれ
彼
は
けっしん
決心
する
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかる
という
ひょうばん
評判
だ
He has a reputation for taking a long time to make up his mind
かれ
彼ら
は
かいすい
海水
から
しお
塩
を
と
取る
けいかくた
計画を立てた
They laid down a scheme for extracting salt from seawater
かのじょ
彼女
が
かねも
金持ち
である
かどうか
は
わたし
私
には
かんけい
関係ない
It makes no difference to me whether she is rich or not
かれ
彼
は
よめい
余命
いくばく
も
ない
His days are drawing to their close
かれ
彼
は
きっさてん
喫茶店
から
おんなこ
女の子
が
とおす
通り過ぎる
の
を
、
なが
眺めて
じかん
時間をつぶしていた
He killed time in a coffee shop watching girls pass by
じぎょう
事業
の
しっぱい
失敗の
りゆう
理由
として
かれ
彼
は
しきんぶそく
資金不足
を
あげた
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise
かのじょ
彼女
は
おがみ
折り紙
で
おりづる
折鶴
を
お
折った
She folded colored paper into a paper crane
かれ
彼
は
せいかつようしき
生活様式
を
か
変える
ひつよう
必要
が
ある
と
おも
思う
I think he needs to alter his lifestyle
かれ
彼
は
ご
フランス語
に
しゅうじゅく
習熟
しようとした
He tried to master French
かれ
彼
に
たよ
頼って
おけばいい
You can rely on him
きみ
君
は
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
ほうい
した方がよい
と
おも
思う
I think you had better call on him
かのじょ
彼女
の
こうとうぶ
後頭部
の
きず
傷
から
ち
血
が
なが
流れている
Blood is flowing from the wound at the back of her head
わたし
私の
き
聞いた
ところでは
、
かれ
は
この
くに
国
には
ながく
いない
そうだ
It has come to my ears that he will not be long in this country
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
おそ
遅い
ので
、
とちゅう
途中
で
じこ
事故に遭った
の
かもしれない
Since he is very late, he may have met with an accident on his way
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
だ
と
きらく
気が楽
だ
I feel comfortable in his company
かれ
彼ら
は
ねつれつ
熱烈
に
いがあ
いがみ合っている
They fight like cat and dog
かれ
彼
は
その
かじ
火事
で
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
He had a narrow escape at that fire
かれ
彼
は
えいごきょういく
英語教育
に
いくらか
けいけん
経験
が
ある
He has some experience in teaching English
あなた
は
さくばん
昨晩
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
ふたり
二人っきり
で
いる
ところ
を
み
見つけて
おどろ
驚いた
に
ちがいない
You must have been surprised to find me alone with her last night
その
ゆうしょく
夕食
は
かれ
彼
が
こんや
今夜
た
食べた
ゆうしょく
夕食
より
しつよ
質が良かった
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening
あした
明日
は
きみ
君
か
かれ
彼
が
く
来る
ことになっている
Either you or he is supposed to come tomorrow
かのじょ
彼女
から
の
ざいせいてき
財政的
しえん
支援
が
わたし
私たち
の
この
けいかく
計画
には
ふかけつ
不可欠
である
Her financial support is indispensable to this project of ours
かれ
彼
は
こん
今
がっき
学期
ほとんど
べんきょう
勉強していない
He has hardly studied this term
かのじょ
彼女
は
、
ひじょう
非常に
きつ
気を付けて
ある
歩いた
She walked very carefully
ある
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は
、「
じんせい
人生
は
いっしゅん
一瞬
の
ゆめ
夢
す
に過ぎない
」
と
い
言っている
In one letter he remarks, "Life is but a dream"
もしかしたら
かれ
彼
は
きか
気が変わる
かもしれない
He might change his mind
わたし
私
は
その
かね
金
を
かれ
彼の
じゆう
自由に
まか
任せた
I left the money at his disposal
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群集
を
わ
かき分け
つすす
つき進んで
いった
He pushed his way through the crowd
かれ
彼
は
こわかお
怖い顔
を
して
わたし
私
を
み
見た
He gave me a stern look
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ちゅうい
注意
しようとした
が
、
きみみも
聞く耳を持たなかった
I tried to warn her, but she wouldn't listen
かれ
彼
は
むかし
昔
おおがねも
大金持ち
だった
He used to be a man of fortune
かれ
彼
は
おやばな
親離れ
している
He is independent of his parents
かれ
彼
は
あたま
頭がいい
He has a good brain
その
キャンペーン
は
、
かれ
彼
を
おどろ
驚かせた
The campaign took his breath
かれ
彼
は
くるま
車
が
よごれていて
も
き
気にしない
He doesn't care if his car is dirty
かれ
彼の
ような
ゆうのう
有能な
ひと
人
が
せいこう
成功
して
も
ふしぎ
不思議
でない
It is no wonder that a man of his ability is successful
まね
招かれた
ひと
人
は
みんな
皆
、
かのじょ
彼女の
もてなし
に
こころう
心を打たれた
All the guests were touched by her hospitality
かれ
彼
は
めいい
名医
だ
そうだ
He is said to be a good doctor
かれ
彼
が
さんせい
賛成
する
かどうか
は
き
気にしない
I don't care whether he agrees or not
かれ
彼ら
は
４
としごと
年毎
に
きょうぎ
競技
たいかい
大会
を
おこな
行う
こと
事
が
ひつよう
必要
だ
と
しん
信じていた
They believed it necessary to have great contests every four years
かれ
彼
は
わたし
私
が
ちゅうこく
忠告
する
からといって
それだけ
よく
べんきょう
勉強
する
と
いう
わけ
でもない
Despite my warnings, he works no harder
かれ
彼
は
プライベート
には
だれ
誰も
たい
立ち入らせなかった
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
けしかけて
その
あくじ
悪事
を
はたら
働かせた
They incited him to commit the crime
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
きゅうこん
求婚
に
ま
負けた
She yielded in his proposal
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
さよなら
さえも
い
言わず
に
い
行って
しまった
She went away without so much as saying good-bye to us
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
おこだ
怒りだした
She flared up with anger
ころや
殺し屋
たち
が
かれ
彼
に
しのよ
忍び寄った
The killers stole up on him
かれ
彼
には
この
きかい
機械
を
しゅうり
修理
して
もらえ
そうにない
I can't seem to get him to fix this machine
かのじょ
彼女
は
、
ピアノ
の
まえ
前
に
しず
静か
に
こし
腰をおろした
She seated herself quietly before the piano
かれ
彼
は
わらもの
笑いもの
に
された
He was made a fool of
きみ
君
は
かれ
彼
の
へんじ
返事
を
ま
待ち
さえすれば
よい
All that you have to do is to wait for his reply
その
おとこ
男
は
ちへいせん
地平線
の
かなた
彼方
に
たいよう
太陽
が
しず
沈む
の
を
み
じっと見ていた
The man watched the sun set below the horizon
かれ
彼
は
けつえき
血液
を
あた
与える
ことによって
しか
死にかかった
こども
子供
を
すく
救った
He saved the dying child by giving his blood
み
見かけ
とお
通り
かのじょ
彼女
は
こうどうりょく
行動力
が
ある
She is as active as she looks
わたし
は
かのじょ
彼女
を
ちゅうい
注意
しようとした
が
、
かのじょ
彼女
は
きみみも
聞く耳を持たなかった
I tried to warn her, but she wouldn't listen
わたし
私
は
かれ
彼らの
トラブル
には
かんけい
関係ない
I am not concerned with their trouble
「
げんきだ
元気を出し
なさい
」
と
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
い
言いました
"Cheer up," she said to me
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
うたがぶか
疑い深そうな
いちべつ
一瞥
を
な
投げた
She threw a suspicious glance at him
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
ぜんさく
前作
とは
たいしょうてき
対照的に
とても
おもしろ
面白い
Her new novel is really interesting as opposed to her last one
かれ
彼
は
あつか
扱いにくい
He is hard to deal with
かれ
彼
は
つま
妻
を
しあわ
幸せにしよう
と
どりょく
努力
した
が
、
うまくいかなかった
He endeavored to make his wife happy, but in vain
かのじょ
彼女
は
あかたにん
赤の他人
です
She is a total stranger to me
かのじょ
彼女
は
こま
細かな
ゆき
雪
が
こめん
湖面
に
ふ
降る
の
を
なが
眺めていた
She was looking at the fine snow falling on the lake
げんみつい
厳密に言うと
、
かれ
彼の
けんかい
見解
は
わたし
私の
と
は
いくらか
こと
異なる
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine
かれ
彼
は
おお
大あくび
を
した
He yawned widely
かれ
彼
が
けいさつ
警察
に
しゃべ
喋った
こと
は
じじつ
事実
でない
こと
事
が
はっきり
した
It came out that what he had told the police was not true
かれ
彼
は
なに
何も
なと
成し遂げられない
ように
おも
思われた
He never seemed to accomplish anything
かれ
彼
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うちの
せひく
背の低い
ほう
方
だ
He is the shorter of the two boys
ロンドン
たいざいちゅう
滞在中
に
かれ
彼
は
えいご
英語
の
うでみが
腕を磨いた
He brushed up his English during his stay in London
かれ
彼ら
は
あいあ
愛し合う
ようになった
They came to love each other
かのじょ
彼女
は
しっと
嫉妬
に
かられて
くる
苦しんでいる
She is torn by jealousy
わたし
私
は
いっけん
一見
して
かれ
彼
が
しょうじきもの
正直者
だ
と
わかった
I knew at a glance that he was an honest man
かれ
彼
は
ご
ギリシャ語
が
すこ
少し
わかる
He has a smattering of Greek
かれ
彼
は
昨日
より
ずっと
きぶん
気分がいい
He feels a good deal better than yesterday
かれ
彼の
つま
妻
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ので
にゅういん
入院
している
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
いふく
衣服
を
もっと
りゅうこう
流行
に
み
見える
ように
つくか
作りかえた
She altered her old clothes to make them look more fashionable
かれ
彼
の
ような
きびん
機敏な
おとこ
男
ならば
、
その
あら
新たな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
できなかった
はずがない
だろう
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation
かれ
彼
は
よい
なが
眺め
が
たの
楽しめる
ように
さいじょうかい
最上階
の
へや
部屋
を
か
借りた
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view
もし
いま
今
かれ
彼
の
とう
お父さん
が
い
なければ
、
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
している
こと
だろう
If his father wasn't there, he'd be poor right now
かれ
彼
は
しつぎょう
失業
に
お
追いやられた
He was forced into unemployment
かれ
彼
は
もう
いちど
１度
やっていたら
、
せいこう
成功
した
だろうに
Had he tried it once more, he would have succeeded in it
かのじょ
彼女
は
と
戸
を
おあ
押し開けた
She pushed the door open
もし
かのじょ
彼女
が
あなた
を
しんよう
信用
した
の
だったら
そんな
こと
は
しなかった
だろうに
If she had trusted you, she wouldn't have done so
かれ
彼
は
その
はなし
話
に
きょうみも
興味を持った
He got interested in the story
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞こう
と
つと
努めた
I tried to listen to him carefully
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
じん
スペイン人
である
と
いう
こと
を
し
知っている
I know that she is Spanish
じつ
実のところ
、
かれ
彼
は
その
けん
件
について
ほとんど
し
知らない
As a matter of fact, he knows very little of the matter
かれ
彼
は
おろか
にも
がちょう
を
ころ
殺した
He killed the goose, foolishly
昨夜
かれ
彼
は
おこ
怒りっぽかった
な
He was so cranky last night
かれ
彼
は
いつでも
わたし
私
を
こどもあつか
子供扱い
する
He always treats me like a child
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持っている
She has a great interest in music
かれ
彼の
ふんがい
憤慨
は
かれ
彼
を
うま
打ちまかした
His indignation got the better of him
わたし
私の
むすめ
娘
ばかりでなく
かのじょ
彼女の
クラスメイト
の
すうにん
数人
も
その
はんにん
犯人
を
み
見た
と
い
言っている
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal
かれ
彼
は
きゅう
急に
おこだ
怒り出した
He fell into a rage
わたし
私
は
かれ
彼
と
ことばか
言葉を交わした
こと
は
ない
I never exchanged a word with him
もし
わたし
私
が
あの
とき
時
その
え
絵
を
か
買っていたら
、
いま
今では
かねも
金持ち
だろうに
If I had bought the painting then, I would be rich now
かれ
彼
は
あ
当てにならない
He cannot be relied on
そっちょく
率直に
い
言えば
、
かれ
彼
は
あいこくしゃ
愛国者
という
より
は
むしろ
ぎぜんしゃ
偽善者
だ
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot
かれ
彼
が
その
じじつ
事実
を
ひてい
否定
した
というのは
はたして
ほんとう
本当
かしら
Can it be true that he has denied that fact
かれ
彼ら
は
ぬまち
沼地
を
とおぬ
通り抜けた
They got through the marsh
Show more sentence results