Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 1011-1110 of 3817 results)

わや
我が家
は
べんり
便利な
ところ
に
ある
Our house is conveniently located
いえ
家
まで
おく
送って
くださいません
か
Could you please drive me home
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
で
いえ
家
まで
はこ
運んで
くれた
She kindly gave me a ride home
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最も
そんけい
尊敬
している
しょうせつか
小説家
だ
He's the novelist I admire the most
わたし
私
が
いえ
家
に
かえ
帰った
とき
、
かれ
彼
は
ゆうしょく
夕食
を
つく
作っていた
When I came home, he was cooking dinner
その
いえ
家
は
すごこち
住み心地
が
よい
The house is comfortable to live in
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であり
、
そのうえ
りっぱな
がくしゃ
学者
でもある
He is a great statesman, and what is more a great scholar
しょくにん
職人
が
その
いえ
家
に
ペンキ
を
ぬ
塗っている
A professional is painting the house
こっか
国家
の
はんえい
繁栄
は
しみん
市民
の
て
手
に
かかっている
The prosperity of a country depends upon its citizens
かない
家内
の
ぐち
愚痴
を
き
聞く
の
は
もう
うんざり
しています
I'm sick of listening to her complaints
かれ
彼
は
いえ
家
に
いた
He was at home
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
うだ
生み出した
ような
すぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space
かいどう
街道
ぞ
沿い
に
いえ
家
が
なら
並んでいた
Houses were lined up alongside the highway
かれ
彼ら
には
まったく
す
住む
いえ
家
が
ない
They have no house to live in at all
かれ
彼の
かぞく
家族
は
かれ
彼の
わずかな
しゅうにゅう
収入
で
く
暮らさ
なければならない
His family has to live on his small income
その
さっか
作家
は
ユーモア
に
と
富んでいる
The writer is very humorous
これ
は
、
その
しじん
詩人
が
こども
子ども
の
ころ
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which the poet lived in his childhood
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
さが
探していた
いえ
家
まで
わざわざ
つい
連れて行って
くれた
She troubled herself to take me to the house I was looking for
その
しじん
詩人
と
しょうせつか
小説家
は
ふたり
２人とも
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していた
The poet and novelist were both present at the meeting
あたら
新しい
いえ
家
に
ひこ
引っ越し
した
ので
、
ゆうびんきょく
郵便局
に
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
し
知らせ
なければならない
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address
いえ
家
には
かぐ
家具
が
おお
多い
We had a lot of furniture
かれ
彼
は
いえ
家
を
でた
He has left his family
かれ
彼
は
その
いえ
家
へ
いそ
急いで
い
行った
が
、
だれも
いなかった
He hurried to the house only to find that it was empty
わたし
私
は
あなた
が
じつぎょうか
実業家
として
せいこう
成功
する
こと
を
こころ
心から
ねが
願っています
I am longing for you to succeed as a businessman
かてい
家庭
あい
愛
に
あいこく
愛国
せいしん
精神
の
こんげん
根源
が
ある
The spirit of patriotism has its source in the love of the family
夏目漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最も
すばらしい
さっか
作家
の
ひとり
だ
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan
ほとんど
の
せんもんか
専門家
が
かれ
彼
の
りろん
理論
を
じゅうし
重視
している
Most experts think a lot of his theory
われわれ
は
かれ
彼
の
いえ
家
の
ねずみ
を
たいじ
退治
した
We rid his house of mice
どんな
いえ
家
でも
ない
より
は
よい
Any house is better than none
わたし
私
は
ひとり
１人で
この
いえ
家
に
す
住んでいます
I live in this house by myself
けいさつ
警察
は
ぬす
盗まれた
くつ
靴
が
ない
か
と
その
いえ
家
を
そうさく
捜索
した
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there
あの
いえ
は
いま
今
だれ
誰も
ひと
人
が
はい
入っていない
The house is vacant
そろそろ
いえ
家
へ
かえ
帰る
ほうがよい
We'd better go home now
スミス
さん
の
かぞく
家族
は
、
わたし
私の
ちか
近く
に
す
住んでいる
The Smiths live in my neighborhood
わたし
私
には
だいがくせい
大学生
の
こども
子供
が
ふたり
二人
います
が
、
どちら
も
いえ
家
を
はな
離れています
I have two children away at university
わたし
私
は
、
それ
を
かぞく
家族
に
よ
読んで
きかせた
I read it to my family
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんか
評論家
たち
達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険な
そんざい
存在
である
Regard all art critics as useless and dangerous
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
でい
出入り
する
もの
者
を
みは
見張った
He watched those who went in and out of the house
アメリカ
から
来た
がくせい
学生
が
、
うちの
ちか
近く
に
す
住んでいる
A student from America lives near my house
かれ
彼
は
よい
かてい
家庭
で
そだ
育った
に
ちがいない
He must have been brought up in a good family
その
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
まったく
なかった
The room was devoid of furniture
ここ
は
かのじょ
彼女
が
かつて
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which she used to live
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
いえ
家
まで
おく
送って
くれた
He was so kind as to see me home
かれ
彼ら
は
ひあ
日当たり
の
よい
いえ
家
に
す
住んでいる
They live in a sunny house
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
す
捨てた
He abandoned his family
いっしょ
一緒に
はたら
働いていた
ので
かれ
彼ら
は
いえ
家
ぜんたい
全体
を
すぐに
きれい
に
した
Working together, they cleaned the entire house in no time
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
とど
留まる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she stay at home
かのじょ
彼女
は
あれこれ
と
かじ
家事
の
てつだ
手伝い
を
した
She made herself useful about the room
なつ
夏
の
あいだ
間
かれ
彼ら
は
いえ
家
を
ひと
人
に
か
貸した
They lent their house for the summer
こんな
いい
てんき
天気
の
ひ
日
に
、
あなた
は
いえ
家
の
なか
中
に
い
居
なければならない
なんて
かわいそう
だ
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather
かれ
彼
は
いそ
急いで
いえ
家
へ
かえ
帰った
が
、
けっきょく
結局
だれも
いなかった
He hurried to the house only to find that it was empty
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
、
びょういん
病院
から
いえ
家
に
かえ
帰る
と
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒に
ね
寝る
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital
あなた
は
あの
ちい
小さな
いえ
家
が
み
見えます
か
Can you see that small house
かれ
彼
は
いえ
家
に
む
向かった
He made for home
その
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
おい
押し入った
こと
を
みと
認めた
The man admitted having broken into the house
ごうとう
強盗
が
かね
金
を
ぬす
盗み
に
その
いえ
家
に
おい
押し入った
A thief broke into the house to steal the money
その
けいかん
警官
は
いえ
家
から
かんばん
看板
を
はがした
The policeman tore the signboard from the house
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がいしゅつ
外出
する
よりも
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay home than go out with him
かれ
彼
は
こうどう
行動
いえ
家
だ
He is a man of action
かれ
彼
は
いえ
家
に
もどった
He went back home
わたし
私の
いえ
家
から
えき
駅
まで
は
とお
遠くない
It is not far from my house to the station
わたし
私の
やった
こと
で
、
あなた
の
いえ
家
を
み
見つける
ことができた
I found your house with difficulty
わたし
私
は
えいが
映画
には
い
行かず
、
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いました
I stayed home all day long instead of going to the movies
この
ひと
人
は
がか
画家
だ
This fellow is an artist
かじ
家事
を
ぜんぶ
全部
やらなければなりませんでした
が
、
えいが
映画
か
かもの
買い物
に
いっていれば
なあ
、
と
おも
思います
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping
いろいろな
ふこう
不幸な
げんいん
原因
から
、
かたおや
片親
かぞく
家族
が
ふ
増えている
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase
かのじょ
彼女
は
織田
いえ
家
と
かんけい
関係
が
ある
んです
She is connected with the Oda's by marriage
しょうがつ
正月
は
かぞく
家族
と
す
過ごす
じかん
時間
が
なが
長い
のです
At the New Year, we spend a lot of time with our family
この
きぎ
木々
が
われわれ
我々
の
あたら
新しい
いえ
家
を
、
そと
外
を
とお
通る
ひと
人
から
み
見えない
ように
、
さえぎって
くれる
だろう
These trees will screen our new house from public view
かのじょ
彼女
は
かじ
家事
で
いそが
忙しかった
She was occupied with household work
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
この
いえ
家
に
す
住んでいます
She lives in this house by herself
かのじょ
彼女
は
みすぼらしい
ちい
小さい
おうち
を
み
見ました
が
いそ
急いで
とおす
通り過ぎて
しまいませんでした
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by
かれ
彼
は
おお
大きな
いえ
家
に
ひとり
１人で
す
住んでいます
He lives in a large house by himself
かれ
彼
は
おおきな
いえ
家
に
ひとり
一人で
す
住んでいます
He lives in a large house by himself
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
いる
とき
時
が
いちばん
一番
しあわ
幸せ
だ
She is happiest when she is at home
その
いえ
家
は
２
マイル
む
向こう
に
ある
The house is two miles off
ふたり
二人
の
せいじか
政治家
の
けんかい
見解
は
はげ
激しく
げきとつ
激突
している
The views of the two politicians collide violently
じぶん
自分
の
しごと
仕事
は
あまり
す
好き
ではなかった
が
、
あたら
新しく
か
買った
いえ
家
で
かね
お金
を
か
借りていた
He didn't really like his job, but he owed money on his new house
村井
さん
いっか
一家
は
にほん
日本
に
かえ
帰った
The Murais have gone back to Japan
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
みと
認める
せいじか
政治家
は
、
ほとんど
いない
Few politicians admit their mistakes
かれ
彼
は
ゆうめい
有名な
がか
画家
です
He is a famous artist
かれ
彼らの
かぐ
家具
は
デザイン
より
むしろ
じつよう
実用
せい
性
の
かんてん
観点
から
えら
選ばれていた
Their furniture was chosen for utility rather than style
わたし
私の
かぞく
家族
は
まいとし
毎年
イタリア
に
い
行きます
My family goes to Italy every year
やちん
家賃
は
つき
ひと月
いくら
ですか
How much is the monthly rate
かのじょ
彼女
は
その
おお
大きな
いえ
家
を
ひとじ
独り占め
に
している
She has the large house to herself
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
もの
が
ふじゆう
不自由
なく
く
暮らせる
ように
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard in order that his family might live in comfort
さんぽ
散歩
に
で
出かける
より
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out for a walk
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
する
より
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out
どんなに
ちい
小さくて
も
よい
から
、
じぶん
自分
の
いえ
家
が
ほしい
However small it may be, I want a house of my own
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
そな
備えて
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
していた
She was cleaning the house in preparation for a party
とても
さむ
寒かった
ので
、
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
It was so cold that I stayed at home all day
しかし
、エヴァンス
いっか
一家
は
せいけつ
清潔
だ
し
、
たもの
食べ物
も
じゅうぶん
十分
ありました
But the Evans were clean and they had enough to eat
わたし
私
は
へや
部屋
の
かぐ
家具
の
はいち
配置
を
か
変えた
I changed the arrangement of the furniture in my room
わたし
私
は
なん
難なく
かれ
彼の
いえ
家
を
み
見つけた
I had no difficulty in finding his house
いえ
家
の
まえ
前
で
昨日
こうつうじこ
交通事故
が
あった
There was a traffic accident in front of the house yesterday
テレビ
は
しばしば
かていない
家庭内
の
いし
意思
の
そつう
疎通
を
さまた
妨げる
という
じじつ
事実
は
すでに
よく
し
知られている
The fact that television frequently limits communication within families is already well known
かれ
彼
は
あの
おお
大きな
いえ
家
を
か
買った
ので
ぎんこう
銀行
に
しゃっきん
借金
が
ある
He's in debt to the bank because he bought that big house
かぞく
家族
の
みな
皆さん
に
よろしく
Please give my best to the entire family
たいよう
太陽
が
しず
沈んで
から
やっと
こども
子供
も
いえ
家
に
かえ
帰った
It was not until the sun had set that the child came home
Show more sentence results