Your search matched 343 sentences.
Search Terms: *害*

Sentence results (showing 111-210 of 343 results)

わたし
私
は
そんがい
損害
を
うあ
埋め合わせ
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked hard to compensate for the loss
かれ
彼ら
は
いわゆる
せんそう
戦争
の
ひがいしゃ
被害者
だ
They are the so-called victims of war
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
かいわ
会話
を
ぼうがい
妨害
した
He broke in on our conversation
その
だんたい
団体
は
そうおん
騒音
が
ゆうがい
有害な
こと
を
ひとびと
人々
に
おもお
思い起こされる
ために
ポスター
を
かか
掲げた
The group put up posters to remind people that noise is harmful
しょき
初期の
しゅうきょう
宗教
しどうしゃ
指導者
の
なか
中
には
てきたい
敵対
する
ひとびと
人々
に
はくがい
迫害
された
もの
も
いる
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies
わたし
私
は
かれ
彼
に
そんがいばいしょう
損害賠償
を
ようきゅう
要求
した
I claimed damages against him
ひがいしゃ
被害者
たち
には
けが
の
ほしょう
補償
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The victims are entitled to compensation for their injuries
かれ
彼
には
せいしんしょうがい
精神障害
が
あ
有る
He is mentally handicapped
その
おと
音
は
いらいら
させる
けれど
じんたい
人体
には
むがい
無害
です
The sound was annoying but harmless to the human body
その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
しゅっせ
出世
の
しょうがい
障害
だった
The scandal was an obstacle to his promotion
たいふう
台風
は
ただい
多大
の
ひがい
被害
を
あた
与えた
The typhoon has done much harm
そんがい
損害
は
ひゃくまん
百万
ドル
に
のぼる
The loss amounts to a million dollars
かれ
彼ら
は
くに
国
を
あいてど
相手取って
そんがいばいしょう
損害賠償
の
うった
訴え
を
お
起こした
They sued the government for damages
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
あいてど
相手取って
そんがいばいしょう
損害賠償
の
そしょう
訴訟
を
お
起こした
She sued him for damages
わたし
私
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
した
I was confronted with many difficulties
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
を
きがい
危害
から
まも
守った
The dog defended his master from harm
その
そんがい
損害
は
ほけんきん
保険金
で
つぐな
償われた
The damage was covered by insurance
かれ
彼
は
よき
予期せぬ
しょうがい
障害
に
であ
出会った
He met an unexpected obstacle
この
しま
島
で
は
たいていの
ヘビ
は
むがい
無害
である
Most snakes on this island are harmless
この
きせつ
季節
には
われわれ
は
しばしば
たう
多雨
の
がい
害
を
う
受ける
In this season we often suffer from an excess of rain
かれ
彼
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
している
He is confronted by many difficulties
まず
だいいち
第１
に
、
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
じぶん
自分
は
タバコ
の
がい
害
を
まぬが
免れる
だろう
と
おも
思っている
（
もっとも
、
どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少なくとも
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
を
まぬが
免れる
こと
は
ない
のだ
が
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects
しゅのう
首脳
たち
は
けいざい
経済
せいちょう
成長
に
しょうがい
障害
となる
もの
を
はいじょ
排除
しようとしています
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth
わたし
私
は
かれ
彼の
かんじょうがい
感情を害する
ような
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
I didn't say anything to hurt his feelings
とても
ありえない
さいがい
災害
である
It is an impossible accident
きつえん
喫煙
が
ゆうがい
有害
だ
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
There is no denying the fact that smoking is harmful
その
けんきゅう
研究
は
、
きつえん
喫煙
が
けんこう
健康
を
がい
害する
こと
を
あき
明らかにした
The study made it clear that smoking ruins our health
こくもつ
穀物
に
そんがい
損害
を
あた
与える
だろう
It will damage the crops
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
しょうしょう
少々
の
ウイスキー
を
の
飲んで
も
がい
害
には
なります
まい
It'll do no harm to drink a little whisky
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りがい
利害
に
びんかん
敏感
である
He is alive to his own interests
ながあめ
長雨
は
しょくぶつ
植物
に
がい
害
を
およぼす
A long spell of rainy weather is harmful to plants
おおあめ
大雨
は
こうずい
洪水
となって
ひがい
被害
を
あた
与えた
The heavy rain brought the flood, causing damage
どろぼう
泥棒
たち
は
じぶん
自分
ら
が
おい
押し入った
ところ
の
ひとびと
人々
を
さつがい
殺害
した
The robbers did away with their victims
かれ
彼
は
たにん
他人
の
しじ
私事
を
ぼうがい
妨害
する
He invades the privacy of others
かれ
彼ら
は
ドライバー
に
そんがいばいしょう
損害賠償
を
せいきゅう
請求
した
They demanded damages from the driver
あらし
嵐
は
ただい
多大
の
ひがい
被害
を
ひお
引き起こした
The storm brought about a lot of damage
はかいてき
破壊的な
ひがい
被害
を
もたらす
きぼ
規模
の
じしん
地震
が
しゅうと
州都
を
おそ
襲った
A devastating earthquake hit the state capital
さいがい
災害
が
あいついで
その
ちいき
地域
を
おそ
襲った
A string of disasters struck the region
みずか
自ら
しがん
志願
した
ひとたち
人たち
が
しょうがいしゃ
障害者
の
ため
為に
きふ
寄付
を
あつ
集めた
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped
ボランティア
グループ
の
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配った
The volunteer group provides war victims with food and medicine
きつえん
喫煙
は
けんこう
健康に
ゆうがい
有害
だ
Smoking is harmful to health
ひとびと
人々
は
ふんか
噴火
で
だい
大
そんがい
損害
を
う
受けた
People suffered heavy losses in the eruptions
どれい
奴隷
の
はんらん
反乱
によって
ぼうがい
妨害
された
ちゅうかん
中間
こうろ
航路
Slave revolts interfered with the Middle Passage
どんなに
ひどくて
も
、
そんがい
損害
は
ひゃくまん
百万
を
こ
超えない
だろう
と
みつ
見積もられている
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst
かれ
彼
は
たにん
他人
の
しじ
私事
を
しんがい
侵害
する
He invades the privacy of others
べつ
別に
こわ
怖がらなくてもいい
よ
。
なに
何も
かれ
彼
は
きみ
君
に
きがい
危害
を
あた
与えよう
と
いう
の
ではない
から
ね
There is no need to be frightened. He won't harm you
しょうがい
障害
を
とのぞ
取り除く
のうりょく
能力
に
めぐ
恵まれている
ひとたち
人たち
も
いれば
、
う
生まれながら
トラブル
を
お
起こす
ひと
人
たち
も
いる
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers
かれ
彼
は
さけの
酒飲み
の
ため
、
けんこう
健康
を
がい
害した
He was given to drinking and ruined his health
やまかじ
山火事
は
、
じゅもく
樹木
が
も
燃える
だけ
の
ひがい
被害
と
りかい
理解
されています
が
、
じつ
実は
とんでもない
「
かく
隠れキャラ
」
が
あります
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'
かれ
彼
は
そんがい
損害
の
つぐな
償い
を
する
だろう
He will make amends for the damage
かど
過度の
いんしゅ
飲酒
は
けんこう
健康に
がい
害
となる
ことがある
Too much drinking may be hazardous to your health
わたし
私たち
は
かれ
彼の
そんがい
損害
は
１００
ドル
と
みつ
見積った
We estimated his losses at 100 dollars
その
ぼうふうう
暴風雨
は
だい
大
そんがい
損害
を
もたらした
The storm brought heavy losses
それ
は
かれ
彼
の
じんかく
人格
を
そがい
阻害
する
ことになる
It runs against his character
その
たいふう
台風
の
ひがい
被害
は
じんだい
甚大
であった
The damage from the typhoon was enormous
それ
は
われわれ
我々
に
きがい
危害
を
およ
及ぼす
だろう
It will do harm to us
かれ
彼
は
いんしゅ
飲酒
に
ふけって
けんこう
健康
を
がい
害した
He was given to drinking and ruined his health
わたし
私達
は
さいがい
災害
に
そな
備えた
We provide for disaster
わたし
私
は
その
そんがい
損害
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なくてはならない
I must make up for the loss
さつがい
殺害
の
どうき
動機
は
あき
明らか
ではない
The motive for the murder is not yet known
われわれ
は
その
そんがい
損害
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なければならない
We must make up for the loss
あなた
は
たにん
他人
の
しじ
私事
を
しんがい
侵害
して
は
ならない
You must not invade the privacy of others
かれ
彼ら
は
おう
王
の
さつがい
殺害
を
たくらんでいる
They are plotting to kill the king
だれ
が
その
そんがい
損害
を
つぐな
償う
のです
か
Who will compensate for the loss
しゅっすい
出水
の
ひがい
被害
は
１０００
まん
万
ドル
に
たっ
達している
Damages from the flood amount to ten million dollars
きつえん
喫煙
は
からだ
体
に
へいがい
弊害
である
Smoking has an ill effect upon health
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
が
そんがいばいしょう
損害賠償
を
こば
拒んだ
ので
こくそ
告訴
した
We went to court when they refused to pay for the damage
これ
は
ほんらい
本来
むがい
無害
です
This is harmless in itself
あらし
嵐
は
おお
多く
の
そんがい
損害
を
ひお
引き起こした
The storm caused a lot of damage
ひがいしゃ
被害者
の
し
死
によって
だれ
誰
が
とく
得
を
する
の
だろう
Who gains by the victim's death
ひがい
被害
は
さいしょうげん
最小限
に
くと
食い止められた
The damage was held to a minimum
あらし
嵐
は
おお
多く
の
ひがい
被害
を
もたらした
The storm brought about much damage
わたし
私達
は
その
そんがい
損害
を
１０００
ドル
と
みつ
見積もった
We estimated the damage at 1000 dollars
こうずい
洪水
、
はげ
激しい
ぼうふう
暴風
、
かん
干魃
、
しも
霜
の
れいがい
冷害
、
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
など
は
すべ
全て
げんだい
現代
しゃかい
社会
に
しばしば
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲った
しぜんさいがい
自然災害
の
ため
、
この
じだい
時代
に
かん
関する
げんぞん
現存
する
きろく
記録
は
こと
に
きしょう
希少
である
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital
あらし
嵐
は
、
おお
多く
の
さいがい
災害
を
ひお
引き起こした
The storm caused a lot of damage
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
にほん
日本
は
ひじょう
非常に
じしん
地震
の
がい
害
を
う
受けやすい
Japan is very subject to earthquakes
ひんこん
貧困
は
こうふく
幸福
へ
の
しょうがい
障害
とは
ならない
Poverty is not a bar to happiness
この
て
手
の
ざっし
雑誌
は
わかもの
若者
に
がい
害
を
あた
与え
かねない
This kind of magazine can do harm to young people
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ことば
言葉
で
ひと
人
の
かんじょうがい
感情を害する
つもり
は
なかった
She didn't mean to offend anyone with her remark
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しじ
私事
に
たい
立ち入った
、
プライバシー
を
しんがい
侵害
した
He intruded on her privacy
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
を
たす
助ける
の
が
ほんとう
本当に
たの
楽しい
のです
I really enjoy helping disabled people
かれ
彼ら
は
ほうあん
法案
の
つうか
通過
を
そし
阻止
しよう
と
、
ごうほうてき
合法的な
ぎじぼうがい
議事妨害
を
しています
They are filibustering to prevent the bill from passing
わたし
私達
は
いちまん
１万
ドル
の
そんがい
損害
を
う
受けた
We suffered a loss of 10,000 dollars
ほうどう
報道
の
じゆう
自由
は
そがい
阻害
されて
は
ならない
The freedom of the press should not be interfered with
ねつ
熱
が
この
かがくやくひん
化学薬品
を
むがい
無害な
きたい
気体
に
ぶんかい
分解
する
だろう
Heat will break this chemical down into harmless gases
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
いんしゅう
因襲
によって
しばしば
そがい
阻害
された
Progress in science was often barred by convention
たばこ
は
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なし
Smoking does much harm but no good
わたし
私たち
は
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越えて
つすす
突き進んだ
We pushed ahead despite the obstacles
あの
ひとたち
人たち
は
まえ
この前の
さいがい
災害
に
うひし
打ちひしがれた
に
ちがいない
They must have been overcome by the recent disasters
なが
長く
つづ
続く
かん
干ばつ
が
しゅうかく
収穫
に
じんだい
甚大な
ひがい
被害
を
もたらした
The prolonged drought did severe damage to crops
わたし
私
は
かれ
彼の
きぶん
気分
を
がい
害する
の
ではない
か
と
き
気
に
した
I was afraid that I might hurt his feelings
にほん
日本
は
、
じしん
地震
の
がい
害
を
う
受けやすい
Japan is subject to earthquakes
ほっかいどう
北海道
の
おおじしん
大地震
は
おお
大きな
ひがい
被害
を
もたらした
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage
こうねんきしょうがい
更年期障害
が
あります
I have menopausal troubles
しがいせん
紫外線
は
わたし
私たち
にとって
ゆうがい
有害
だ
Ultraviolet rays are harmful to us
かれ
彼
の
かんじょうがい
感情を害しない
か
と
しんぱい
心配
した
We were afraid that we might hurt him
Show more sentence results