Your search matched 462 sentences.
Search Terms: *安*

Sentence results (showing 311-410 of 462 results)

かのじょ
彼女
は
やすもの
安物
は
み
身につけません
She doesn't wear the cheap stuff
しばらく
あんせい
安静
に
して
おきなさい
Keep quiet in bed for a while
かのじょ
彼女の
ガウン
は
やすもの
安物
だった
Her gown was a cheap affair
かのじょ
彼女
は
昨夜
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
She passed away peacefully last night
かれ
彼
は
今朝
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
He breathed his last peacefully this morning
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
。
でも
、
すごく
やちん
家賃
の
やす
安い
アパート
を
み
見つけました
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使える
し
、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
も
たてられる
が
、
この
ぶんや
分野
で
の
けんきゅう
研究
は
さらに
ひつよう
必要
である
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
を
きづかった
We felt anxious for her safety
あんぜん
安全
の
ために
まも
御守り
を
も
持って行き
なさい
Take an amulet for safety's sake
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
かいしゃ
会社
の
いあんりょこう
慰安旅行
で
箱根
に
い
行きます
My company is sending us all to Hakone this year
この
こわもの
壊れもの
を
あんぜん
安全な
ばしょ
場所
に
お
置いて
もらえません
か
Could you put these fragile things in a safe place
それなら
あした
明日
まで
に
ようい
用意
できる
よ
。
やすごよう
おやすい御用
だ
We can have that for you by tomorrow; no sweat
きみ
君
は
じぶん
自分
の
あんぜん
安全に
もっと
きくば
気を配る
べき
だ
You should be more thoughtful of your safety
いし
医師
は
ちち
父
の
けんこうじょうたい
健康状態
の
こと
で
わたし
私
を
あんしん
安心
させた
The doctor reassured me about my father's condition
ファイアーウォール
が
インターネット
の
あんぜんせい
安全性
を
ほしょう
保証
する
A firewall will guarantee Internet security
かのじょ
彼女
は
あんざん
安産
だった
She had an easy delivery
「
やす
安い
です
ね
。
じゃあ
１０
ヤード
ください
。」
こむすめ
小娘
が
こた
答えた
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered
しょくりょうひん
食料品
と
いるい
衣類
の
ちんれつだい
陳列台
に
ある
しょうひん
商品
は
ひじょう
非常に
やす
安かった
Goods at the food and clothing stalls were very cheap
とき
時
が
た
経つ
の
につれて
、
フットボール
の
しあい
試合
を
より
あんぜん
安全な
きょうぎ
競技
に
する
ために
きそく
規則
が
つくわ
付け加えられていった
のです
As time went on, rules were added to the game to make it safer
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（
ＣＦＩＴ
）
として
し
知られている
ついらくじこ
墜落事故
を
なくそう
と
こくさいてき
国際的な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT
てっていてき
徹底的な
あんぜんたいさく
安全対策
が
じっし
実施
された
Strict security measures were in force
そんなに
あわ
慌てて
うんてん
運転
して
、
いったい
一体
、
どこ
へ
い
行こう
って
ん
だ
よ
。
じかん
時間
は
ある
ん
だから
、
あんぜんうんてん
安全運転
して
くれ
よ
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely
あんか
安価な
かんいじゅうたく
簡易住宅
を
ていきょう
提供
します
We offer low-cost prefabricated houses
あなた
の
あんてい
安定
てき
的な
しえん
支援
が
なければ
、
わたし
私の
にんむ
任務
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
でしょう
But for your steady support, my mission would have resulted in failure
あの
かいしゃ
会社
は
さきゆふあん
先行き不安な
しょうばい
商売
を
しています
That outfit is running a fly-by-night operation
おろしうりぶっか
卸売物価
は
きほんてき
基本的に
あんてい
安定
している
Wholesale prices had been basically flat
おじ
は
いま
今では
あんらく
安楽に
く
暮らしている
My uncle now lives in comfort
こうきょう
公共の
あんぜん
安全
の
ために
、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置かない
こと
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety
わたし
私たち
が
いっさつ
一冊
の
ほん
本
を
つうどく
通読
した
と
すれば
、
こんな
やす
安い
もの
は
ない
と
い
言える
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else
じょせい
女性
が
あんしん
安心
して
はたら
働く
ために
は
、
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事の
きかい
機会
を
ふ
増やし
、
フレックスタイム
、
サテライトオフィス
、
たくじしょ
託児所
の
じゅうじつ
充実
など
が
ひつよう
必要
である
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force
じん
オーストラリア人
は
ぜんたい
全体として
せいじ
政治
システム
が
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system
こくどあんぜんほしょうしょう
国土安全保障省
の
しゅようぎょうむ
主要業務
は
、
べいこく
米国
ない
内
の
こうげき
テロ攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぎ
、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は
、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
くと
食い止め
、
すみ
速やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
する
こと
に
ある
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration
このところ
ぶっか
物価
が
あんてい
安定
している
Prices are stable these days
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
Her anxiety almost drove her wild
それ
は
ねだん
値段
は
やす
安い
が
、
はんめん
その反面
ひんしつ
品質
が
よくない
It is cheap, but on the other hand it is not good
きけん
危険
を
さ
避けて
あんぜん
安全に
い
生きる
の
が
せいぞんほんのう
生存本能
でしょうか
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct
りょかくき
旅客機
の
パイロット
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全
たい
に対し
せきにん
責任
が
ある
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers
かれ
彼ら
は
この
しなもの
品物
を
かいがい
海外
で
やす
安く
かつ
買い付け
、
こくない
国内
で
たか
高い
ねだん
値段
を
つけて
う
売る
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home
がいこく
外国
しほんか
資本家
は
げんち
現地
の
せいじょう
政情
ふあん
不安
が
りゆう
理由
で
てひ
手を引きました
Foreign investors backed off because of regional political unrest
たいりく
アフリカ大陸
の
どこか
へ
い
行く
としたら
どこ
が
いちばん
一番
えいせいてき
衛生的
で
あんぜん
安全
ですか
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place
ホイール
に
ごうせい
剛性
が
ある
と
、・・・
の
あんていせい
安定性
は
ま
増す
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces
これ
は
バーゲン
しょうひん
商品
なので
ていか
定価
より
やすく
なっているん
じゃない
ですか
Aren't you selling this at a discount price
この
くに
国
は
ねんかん
年間
とお
を通して
きおん
気温
の
へんか
変化
が
ない
（
あんてい
安定
している
This country has an even temperature throughout the year
どんな
しんだん
診断
も
でき
出来て
、
びょういん
病院
よりも
はや
速い
し
、
やす
安い
ん
だ
ぜ
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor
ちゅうこうねん
中高年の
ひとたち
人たち
の
だいぶぶん
大部分
が
しょうらい
将来
たい
に対して
ふあん
不安
を
かん
感じていた
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future
きちょう
貴重な
おもで
思い出
りょう
料
としては
やす
安い
もの
です
よ
That'll make for a memorable time
この
メロン
、
スカスカ
じゃない
の
。
だから
やす
安かった
の
か
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap
にほんじん
日本人
から
が
、
じん
アメリカ人
は
ふあんてい
不安定
で
、
じゆうほんぽう
自由奔放
に
み
見える
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese
そればかり
の
ねんきん
年金
で
は
ろうご
老後
の
せいかつ
生活
が
ふあん
不安
です
With only that much pension I'm concerned about life in retirement
その
けっか
結果
、
ごがつ
５月
げじゅん
下旬
に
ふあんしんけいしょう
不安神経症
や
ふみんしょう
不眠症
と
しんだん
診断
された
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May
ただし
、
あんぜんび
安全日
だ
からって
、
なかだ
中出し
して
も
にんしん
妊娠
しない
と
いう
わけではない
らしい
です
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation
あんぜん
安全
で
おい
美味しい
とのこと
で
オーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
が
ある
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty
しょうにん
商人
は
かのじょ
彼女の
むち
無知に
つこ
付け込んで
、
その
え
絵
を
やす
安く
か
買った
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap
がくしゃ
学者
の
なか
中
には
、
アメリカ
にゅうしょく
入植
を
にし
西ヨーロッパ
の
しゃかい
社会
ふあん
不安
の
せいにする
もの
者
も
いる
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
それ
を
き
聞いて
あんしん
安心
の
といき
吐息
を
は
いた
I sighed with relief to hear it
ジェニー
は
りょうしん
両親
が
あんぜん
安全
を
ねが
願う
きも
気持ち
を
むし
無視
する
わけにはいかなかった
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety
ほんもの
本物
の
かわ
皮
を
つか
使う
ほう
方
が
けっきょく
結局
は
やすつ
安くつく
だろう
It'll be cheaper in the long run to use real leather
ほあんかん
保安官
は
、
その
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
かくりつ
確立
した
The sheriff established order in the town
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
いちばん
一番
よい
もの
を
か
買う
の
が
けっきょく
結局
は
やすつ
安くつく
It's always cheaper in the end to buy the best
ここ
に
きず
傷
が
ある
ので
やす
安く
して
ください
There's a scratch here. Could you give me a discount
かれ
彼
が
あんな
やす
安
ホテル
に
と
泊まる
なんて
おかしい
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel
かのじょ
彼女
は
いつも
おっと
夫
の
やすげっきゅう
安月給
の
ふへい
不平
を
い
言います
She is always complaining of her husband's small salary
ポケット
の
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同じくらい
やす
安く
か
買え
、
また
、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消しゴム
と
おな
同じくらい
、
なんぜん
何千
にん
人
という
イギリス
の
がくどう
学童
にとって
は
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
の
ものである
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser
その
ひと
人
なら
わたし
私たち
の
はんね
半値
の
おおやすう
大安売り
の
もうで
申し出
に
とびつく
だろう
The man would jump at our offer of a half price bargain sale
ロバート
は
あんぜん
安全
いいんかい
委員会
で
は
じゃまもの
じゃま者
だ
Robert is the fifth wheel on the safety committee
わたし
私
は
くだもの
果物
を
やす
安く
か
買える
ところ
を
み
見つけた
I found out where to buy fruit cheaply
わたし
私
は
つかふる
使い古した
ちゅうしゃき
注射器
を
あんぜん
安全に
す
捨てる
ために
かん
缶
の
なか
中
に
い
入れました
I put the used syringes in a can for safe disposal
かのじょ
彼女
は
さまざま
様々
の
ふあん
不安
から
き
気
を
まぎ
紛らわせる
ことができた
She could divert herself from the anxieties
かれ
彼の
ちせい
治世
の
つぎ
次の
じゅう
十
ねんかん
年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は
、
ひかい
控え目に言って
も
きょくど
極度に
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign
きせいかんわ
規制緩和
が
すす
進んで
、
セルフサービス
の
ガソリン
きゅうゆ
給油
は
ねだん
値段
が
すこ
少し
やす
安く
なった
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in
わたし
私
は
、安土桃山
じょう
城
が
す
好き
I like Azuchimomoyama Castle
その
ひと
人
は
わたし
私たち
の
はんね
半値
の
おおやすう
大安売り
の
もうで
申し出
に
とびついた
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale
かれ
彼ら
は
あんぜん
安全
に
まった
全く
ちゅういはら
注意を払わなかった
They paid no attention to their safety
ふあん
不安
の
かげ
影
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
さっと
よぎった
A shadow of anxiety swept across her face
あに
兄
は
、
うまい
、
あんてい
安定
した
レイアップ
が
できます
My brother can do a nice, steady lay-up
わたし
私
は
この
じてんしゃ
自転車
を
ほうがい
法外に
やす
安く
か
買った
I bought this bicycle dirt-cheap
ああ
でも
あんしん
安心
して
くれ
。
オレ
、
ノンケ
の
コ
には
てだ
手を出さない
から
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys
かれ
彼
は
あんな
やすげっきゅう
安月給
で
く
暮らして
いける
の
かしら
I wonder if he can live on such a small salary
いま
今
は
まつたけ
松茸
が
しゅん
旬
で
お
やす
安い
です
よ
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap
やす
ドル安
は
ゆしゅつ
輸出
に
はずみ
を
つけています
The cheap dollar is charging up exports
ひこうき
飛行機
は
はやわり
早割
で
とれば
やす
安い
よ
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare
そんな
ふるまい
を
する
と
やす
安く
み
見られます
よ
You will debase yourself by such behavior
このところ
ほのかな
ふあん
不安
かん
感
が
ある
I've had a vague uneasiness
かれ
彼
は
ふあん
不安
げ
に
いす
の
うえ
上
で
もじもじ
した
He shifted about uneasily in his chair
かのじょ
彼女
は
やすげっきゅう
安月給
に
いつも
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of her small salary
なに
何よりも
あんぜん
安全
を
ゆうせん
優先
し
なければならない
We must put safety before anything else
かのじょ
彼女
に
め
目をかけられれば
、
あなた
は
あんたい
安泰
で
いられます
よ
Try to stay on her good side and you'll be on easy street
さいきん
最近
ドル
さきやす
先安
かん
感
が
つよ
強まっている
なか
で
、
為替相場
は
べい
米
けいざいしひょう
経済指標
たい
に対する
はんのう
反応
は
かなり
げんていてき
限定的
である
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted
どんなに
やす
安く
みつ
見積もって
も
３
まん
万
えん
円
は
かかる
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate
なん
何で
そんな
やす
安っぽい
ペテン
に
ひっかかる
んだ
Why do people get fooled by such cheap schemes
わたし
私
は
この
くるま
車
を
やす
安く
か
買いました
I bought this car at a bargain
かのじょ
彼女の
しょうひん
商品
の
はんぶん
半分
は
やす
安く
う
売られた
Half her goods were sold cheap
やす
安い
いい
みせ
店
を
し
知っている
ん
だ
よ
I know a hole in the wall that's really cheap
こころやす
心安ければ
ねむ
眠り
も
やす
安らか
A good conscience is a soft pillow
かのじょ
彼女
は
あんらくいす
安楽いす
に
こし
腰を下ろした
She installed herself in an easy chair
わたし
私の
しゅ
主たる
かんしんじ
関心事
は
あなた
の
みあんぜん
身の安全
なのです
My primary concern is your safety
やすもの
安物
か
買い
の
ぜに
銭
うしな
失い
Buy cheap and waste your money
Show more sentence results