Your search matched 4306 sentences.
Search Terms: *子*

Sentence results (showing 1111-1210 of 4306 results)

けんさつ
検察
がわ
側
は
ひこく
被告
が
こども
子供
を
ゆうかい
誘拐
した
と
はげ
激しく
ひなん
非難
した
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child
その
かみがた
髪型
は
じょし
女子
せいと
生徒
たち
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
した
The hairstyle has caught on with the girl students
ゆか
床
を
そうじ
掃除
する
の
で
、
ねが
お願い
ですから
いす
を
あの
すみ
隅
の
ほう
方
に
いどう
移動
して
もらえません
か
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor
わたし
私
には
むすこ
息子
と
むすめ
娘
が
ある
。
ぜんしゃ
前者
は
ニューヨーク
に
いる
が
、
こうしゃ
後者
は
ロンドン
に
いる
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
いす
から
とお
跳び降りた
Hearing the news, he jumped out of his chair
むすこ
息子
は
まだ
がっこう
学校
へ
い
行く
ねんれい
年齢
ではありません
My son is not old enough for school
こども
子供たち
に
なに
何か
あそぶ
もの
物
を
も
持たせる
こと
が
ひつよう
必要
だ
と
おも
思う
I think it necessary for children to have something to play with
その
おんなこ
女の子
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
ことができません
That girl can't ride a bicycle
こども
子供
の
とき
から
わたし
私
は
どくしょ
読書
が
す
好き
で
、
てはい
手に入る
どんな
わずかな
かね
金
も
みんな
ほん
本
に
つか
使って
きた
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books
ははおや
母親
は
ひとばんじゅう
一晩中
お
起きて
むすこ
息子
を
ま
待った
His mother sat up all night waiting for her son
かれ
彼ら
には
こども
子供
が
ひとり
一人
しか
いなかった
They had only one child
かれ
彼
は
きみ
君
を
す
好き
だ
と
おも
思っていた
が
、
じっさい
実際
は
ほかの
おんなこ
女の子
が
す
好き
だった
のだ
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl
たくさん
の
こども
子供
が
にわ
庭
に
あつ
集まった
A lot of children gathered in the garden
よ
良い
むすこ
息子
というもの
は
、
いつも
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばせ
たい
と
おも
思っている
A good son is always anxious to please his parents
かれ
彼
は
ほか
他の
おとここ
男の子
たち
達
より
めだった
He stood out from the rest of the boys
いす
の
うえ
上
に
ねこ
が
います
There is a cat on the chair
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
き
聴く
ために
、
いす
椅子
に
すわ
座って
お
落ち着いた
He settled down in his armchair to listen to the music
おり
檻
の
なか
中
で
か
飼われる
と
こども
子ども
を
う
産まない
どうぶつ
動物
も
いる
Some animals will not breed when kept in cages
こども
子供達
は
スケート
くつ
靴
を
も
持って
、
こお
凍った
いけ
池
に
む
向った
The children took their ice skates and made for the frozen pond
その
こども
子供
は
とけい
時計
を
おもしろ
面白がって
ぶんかい
分解
した
He took the clock apart just for fun
その
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
の
は
この
しょうねん
少年
だった
It was this boy that broke the windowpane
こども
子ども
は
おや
親
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
もの
だ
Children will believe what their parents tell them
あなた
が
けっこん
結婚し
こども
子供
を
も
持ったら
、
ことば
言葉
より
じっせん
実践
という
こと
を
さと
悟る
でしょう
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words
むすこ
息子
は
ふたり
二人とも
おうい
王位
けいしょう
継承
けん
権
が
ある
と
しゅちょう
主張
した
Both sons pretended to the throne
わたし
私たち
の
こども
子供
は
いぬ
犬
が
す
好き
だ
が
わたし
私
は
ねこ
猫
の
ほう
方
が
す
好き
だ
Our children like dogs, but I prefer cats
すべての
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
が
ほめられる
の
を
この
好む
All parents like to have their children praised
この
いす
椅子
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
どれくらい
かかる
でしょうか
What would it take to have this chair repaired
ある
じょせい
女性
が
、
バー
の
いす
椅子
に
すわ
座っていた
A woman was sitting on a stool in a bar
ぼし
母子
ともに
けんぜん
健全
です
Mother and child are both doing well
むすこ
息子
を
つ
連れて
さんぽ
散歩
に
で
出かけました
I went for a walk with my son
いす
椅子
に
すわ
座って
も
よろしい
You may sit down on the chair
ケイト
という
おんなこ
女の子
が
きみ
君
に
あ
会い
に
きた
A girl named Kate came to see you
でんし
電子
タイプライター
は
あります
か
Do you have an electronic typewriter
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子ども
に
あま
甘い
She lets her children have their own way too much
ラーク
せんせい
先生
が
ピアノ
を
ひ
弾き
、
こども
子供達
が
うた
歌いました
Mrs. Lark played the piano and the children sang
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
と
かもの
買い物
に
い
行く
と
い
言って
いき
言うことを聞かなかった
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said
いつも
クラス
の
ゆうじん
友人
の
あいだ
で
めだ
目立ち
たがる
こども
子供
だった
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
を
はな
放した
She let go of the boy's hand
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
だいがく
大学
そつぎょう
卒業
の
よろこ
喜び
に
ひた
浸っていた
He had the gratification of seeing his son graduate from collage
しろ
白い
ようふく
洋服
を
き
着ている
こ
子
が
わたし
私の
フィアンセ
だ
The girl who is dressed in white is my fiancée
その
おとここ
男の子
は
いま
今まで
に
どうぶつえん
動物園
に
い
行った
ことがない
The boy has never been to the zoo
いす
椅子
に
よこ
横たわる
わたし
私
に
、
しかえいせいし
歯科衛生士
の
じょせい
女性
が
「
はい
、
お
くち
口
を
あ
開けて
ください
」
と
い
言った
のです
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth.
かのじょ
彼女
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
She put on her hat
ねこ
猫
は
いす
椅子
に
との
飛び乗って
そのまま
じっと
していた
A cat jumped onto the chair and lay motionless
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
かんじょう
感情
を
つた
伝える
こと
事
も
ある
Tone of voice can indicate feelings
あそこ
に
いる
おとここ
男の子
が
きみ
君
に
おじぎ
を
している
よ
The boy over there is bowing to you
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づかない
ようす
様子
だった
He seemed unconscious of my presence
おや
親
は
こ
子
を
あい
愛する
Parents love their children
こども
子供
の
たいおん
体温
は
大人
より
たか
高い
A child has a higher temperature than an adult does
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
きたく
帰宅
する
の
を
ま
待って
おそ
遅く
まで
お
起きていた
She sat up late waiting for her son to come home
かのじょ
彼女
には
いしゃ
医者
である
むすこ
息子
が
いる
She has a son who is a doctor
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
こころ
心から
あい
愛している
He has a deep affection for his son
おんな
女
って
ぼうし
帽子
を
か
買って
ばかり
いる
Women are always buying hats
こども
子供
は
しばしば
りょうしん
両親
を
なや
悩ます
Children often bother their parents
こども
子どもたち
は
すぐに
ねむ
眠って
しまいました
The children soon fell into a sleep
しろ
白い
ガラス
に
、
いく
幾
いろ
色
か
の
いろ
色
ガラス
が
はい
入り
、
かわいらしい
いんしょう
印象
に
しあ
仕上がりました
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel
ねこ
猫
は
いす
椅子
の
うえ
上
で
ね
寝ている
The cat is sleeping on the chair
「
にんしん
妊娠
した
」
って
うあ
打ち明けたら
、「
おれ
俺
の
こ
子
って
こと
か
」
と
い
言われた
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?
この
クラス
には
おんなこ
女の子
は
3人
しか
いません
There are only three girls in the class
ははおや
母親
は
むすこ
息子
の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
に
きまり
の
わる
悪い
おも
思い
を
した
The mother was embarrassed at her son's bad manners
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
おんなこ
女の子
たち
達
に
にんき
人気
が
あります
She is popular with other girls
わたし
私
は
むすこ
息子
を
だいがく
大学
に
あ
上げた
I put my son through college
こども
子供
は
いしょくじゅう
衣食住
を
おや
親
に
いぞん
依存
している
Children depend on their parents for food, clothing and shelter
こども
子供
は
りょうしん
両親
よりも
むしろ
ともだち
友達
の
まね
真似
を
する
Children imitate their friends rather than their parents
じこ
事故
は
かのじょ
彼女
から
むすこ
息子
さん
を
うば
奪った
The accident bereaved her of her son
ようす
様子
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
へいし
兵士
かもしれない
Judging from his appearance, he may be a soldier
じぶん
自分
の
こども
子ども
を
あい
愛さない
はは
母
は
いない
There is no mother that doesn't love her children
こども
子供達
は
なら
並んで
すわ
座って
テレビ
を
み
見ていた
The children were sitting in a line, watching television
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はは
母
の
ようす
様子
を
き
聞いた
She asked after my mother
こども
子供
が
はは
母
の
ひざ
の
うえ
で
ねむ
眠っていた
The child was sleeping on its mothers lap
その
こども
子供達
は
それぞれ
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
Both of the children won a prize
かれ
彼
は
まだ
ほんの
こども
子供
だ
He is just a kid
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
おや
親
は
こども
子供
に
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
いふく
衣服
を
あた
与え
なければならない
Parents must provide their children with proper food and clothing
ちい
小さな
おんなこ
女の子
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
おど
踊っている
Little girls are dancing in the woods
その
こども
子供
は
あくまで
わがまま
を
とお
通そう
とする
He will have his own way
み
見よ
、
よ
世
の
つみ
罪
を
とのぞ
取り除く
かみ
神
の
こひつじ
子羊
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world
おんなこ
女の子
の
しゃべ
お喋り
は
と
止められない
There is no stopping a girl's tongue
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
ひとまえ
人前
で
お
ぎょうぎ
行儀
わる
悪かった
ので
とても
とうわく
当惑
した
She was very embarrassed when her child behaved badly in public
かのじょ
彼女
は
ソファー
で
ねむ
眠っている
こども
子供
に
もうふ
毛布
を
かけた
She put the blanket over the child sleeping on the sofa
おとここ
男の子
が
けしょう
化粧
を
して
わる
悪い
こと
は
ない
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
とても
あん
案じている
He is very much concerned about the future of his son
なんにん
何人か
の
こども
子供
は
つ
釣り
を
して
おり
、
のこ
残り
は
およ
泳いでいる
Some of the boys are fishing and the others are swimming
おもき
思い切って
「
にんしん
妊娠
してる
の
」
と
つ
告げる
と
かれ
彼
は
「
おれ
俺
の
こ
子
だ
と
い
言う
の
か
？」
と
い
言った
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?
かれ
彼
は
いけない
こ
子
だ
He is a bad boy
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
ずっと
しんぱい
心配
しています
I have been anxious about my son's safety
あたまよ
頭のよい
こ
子
でも
それ
は
りかい
理解
できない
Even an intelligent child cannot understand
かれ
彼
は
わたし
私の
はは
母
の
ようす
様子
を
き
聞いた
He asked after my mother
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
いす
に
すわ
座らせた
She set a child in the chair
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふ
夫婦
かん
間
、
おやこ
親子
かん
間
に
おお
大きな
ふあん
不安
を
しょう
生じさせる
こと
は
まちが
間違いない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶっている
He has a hat on
かれ
彼
は
かなら
必ず
だいとうりょう
大統領
の
いす
椅子
に
つく
じんぶつ
人物
だ
He is a natural to win the Presidency
かれ
彼の
つま
妻
は
ふたご
双子
の
おとここ
男の子
を
う
産んだ
His wife gave birth to twin boys
ちち
父
は
がいはく
外泊
する
とき
は
たいてい
ぼうし
帽子
を
かぶる
My father usually wears a hat when he goes out for the night
せんせい
先生
、
あなた
は
かみ
神
の
こ
子
です
。
イスラエル
の
おう
王
です
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel
わたし
私
は
やしな
養わ
なければならない
こども
子供
が
ふたり
２人
いる
I have two children to support
この
ぼうし
帽子
は
あなた
の
もの
ですか
Does this cap belong to you
じゅぎょう
授業
が
お
終わって
、
こども
子供たち
は
きたく
帰宅
した
As the lessons were over, the children went home
おい
、
きみ
君の
やきゅう
野球
ボール
が
うちの
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
よ
Hey! Your baseball just broke my window
あの
こ
子
には
こうふん
興奮
させられる
ぜ
That girl just drives me wild
Show more sentence results