Your search matched 308 sentences.
Search Terms: *奴*

Sentence results (showing 211-295 of 308 results)

あんな
やつ
奴
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
やる
ひつよう
必要
は
なかった
ん
だ
よ
You needn't have helped him with his work
ぼく
に
チビ
と
い
言われて
あいつ
は
すごく
あたまにきた
He got mad at me for calling him Shorty
どれいせいど
奴隷制度
は
せかい
世界
の
ほとんど
の
ちいき
地域
で
はいし
廃止
されている
Slavery has been abolished in most parts of the world
また
ぼく
僕
を
かつごう
としている
の
かい
、
この
いたずら
こぞう
小僧
め
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy
あいつ
は
がつよ
我の強い
やつ
だ
He is a self-willed fellow
あいつ
に
まほう
魔法
を
かけて
カエル
に
してやろう
I'll bewitch him into a frog
あいつ
よ
酔う
と
ひと
人
が
か
変わる
から
いっしょ
一緒に
の
飲み
たくない
ん
だ
よ
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him
あいつ
に
いんねん
因縁を付けられた
He made up a pretext for a fight with me
あいつ
を
み
見る
と
ぞっと
する
よ
He gives me chills
あいつ
が
いる
と
ざしら
座がしらける
That man is a wet blanket
あいつ
は
うみせんやません
海千山千
だから
、
とりひき
取り引き
あいて
相手
としては
かなり
てごわ
手強い
ぞ
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client
あいつ
とは
だんこ
断固
にど
２度と
くちき
口をきかん
ぞ
I absolutely will not speak to that fellow again
はじ
初めて
の
どれいせいど
奴隷制度
きんし
禁止
れい
令
は
１９
せいき
世紀
なか
半ば
に
おこな
行われた
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century
あいつ
には
まいった
よ
。
どんな
に
きび
厳しく
おこ
怒って
も
、
やなぎかぜ
柳に風
と
うなが
受け流す
だけ
だ
よ
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention
あいつ
でかい
こと
ばかり
い
言ってる
けど
、
そのうち
だ
ぼろを出す
よ
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed
いんけん
陰険な
やつ
奴
You are a snake
あいつ
が
ぼく
僕
の
こと
を
「
ばかな
やつ
」
って
いった
ん
だ
よ
He called me a stupid boy
いい
ああ言えば、こう言う
。
まったく
、
くちへ
口が減らない
やつ
奴
だ
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise
その
どれい
奴隷
たち
は
あり
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
あいつ
は
くち
口のうまい
やつ
だ
He has a smooth tongue
あいつ
は
くちわる
口の悪い
やつ
だ
He has a sharp tongue
あいつ
は
くさ
腐る
ほど
かね
お金
を
も
持っている
ん
だから
He's got money to burn
かれ
彼
を
こうへい
公平
に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
だ
To do him justice, he is a nice guy
かね
鉦
や
たいこ
太鼓
で
さぐあ
探しあてた
わり
割に
は
、
あいつ
きたいはず
期待はずれ
だった
よ
な
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him
アメリカ
は
１８６３
ねん
年
に
どれいせいど
奴隷制度
を
はいし
廃止
した
America did away with slavery in 1863
あいつ
は
しゅうねんぶか
執念深い
から
き
気をつけた
ほう
方がいい
よ
Watch out for him. That guy can really hold a grudge
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
どれい
奴隷
のように
あつか
扱います
He treats me like his slave
きみ
君
に
どれい
奴隷
の
ような
あつか
扱い
を
される
なんて
、
まっぴら
だ
I refuse to be treated like a slave by you
あいつ
は
きみ
君
の
いわけ
言い訳
に
は
みみか
耳を貸さない
と
おも
思う
よ
I don't think you can gain his ear
なにびと
何びと
も
どれい
奴隷
の
じょうたい
状態
に
とお
留め置かれて
は
ならない
No one shall be held in slavery
あいつ
が
ダメ
に
し
ちゃった
よ
He buggered it up
こいつ
、
さっき
まで
おれ
俺
の
あいぼう
相棒
だった
のに
、
もう
ねがえ
寝返り
やがった
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me
まったく
・・・
つきあい
が
なが
長く
なって
くる
と
、
どいつもこいつも
まえ
お前
に
どく
毒される
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
のように
ろうどう
労働
した
They labored like slaves
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
のように
み
見える
He seems to be a nice fellow
かちょう
課長
は
わたし
私
を
どれい
奴隷
のように
はたら
働かせた
The section chief made me work like a slave
あいつ
を
こま
困らせて
やろう
I will give him trouble
どれい
奴隷
たち
は
、
まるで
あり
蟻
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
やつら
は
おうし
雄牛
を
まるや
丸焼き
に
する
くらい
の
ひ
火
を
おこしていた
They had lit a fire fit to roast an ox
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
だ
To do him justice, he is a nice guy
かれ
彼
って
そんだい
尊大な
やつ
奴
だ
よ
ね
He is a proud one, you see
あいつ
が
おれ
俺
に
む
向かって
たんかき
啖呵を切った
He hurled defiance at me
こってり
あいつ
の
あぶらしぼ
油を絞って
やった
I gave him a stern talking to
アメリカ
は
どれいせい
奴隷制
を
はいし
廃止
した
America did away with slavery
だいとうりょう
大統領
は
どれいせいど
奴隷制度
を
はいし
廃止
した
The president abolished slavery
へんくつ
偏屈な
やつ
奴
と
まとも
に
はなあ
話し合って
も
むだ
無駄
だ
It is useless to reason with a bigot
あいつ
、
じぶん
自分
が
おんち
音痴
だ
って
こと
し
知らない
ん
だ
よ
He doesn't realise that he's tone deaf
あいつ
が
ガッツポーズ
する
なんて
、
よっぽど
うれ
嬉しかった
ん
だろう
な
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that
やつ
奴
が
ひとり
一人で
うまい
しる
汁
を
す
吸い
やがった
That guy took the best for himself
きしょくわる
気色悪い
やつ
奴
だ
He gives me the creeps
そいつ
は
ぼく
の
しんけいさわ
神経にさわる
It gets on my nerves
ひかい
控え目にいって
も
、
かれ
彼
は
ゆかい
愉快な
やつ
ではない
He is not a cheerful guy, to say the least
あいつ
は
きき
気が利く
He is smart
あいつ
は
、
おんなこ
女の子
が
いる
と
かっこつけ
たがる
ん
だから
He's a big show-off when girls are around
あいつ
は
まち
町
の
つらよご
面汚し
だ
He is a shame of the town
じぶん
自分
たち
の
あくじ
悪事
が
ばれない
ようにする
なんて
、
なんて
あく
悪どい
やつら
奴等
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing
あいつ
って
じゆうきまま
自由気ままに
く
暮らしてる
よ
な
。
ちょっと
は
お
落ち着いた
ほう
方がいい
ん
じゃない
かな
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little
げれつ
下劣な
やつ
だ
He is a mean fellow
あいつ
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
ない
That fellow can't tell right from wrong
あいつ
は
いっか
一家
の
つらよごし
He is the black sheep of the family
あいつ
は
てお
手に負えない
こども
子供
だ
He is a spoiled child
ようしたんれい
容姿端麗
、
ずのうめいせき
頭脳明晰
、
うんどうしんけい
運動神経
ばつぐん
抜群
、
いえ
家
は
かねも
金持ち
で
、
ついでに
がくせいかい
学生会
の
ふくかいちょう
副会長
を
してたり
も
する
、
いわゆる
パーフェクトな
やつ
奴
だ
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'
リンカーン
は
どれいせいど
奴隷制度
に
はんたい
反対
であった
Lincoln was opposed to slavery
いい
あー言えば、こーゆー
。里香
ってば
そんな
ヤツ
だ
。
もんく
文句
の
いあ
言い合い
で
か
勝てる
わけない
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her
あいつ
は
ゆうじゅうふだん
優柔不断
だから
、
かのじょ
彼女
が
あいそづ
愛想尽かし
ちゃった
ん
だ
よ
She got tired of his waffling and dumped him
やつら
奴ら
は
はらなかわら
腹の中で笑っている
に
ちが
違いない
I know he's laughing up his sleeve
どいつもこいつも
ばか
ばっかり
だ
I'm surrounded by fuckwits
あいつ
は
もの
ただ者
ではない
He is no ordinary man
あいつ
は
ほんとう
本当に
おめでたい
にんげん
人間
だ
He is really a perfect idiot
なんて
つむじま
つむじ曲がりな
やつ
だ
What a crank he is
あいつ
は
むてっぽう
無鉄砲な
おとこ
男
だ
He is a daredevil
あいつ
、
ぜったい
絶対
ペーパータオル
つか
使わない
ん
だ
ぜ
。
ちきゅうやさ
地球に優しい
やつ
って
こと
だ
よ
な
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know
どいつもこいつも
ふへい
不平
ばかり
い
言いやがって
All those bastards do is complain
あいつ
は
なにい
何かと言うと
しぶ
知ったかぶり
を
する
Regardless of the subject, he pretends to know all about it
あいつ
は
はなし
話
の
とちゅう
途中
で
でんわき
電話を切り
やがった
Bastard hung up on me
なんと
ふせいじつ
不誠実な
やつ
だろう
What a dishonest fellow
こいつ
の
しょうね
性根
が
わる
悪い
から
ひ
非モテ
な
ん
だろ
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies
くそー
、渚
の
やつ
、
ほんとう
本当に
せんせい
先生
に
チクり
やがった
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers
あいつ
ぼく
僕
を
めがけて
う
撃った
ん
だ
よ
He shot at me
やつら
奴等
の
ぶえんりょ
無遠慮
が
しゃく
なんだ
I'm annoyed by their impudence
この
田舎者
め
が
You clown you
あいつ
、
じょうし
上司
に
ごま
胡麻を擂って
やがる
He is buttering up to his boss
あいつ
め
あした
明日
こそ
ひどめあ
痛い目にあわせて
くれる
I'll take my revenge on him at all costs tomorrow
あいつ
の
たげいむげい
多芸は無芸
の
たぐい
だ
He is a jack-of-all-trades
しょうじき
正直
どいつもこいつも
パッとしない
Frankly, no one really stands out
Show more sentence results