Your search matched 5266 sentences.
Search Terms: *大*

Sentence results (showing 3411-3510 of 5266 results)

とうきょう
東京
は
よこはま
横浜
より
おお
大きい
Tokyo is bigger than Yokohama
おおあめ
大雨
の
ため
いちにちじゅう
一日中
こども
子供たち
は
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
The heavy rain kept the children in all day
サハラ
は
こうだい
広大な
さばく
砂漠
です
The Sahara is a vast desert
その
ニュース
は
われわれ
を
おお
大いに
おどろ
驚かせた
The news surprised us much
だいいちじせかいたいせん
第１次世界大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted
わたし
私の
おじいちゃん
は
わたし
私
が
だいがく
大学
に
い
行く
こと
を
のぞ
望んでいる
My grandfather hopes that I will enter college
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
The people at large are against war
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
かれ
彼
は
だい
大
ふごう
富豪
だ
He is a man of great wealth
おお
多く
の
へいし
兵士
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
な
亡くなった
Many soldiers were killed in World War II
いじゅうしゃ
移住者
は
たいりく
大陸
から
にほんかい
日本海
を
わた
渡って
きた
Migrants from the continent crossed the Japan sea
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
には
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富に
ある
Fossil fuels are abundant in that vast continent
それ
は
たいへん
大変
だ
ねえ
That's too bad
たいていの
ひと
人
は
じたく
自宅
に
いる
とき
もっと
最も
くつろげる
People feel most at ease when they are at home
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
だいたん
大胆
だ
It is bold of him to refuse our offer
ロンドン
の
だいぶぶん
大部分
は
、１７
せいき
世紀
に
はかい
破壊
された
Much of London was destroyed in the seventeenth century
わたし
私
は
おおさか
大阪
ざいじゅう
在住
です
I stay in Osaka
その
たいい
大尉
は
うまく
ぶたい
部隊
を
しき
指揮
している
That captain handles his troops well
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
He acquired a large fortune
だいす
大好き
だ
よ
I love you
あの
かしゅ
歌手
は
、
いっぱんたいしゅう
一般大衆
に
にんき
人気
が
ある
That singer is very popular with people in general
たいへいよう
太平洋
の
はるか
む
向こう
に
、
たいりく
アメリカ大陸
が
ある
Far away across the Pacific lies the American Continent
だいじょうぶ
大丈夫
です
よ
No problem
わたし
私
は
カラオケ
す
好き
だ
が
、
たいした
うたて
歌い手
ではない
I love karaoke, but I'm not much of a singer
だいたい
６
じ
時
です
It's almost six o'clock
わたし
私
にとって
200
ドル
は
たいきん
大金
です
Two hundred dollars is a lot to me
その
かわ
川
に
おお
大きな
はし
橋
が
か
架けられた
A big bridge was built over the river
ぜん
全
しんぶん
新聞
が
その
じけん
事件
を
おお
大きく
とあ
取り上げた
All the papers featured the case
かれ
彼
は
おおさか
大阪
でなく
とうきょう
東京
に
す
住む
こと
事にした
He chose to live in Tokyo instead of Osaka
しんぶん
新聞
によると
なごや
名古屋
に
だい
大
かさい
火災
が
あった
そうです
The papers say that there was a big fire in Nagoya
よく
ねむ
眠ったら
だいぶ
きぶんよ
気分がよく
なった
After sleeping well, I felt much better
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
おおゆき
大雪
の
ために
いちじかん
一時間
おく
遅れた
Our train was an hour late because of the heavy snow
なべ
鍋
に
あぶら
ごま油
を
ちゅうび
中火
で
ねっ
熱し
、
にんにく
、
とりにく
鶏肉
を
い
入れて
いた
炒め
、
いろ
色
が
か
変わったら
ちゅうか
中華
スープ
と
はくさい
白菜
を
い
入れて
に
煮る
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil
わたし
私
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
I have to support a large family
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
しゃ
者
から
まな
学ぶ
きかい
機会
を
すべて
りよう
利用
した
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar
けいかく
計画
は
うらめ
裏目
に
で
出て
われわれ
我々
は
おおぞん
大損
を
した
The plan backfired on us and we lost a lot of money
これ
は
たいそう
かいてき
快適な
だんろ
暖炉
です
ね
This is a very nice fireplace
１９５１
ねん
年
に
シスター・テレサ
は
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であった
カルカッタ
に
はけん
派遣
された
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India
れっしゃ
列車
は
１０
じ
時
まで
に
おおさか
大阪
に
つく
はず
です
The train should arrive at Osaka by ten
がいむだいじん
外務大臣
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The foreign minister attended the talks
えん
円
の
かち
価値
が
おお
大きく
じょうしょう
上昇
した
The value of the yen has risen greatly
瀬戸大橋
の
なが
長
さ
は
どのくらい
あります
か
How long is the Seto Bridge
そのように
うあ
売り上げ
が
おお
大きい
とは
、
セールスマン
にとって
めいよ
名誉
である
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap
だい
大
ボス
を
たお
倒す
ところ
だ
I'm about to kill the big boss
アレ
が
いた
痛い
んです
よ
、
アレ
が
。んー、
なん
何て
い
言う
の
？
コーガン
？
とにかく
、
だんせい
男性
の
だいじ
大事な
もの
です
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'
はは
母
は
てがみ
手紙
を
か
書く
の
が
だいきら
大嫌い
です
My mother hates writing letters
かれ
彼
は
たい
大して
つま
妻
の
はなあいて
話し相手
には
ならない
He is not much of a companion for his wife
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
こそだ
子育て
において
より
おお
大きな
せきにんも
責任を持っている
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
また
だいがく
大学
の
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
なんて
や
だ
I can't stand to take another university entrance exam
たいていの
じん
アメリカ人
は
ハンバーガー
が
す
好き
だ
Most Americans like hamburgers
ライザ
は
たいへん
大変
きよう
器用な
ので
、
じぶん
自分で
ネジ
や
おな
同じような
こもの
小物
を
つく
作る
こと
さえ
できる
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself
その
ひとたち
人達
は
だいたん
大胆な
はっそう
発想
を
すべき
だ
They should have bold ideas
てき
敵
たい
に対して
かんだい
寛大
だ
He is generous to his opponents
そふ
祖父
は
おおさか
大阪
の
しゅっしん
出身
です
My grandfather comes from Osaka
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
けど
だいじょうぶ
大丈夫
か
を
たず
尋ねた
I said to her, "You look pale. Are you all right?
その
しごと
仕事
で
おおぞん
大損
した
We lost a lot on that job
パーティー
は
きっと
だいせいこう
大成功
だ
よ
I feel in my bones that the party will be a great success
にほん
日本
の
けいざいもんだい
経済問題
について
なに
何か
じょうほう
情報
を
え
得る
には
、
この
ほん
本
が
おおいに
やくた
役にたつ
でしょう
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful
その
だい
大
ふごう
富豪
は
ひよう
費用
には
かんけい
関係なく
その
けっさく
傑作
を
こうにゅう
購入
する
つもり
だった
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならなかった
He had to feed his large family
じつ
実は
、
おお
大きな
こえ
声
で
い
言えません
が
、
ここ
さいきん
最近
この
ビーチ
で
わか
若い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさ
が
ある
んです
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them
だい
第
３次
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こる
の
かしら
I wonder if a third world war will break out
かれ
彼
は
その
だい
大
えんせい
遠征
の
リーダー
だった
He was the leader of the great expedition
とうしゃ
当社
の
ほんしゃ
本社
は
おおさか
大阪
に
あります
Our main office is in Osaka
なんて
おお
大きな
スーパー
だ
What a big supermarket
ラジオ
の
おと
音
を
すこ
少し
おお
大きく
して
よ
Turn the radio up a little
にほん
日本
の
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
は
ない
No city in Japan is as large as Tokyo
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
わたし
私
は
おおさか
大阪
の
う
生まれ
です
I was born in Osaka
わたし
私達
は
おおさか
大阪
から
ロサンゼルス
まで
ちょくつう
直通
で
と
飛んで
いった
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
だ
He has a large family
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
かれ
彼
の
おお
大き
さ
は
どのくらい
ですか
How big is he
ふたり
二人とも
カレーライス
や
ステーキ
が
だいす
大好き
です
Both of us are very fond of curry and steak
わたし
私たち
の
りょうけん
猟犬
は
おお
大きな
しか
鹿
を
お
追いかけた
Our pointer took off after a big deer
テレビ
の
おと
音
おお
大きく
して
Turn up the TV
その
たいし
大使
は
まもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう
The ambassador will be recalled from his present post soon
にんにく
は
しょくじ
食事
の
ふうみ
風味
を
ま
増す
Garlic enhances the flavor of meals
ぼく
僕
の
あね
姉
が
だい
大
やくしん
躍進
だ
よ
My sister hit the jackpot
オリンピック
たいかい
大会
は
４
ねん
年
ごと
毎に
かいさい
開催
される
The Olympic Games are held every four years
わたし
私たち
の
だいがく
大学
は
まいとし
毎年
１、０００
にん
人
いじょう
以上
の
そつぎょうせい
卒業生
を
おくだ
送り出す
Our university graduates 1,000 students every year
おおさか
大阪
い
行き
の
びん
便
を
よやく
予約
したい
のです
が
Can I reserve a flight to Osaka
さいばん
裁判
は
こうめいせいだい
公明正大
である
こと
が
ようきゅう
要求
される
Judgment requires impartiality
かれ
彼
は
おおもの
大物
だ
ぜ
He's a big boy
これ
は
あれ
と
おな
同じくらい
おお
大きい
This is as large as that
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
かれ
彼
は
あのように
わか
若い
のに
、
やしな
養わ
なければならない
だいかぞく
大家族
を
かか
抱えている
Young as he is, he has a large family to support
こども
子供たち
は
はま
浜
で
あそ
遊ぶ
の
が
だいす
大好き
です
Children love playing on the beach
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
で
おおさか
大阪
へ
い
行ってます
He has gone to Osaka on urgent business
かのじょ
彼女
は
だいたい
わたし
私
と
おなとし
同じ年
だ
She is about my age
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
かれ
彼
は
ＦＢＩ
の
おおもの
大物
だ
He is something in the FBI
さんにん
３人
の
かんごふ
看護婦
が
しろくじちゅう
四六時中
ひんし
瀕死の
だいじん
大臣
の
かんご
看護
に
あ
当たった
Three nurses attended the dying minister night and day
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
、
こうきん
公金
が
どのように
つか
使われる
の
か
について
の
じょうほう
情報
を
し
知る
けんり
権利
が
ある
The public is entitled to information about how public money is spent
かれ
彼
は
いまだかつて
ない
いだい
偉大な
ひと
人
だ
He is the greatest man who has ever lived
おおごえ
大声
で
はな
話す
の
は
やめ
なさい
Stop talking loudly
のはら
野原
の
たいぼく
大木
に
らくらい
落雷
が
あった
A big tree in the field was struck by lightning
かわ
川
の
むがわ
向こう側
には
こうだい
広大な
へいげん
平原
が
ひろ
広がっている
A vast plain extends beyond the river
Show more sentence results