Your search matched 5266 sentences.
Search Terms: *大*

Sentence results (showing 3311-3410 of 5266 results)

わたし
私
は
さみ
刺身
が
だいきら
大嫌い
です
I can't stand raw fish
その
ウェイター
は
たいへん
大変
いい
ひと
人
だった
ので
わたし
私達
は
しょくじ
食事
について
の
ふまん
不満
を
い
言い
たく
なかった
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
ご
フランス語
が
はな
話せる
。
わたし
私
も
あなた
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
はな
話す
ことができれば
よい
のに
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you
りくろ
陸路
を
はこ
運ぶ
の
は
たいへん
大変
です
が
、
かいろ
海路
で
はこ
運ぶ
の
は
かんたん
簡単
です
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea
ガス
の
ひ
火
を
おお
大きく
して
ください
Please turn up the gas
しょうわ
昭和
２０
ねん
年
に
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
お
終わった
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era
かれ
彼
は
こうだい
広大な
たいへいよう
太平洋
を
いかだ
で
おうだん
横断
した
He crossed the immense pacific on a raft
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
でた
ばかり
です
Our teacher is fresh out of college
わたし
私
は
６
さい
歳
まで
おおさか
大阪
に
す
住んでいた
I lived in Osaka until I was six
わる
悪い
じょうきょう
状況
を
さいだいげん
最大限
に
い
生かす
ようにする
べき
だ
You should make the best of a bad situation
ゆうせんけん
優先権
を
どう
すべき
か
けってい
決定
できない
の
が
、
さいだい
最大
の
もんだい
問題
である
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem
このうち
だいじ
大事
な
の
は
こうしゃ
後者
の
ほう
方
です
Of these it is the latter one that is important
こうきしん
好奇心
が
お
おうせい
旺盛
な
の
は
たいへん
大変
に
けっこう
結構な
こと
である
A healthy curiosity is truly a fine thing
あね
姉
は
ロンドン
の
がっしゅうこく
合衆国
たいしかん
大使館
で
はたら
働いています
My sister works at the United States Embassy in London
たいていの
スポーツ
の
ばあい
場合
、
もっと
最も
きび
厳しい
れんしゅう
練習
を
する
チーム
が
ふつう
しょうりおさ
勝利を収める
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon
かのじょ
彼女
は
だい
大
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
ゆうじん
友人
を
みうしな
見失った
She lost sight of her friend in the huge crowd
わたし
私
は
ピーマン
が
だいす
大好き
です
I like green peppers very much
かのじょ
彼女
は
こむぎこ
小麦粉
と
あぶら
油
を
たいりょう
大量
に
かこ
買い込んだ
She bought flour and oil in quantity
しかし
いま
今や
じたい
事態
は
おお
大きく
か
変わった
But now things have changed tremendously
わたし
は
ピザ
が
だいす
大好き
です
I like pizza very much
アインシュタイン
は
バイオリン
を
ひ
弾く
の
が
だいす
大好き
だった
Einstein loved playing the violin
その
きょだい
巨大な
ビル
は
そら
空
に
とど
届く
ように
おも
思えた
The huge building seemed to touch the sky
かれ
彼
は
おお
多く
の
てん
点
で
いだい
偉大
である
He is great in many ways
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
かえ
帰り
の
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a return ticket to Osaka
あした
明日
の
いま
今頃
は
おおさか
大阪
を
けんぶつ
見物
している
でしょう
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
おお
大きく
たか
高めた
The new novel added greatly to his reputation
かれ
彼
と
うまくやっていく
の
は
たいへん
大変
むずか
難しい
He is very difficult to get along with
わたし
私の
叔父
は
だいかぞく
大家族
だ
My uncle has a large family
かれ
彼
は
医学会
に
ただい
多大な
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He holds great influence with the Association of Medical Sciences
その
だいじん
大臣
は
きごころし
気心の知れた
なかま
仲間
を
じゅうよう
重要な
ちい
地位
に
つけました
The minister appointed one of his cronies to a key position
われわれ
は
げんざい
現在
の
われわれ
を
さいだいげん
最大限
に
いかさ
なければならない
We must make the best of what we are
にほん
日本
と
イギリス
で
は
どちら
が
おお
大きい
のです
か
Which is larger, Japan or Britain
こうつうりょう
交通量
の
おお
多い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変な
もの
だった
ので
、
その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことができなかった
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard
きょだい
巨大な
タンカー
が
ついに
いまがた
今し方
しゅっこう
出港
した
The huge tanker has just left the dock
だいたい
５
マイル
です
It's about five miles
かのじょ
彼女
は
チョコ
も
だいす
大好き
だ
She loves chocolate, too
びわこ
琵琶湖
は
にほん
日本
さいだい
最大
の
みずうみ
湖
です
Lake Biwa is the largest lake in Japan
１０
じ
時
に
とうきょう
東京
に
む
向けて
おおさか
大阪
を
しゅっぱつ
出発する
He leaves Osaka for Tokyo at ten
けいさつかん
警察官
は
その
しょうじょ
少女
に
、
いなくなった
いぬ
犬
の
おお
大まかな
え
絵
を
えが
描く
ように
もと
求めた
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog
その
まち
町
は
おお
大きく
なって
し
市
となった
The town grew into a city
かれ
彼
は
わたし
私の
か
代り
に
おお
大きな
きけんおか
危険を冒して
くれた
He ran a serious risk on my behalf
わたし
私
は
だきょう
妥協
が
だいきら
大嫌い
だ
Compromise is abhorrent to me
わや
我が家
は
だい
大
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
My house needs major repairs
わたし
私達
は
ピクニック
に
い
行く
の
が
だいす
大好き
です
We adore going on picnics
かれ
彼
は
「
たす
助けて
くれ
」
と
おおごえさけ
大声で叫んだ
He cried out, "Help me.
たいていの
くじら
鯨
は
プランクトン
を
えさ
とする
Most whales feed on plankton
フランス
で
げいじゅつか
芸術家
は
たいへん
大変
そんけい
尊敬
されている
Artists are highly respected in France
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
だった
から
です
Because he was a great musician
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しょく
職
から
きょうせいてき
強制的に
しりぞ
退く
べき
か
Ought he to be forced out of the presidency
わたし
私たち
は
ごがつ
５月
に
サッカー
の
たいかい
大会
が
あります
We have a soccer tournament in May
おお
大きく
つよ
強く
せいちょう
成長
する
ために
は
やさい
野菜
を
た
食べ
なさい
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong
だいがく
大学
で
の
せいかつ
生活
は
ゆういぎ
有意義
である
The life in the university is significant
１０
ねんご
年後
には
わたし
私たち
の
まち
町
も
おお
大いに
か
変わる
だろう
In ten years our town will change a lot
だい
大
さんじ
惨事
を
さ
避けられた
の
は
まった
全く
の
こううん
幸運
だった
A calamity was avoided by sheer luck
わたし
私の
叔父
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
My uncle has a large family to provide for
わたし
私の
おじ
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
My uncle has a large family to provide for
一昨日
、
わたし
私たち
は
おおさか
大阪
に
つ
着いた
The day before yesterday we arrived at Osaka
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
かれ
彼
は
せいらい
生来
かんだい
寛大な
ひと
人
だ
He is by nature a generous person
じつ
実は
、
たいりょう
大量
の
しりょう
資料
を
も
持ってくる
の
は
、
はんろん
反論
させない
ため
の
こそく
姑息な
しゅだん
手段
である
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case
だいがく
大学
じだい
時代
に
わたし
私
は
えいじしんぶん
英字新聞
を
とっていた
I took an English newspaper when I was in college
この
はこ
箱
は
あの
はこ
箱
ほど
おお
大きく
は
ない
This box is not as big as that one
かれ
彼
は
かね
金
について
は
たいへん
しや
締まり屋
だ
He is very close with his money
その
えいが
映画
は
いちだい
一大
センセーション
を
まお
巻き起こした
The movie created a great sensation
かた
あの方
たち
に
たいへん
大変
うれしい
です
I am very pleased to meet them
ひとびと
人々
は
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
を
き
聞く
ために
いたるところ
から
やってきた
People came from far and wide to hear the President's speech
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切
である
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
これ
は
くうぜん
空前の
だいじけん
大事件
として
れきし
歴史
に
のこ
残る
でしょう
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place
かれ
彼ら
は
たいてい
７
じはん
時半
に
ちょうしょく
朝食
を
とり
、１２
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
とる
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve
かのじょ
彼女
は
ばじょう
馬上
で
たいへん
くつろいでいる
ように
み
見えた
She seemed so much at ease in the saddle
バブル
の
とき
に
あの
とち
土地
を
う
売って
おけば
おおぞん
大損
しなかった
のに
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss
モリー
は
おお
大きな
おどけい
置き時計
を
も
持っている
Molly has a large clock
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
は
がいこく
外国
から
ゆにゅう
輸入
された
せきゆ
石油
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
Our life depends largely on oil imported from other countries
だいとうりょう
大統領
は
もっか
目下
マイアミ
に
いる
The president is presently in Miami
たいせいよう
大西洋
は
アメリカ
を
ヨーロッパ
から
きはな
切り離している
The Atlantic Ocean separates America from Europe
たいていの
えいこくじん
英国人
は
ペット
が
とても
す
好き
だ
The British people in general are extremely fond of their pets
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
おうふく
往復
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a round-trip ticket to Osaka
くち
口
で
は
おおさか
大阪
の
しろ
城
も
た
建つ
Easier said than done
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
、
おお
大きく
せいちょう
成長
した
The economy of Japan has grown enormously
かれ
彼
は
いわば
おお
大きく
なった
あかぼう
赤ん坊
だ
He is, so to speak, a grown-up baby
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
あたま
頭がいい
She is very intelligent
あなた
に
めか
お目にかかれて
わたし
私
は
たいへん
大変
うれ
嬉しい
I'm very glad to see you
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
おおさか
大阪
に
す
住んでいます
He lives in Osaka
わたし
私達
の
けいかく
計画
は
だいたすう
大多数
に
はんたい
反対
された
Our plan was objected to by the majority
それ
は
われわれ
我々
にとって
だい
大
だげき
打撃
であった
It was a blow to us
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
かれ
彼ら
は
りんご
を
おお
大き
さ
で
とっきゅう
特級
べつ
別
に
した
They graded apples according to their size
その
たもの
食べ物
は
すこ
少し
ニンニク
の
あじ
味がした
The food tasted slightly of garlic
かのじょ
彼女
は
あなた
と
だいたい
おな
同じくらい
の
しんちょう
身長
だ
She's about the same height as you
あたら
新しい
しんり
心理
と
ちしき
知識
は
、
つね
常に
にんげん
人間
せいかつ
生活
を
こうじょう
向上
させ
、
たいてい
じっさい
実際に
りよう
利用
される
ようになる
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
まち
街
は
たいぐん
大軍
によって
まも
守られた
The town was defended by a large army
「
あぶ
危ない
ですから
、
おれ
俺
が
ひろ
拾います
よ
」「
だいじょうぶ
大丈夫
だから
・・・
いたっ
！」「
ほら
、
いわんこっちゃない
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?
おさな
幼なじみ
が
はる
春
から
おおさか
大阪
の
だいがく
大学
に
い
行く
らしい
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring
かのじょ
彼女
は
たいした
こと
も
なく
ほうめん
放免
された
She got off easily
かれ
彼
は
はぬ
生え抜きの
がいこう
外交
かん
官
として
いっしょう
一生
の
だいぶぶん
大部分
を
おく
送って
きた
He has spent most of his time as a career diplomat
わたし
私たち
は
だいち
大地
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
We felt the earth tremble
かのじょ
彼女の
いもうと
妹さん
は
だいす
大好き
だ
が
、
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
は
す
好き
ではない
Her sister I like very much, but her brother I do not like
かれ
彼
は
おおさか
大阪
しゅっしん
出身
だ
、
それ
は
かれ
彼の
なまり
で
わかる
のだ
が
He is from Osaka, as is shown by his accent
Show more sentence results