Your search matched 1849 sentences.
Search Terms: *多*

Sentence results (showing 1611-1710 of 1849 results)

でんわ
電話
のせいで
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
される
こと
事
が
おお
多い
A phone call often interrupts your conversation
パリ
は
ひ
灯
の
みやこ
都
と
よ
呼ばれています
。
おお
多く
の
うつく
美しい
たてもの
建物
が
よる
夜
になると
てんとう
点灯
されます
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night
あまりにも
おお
多く
の
そうおん
騒音
が
あった
ので
、
はなて
話し手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通らなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
ここ
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
Traffic is busy here
にほん
日本
は
おお
多く
の
くに
国
から
しっぺがえ
しっぺ返し
を
くらう
だろう
Japan will get it from many countries
ちょっとした
いそこ
言いそこない
が
おも
思いがけない
けっか
結果
を
もたらす
こと
が
おお
多い
A slip of tongue will often lead us to unexpected results
かのじょ
彼女
は
あまりにも
おお
多く
の
しゅもく
種目
に
さんか
参加
して
、
どれにも
か
勝てなかった
She went in for too many events, and so won none
あなた
の
ご
たこう
多幸
を
いの
お祈り
します
May this letter find you well and happy
かれ
彼
が
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
、
たとえ
ある
にしても
、
めったにない
He seldom, if ever, goes to the movies
かれ
彼
は
よるおそ
夜遅く
まで
てがみ
手紙
を
か
書いて
お
起きている
こと
が
おお
多い
He often sits up late writing letters
かのじょ
彼女
は
おお
多く
み
見て
も
２０歳
というところ
だ
She's at most 20 years old
あいこくしん
愛国心
に
かこつけて
おお
多く
の
さつじん
殺人
が
おこな
行われて
きた
Many murders have been committed in the name of patriotism
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
おお
多く
は
、
せいしんてき
精神的な
どりょく
努力
を
ほとんど
ひつよう
必要としない
きまりきった
しごと
仕事
から
な
成っている
に
ちがいない
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort
かれ
彼
は
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
を
ためて
しまった
He has run up large debts
よるおそ
夜遅く
まで
でんわ
電話
で
はな
話す
こと
事
など
まず
めったに
ない
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night
おお
多く
の
ひと
人
おな
と同じように
かれ
彼
は
きゅうじつ
休日
が
す
好き
だ
In common with many people he likes holidays
かれ
彼
は
たすう
多数の
おもしろい
たんていしょうせつ
探偵小説
を
か
書いている
He has written a number of exciting detective stories
ますます
おお
多く
の
いしゃ
医者
が
その
しんやく
新薬
を
つかだ
使い出した
More and more doctors have begun to use the new medicine
ちゃ
お茶
の
は
葉
は
すこ
もう少し
おおめ
多め
に
い
入れた
ほう
が
おいしい
です
よ
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better
メキシコ
で
は
、
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
しました
。
ご
スペイン語
が
ぜんぜん
全然
わからなかった
ものですから
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
わたし
私
は
かれ
彼
の
にばい
２倍
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読んだ
I have read twice as many books as he has
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なので
おお
多く
の
ゆうじん
友人
が
いる
He gains many friends through his honesty
おお
多く
の
じん
アメリカ人
が
ジャズ
に
きょうみも
興味を持っている
Many Americans are interested in jazz
かれ
彼
は
おお
多く
の
きけん
危険にさらされた
He was exposed to many dangers
カナダ
へ
の
しんこんりょこう
新婚旅行
には
おお
多く
の
かね
金
が
ひつよう
必要
である
A honeymoon in Canada costs a lot of money
ゆにゅうひん
輸入品
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
する
おお
多く
の
どりょく
努力
が
なされて
きた
Many efforts have been make to develop market for imports
たぶん
かいしゃ
会社
が
がっぺい
合併
する
ん
じゃないか
って
おも
思う
ん
だ
けど
The tea leaves all point to a merger, if you ask me
この
こうぶん
構文
は
こうごえいご
口語英語
で
は
まず
めったに
しょう
生じない
だろう
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English
しんせいふ
新政府
は
かずおお
数多く
の
ぎょうせいかいかく
行政改革
を
もたらす
もの
と
きたい
期待
された
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms
たいりょうせいさん
大量生産
が
おお
多く
の
しょうひん
商品
かかく
価格
を
さ
下げた
Mass production reduced the price of many goods
オーストラリア
には
びじん
美人
が
おお
多い
と
おも
思う
（
とうしゃひ
当社比
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV)
「
ああ
、
これ
が
ぐそく
愚息
の
タカシ
ね
」「
え
、
は
・
はい
。〈
こ
故
〉タカシ
くん
君
です
ね
！」「
フーちゃん
まだ
し
死んでない
よ
！
たぶん
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably.
わたし
私
は
おお
多く
の
ひと
人
の
いる
まえ
前
で
はじ
恥をかかされた
I was put to shame in the presence of many people
りょうりにん
料理人
が
おお
多
すぎる
と
スープ
が
できそこなう
Too many cooks spoil the broth
おお
多く
の
こくさいかいぎ
国際会議
が
ジュネーブ
で
ひら
開かれてきた
Many international conferences have been held in Geneva
まきわ
薪割り
を
この
好む
ひと
人
が
おお
多い
の
は
りかい
理解
できる
I know why there are so many people who love chopping wood
りょこうしゃ
旅行者
の
べんぎはか
便宜をはかって
こうそくどうろ
高速道路
ぞ
沿い
に
おお
多く
の
きゅうけい
休憩
ばしょ
場所
が
ある
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers
かれ
彼
は
その
ぶんぽうしょ
文法書
から
おお
多く
の
ようれい
用例
を
いんよう
引用
している
He has extracted a great many examples from the grammar book
ヨーロッパ
の
しゅようとし
主要都市
の
おお
多く
は
ドーナツ
か
化
げんしょう
現象
に
なや
悩まされている
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon
ご
御
たこう
多幸
を
お
いの
祈り
します
May you be happy
しゅ
この種の
ほけん
保険
は
かす
掛け捨て
が
おお
多い
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund
この
じしん
地震
で
ひじょう
非常に
おお
多く
の
いえ
家
が
ひがいう
被害を受けた
A great many houses were damaged in the earthquake
かのじょ
彼女の
もと
には
まいにち
毎日
、
たすう
多数の
ファンレター
が
とど
届く
She receives scores of fan letters every day
わたし
私
も
そう
だ
が
、
ＩＴ
ぎょうかい
業界
には
よいぱ
宵っ張り
の
ひと
人
が
おお
多い
に
ちが
違いない
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、
ほか
その他
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
、
じょうほう
情報
は
ますます
はや
速く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝えられる
ようになった
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man
あい
愛
が
さ
冷める
と
、
けってん
欠点
が
おお
多く
め
目に付いて
くる
Faults are thick where love is thin
おお
多く
の
いしゃ
医者
は
しゅ
ある種の
きゅうしゅう
吸収
せい
性
ほうごう
縫合
いと
糸
を
つか
使っている
Many doctors are using some form of absorbable sutures
フロント
ローラー
の
スラスト
かく
角
は
にど
２度
、
たぶん
多分
レース
とき
時
には
すこ
もう少し
かくど
角度
を
つよ
強める
よてい
予定
です
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing
アメリカ
で
は
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
の
まわ
回り
に
フェンス
を
めぐらせている
In America, many people have fences around their homes
てんさい
天才
が
その
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
を
なす
こと
は
めったにない
と
いう
こと
は
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime
もっと
最も
おお
多く
を
せい
制する
もの
者
は
、
なるべく
なりをひそめる
They that govern the most make the least noise
かだい
課題
が
ただい
多大な
にんしき
認識
りょく
力
を
ひつよう
必要とする
ので
、
スコア
は
ひく
低い
The scores are low because the task is cognitively demanding
さくねんど
昨年度
の
コンピューター
から
の
りえき
利益
は
、
こんねんど
今年度
ぶ
分
よりも
１０％
ちか
近く
おお
多かった
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year
おお
多く
の
ひと
人
が
しょくりょうふそく
食糧不足
に
くる
苦しんでいる
Many people are suffering from the lack of food
たぜい
多勢
に
ぶぜい
無勢
。
わたし
私の
きかく
企画
は
ざんねん
残念ながら
とさ
取り下げます
よ
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan
しゅうりょう
収量
が
おお
多い
からといって
たっと
尊い
と
は
おも
思わない
が
、
ドカンと
はっせい
発生
している
と
、
どくきん
毒菌
でも
うれしい
もん
だ
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms
トム
は
おお
多く
の
じんせい
人生
を
むだ
無駄にして
きた
こと
を
こうかい
後悔
した
Tom regretted having wasted a great deal of his life
おお
多く
の
ひと
人
にとって
へんか
変化
は
さ
避けられない
ものである
ように
おも
思われる
To many, change seems inevitable
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち
、
われわれ
我々
は
しょうりおさ
勝利を収め
、
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government
だいすう
代数
の
にがて
苦手な
せいと
生徒
が
おお
多い
Many pupils are poor at algebra
かれ
彼の
かがくてき
科学的な
はっけん
発見
は
おお
多く
の
なぞ
謎
を
とあ
解き明かした
His scientific discovery unlocked many mysteries
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
コンサート
に
あんなに
おお
多く
の
ひと
人
が
いる
の
を
み
見て
おどろ
驚いた
I was surprised to see so many people at the concert
ふしょうしゃ
負傷者
は
おお
多かった
が
、
ゆくえふめい
行方不明
の
ひと
人
は
ほとんど
いなかった
The injured were many, but the missing were few
どくしょ
読書
を
つう
通じて
おお
多く
の
ことば
言葉
が
しゅうとく
習得
される
Many words are acquired through reading
おお
多く
の
だいじぎょう
大事業
が
２１
せいき
世紀
に
かんせい
完成
される
であろう
Many big projects will be completed in the 21st century
えいこくじん
英国人
は
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
はな
話しかける
こと
は
めったにない
Englishmen rarely talk to strangers in the train
あなた
は
たぶん
ただ
正しい
でしょう
。
しかし
、
わたくし
私ども
は
すこ
少し
ちが
違った
いけんも
意見を持っています
You may be right, but we have a slightly different opinion
これだけ
まあ
、
たしせいせい
多士済済の
じんざい
人材
が
いちどう
一堂
に
あつ
集まった
もん
だ
よ
な
Not bad―not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof
その
こうえん
講演
の
ないよう
内容
は
たき
多岐にわたっていた
The lecture covered a lot of ground
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にして
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
I regretted having wasted a great deal of time
「
みごと
お見事
、
よく
やった
」
と
小川
せんしゅ
選手
を
ほたた
褒め称える
ほうどう
報道
が
おお
多かった
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!
たぶん
かのじょ
彼女の
せんざいいしき
潜在意識
の
なか
中
に
そういう
しょうどう
衝動
が
あった
ん
でしょう
ね
Maybe the impulse was working upon her subconscious
がいこくご
外国語
を
なら
習う
には
おお
多く
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
You must have a lot of patience to learn foreign languages
かれ
彼
は
その
ろうどうそうぎ
労働争議
の
けいざいてき
経済的
そくめん
側面
より
、
せいじてき
政治的
そくめん
側面
により
おお
多く
の
かんしんも
関心を持っていた
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute
たいふう
台風
の
ために
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
が
とりやめられた
Many flights were canceled, owing to the typhoon
ストレス
で
ぐ
やけ食い
を
される
かた
方
も
おお
多い
と
おも
思います
I think there are many who binge eat from stress
わたし
私たち
は
だれ
誰でも
、
おおすく
多かれ少なかれ
げいじゅつ
芸術
に
きょうみも
興味を持っている
Every one of us is more or less interested in art
にほん
日本
で
は
じょう
リング状
の
もの
が
はや
早く
から
ふきゅう
普及
した
ため
「
ひにん
避妊リング
」
と
よ
呼ばれる
こと
も
おお
多い
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings"
かれ
彼等
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
たえしのんだ
They endured many difficulties
しかし
、
おお
多く
の
てん
点
で
めずら
珍しい
とり
鳥
である
。
というのは
かれ
彼
は
、
かつて
かがくしゃ
科学者
たち
達
が
にんげん
人間
に
しか
ない
と
おも
思っていた
しゅ
種
の
ちてきのうりょく
知的能力
を
しめ
示している
の
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had
おおばあい
多くの場合
、
おんがく
音楽
を
き
聴く
とき
時
に
こころう
心に浮かぶ
えいぞう
映像
は
ＣＤ
の
アートワーク
です
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork
おお
多く
の
しゅるい
種類
の
こんちゅう
昆虫
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
Many species of insects are on the verge of extinction
ぎろん
議論
の
おお
多く
の
かしょ
個所
で
、アドルノ、ホルクハイマー
ら
の
びがく
美学
ろん
論
に
おんけい
恩恵
を
う
受けている
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others
さいきん
最近
で
は
、
おお
多く
の
ろうじん
老人
が
じせい
時勢
に
ついていけない
Many old people these days can't keep up with the times
せんそうご
戦争後
、
イギリス
は
おお
多く
の
しょくみんち
植民地
を
え
得た
After the war, Britain had many colonies
その
ふと
太った
おんなこ
女の子
は
さとう
砂糖
の
おお
多い
あまもの
甘い物
を
たす
食べ過ぎています
That fat girl consumes too much sugary food
としぶ
都市部
の
ほう
により
おお
多く
の
ひと
人
が
す
住んでいる
There are more people living in towns and cities
ねったいうりん
熱帯雨林
は
ちきゅう
地球
に
おお
多く
の
おんけい
恩恵
を
あた
与える
Rainforests provide the earth with many benefits
ちゅうごくご
中国語
において
は
「
テンス
」
を
あらわ
表す
ばあい
場合
には
じょうじゅつ
上述
のように
「
じょし
助詞
」
か
「
とき
時
を
あらわ
表す
ご
語
」
または
ぶんみゃく
文脈
による
もの
が
おお
多い
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context
としょかん
図書館
へ
の
たすう
多数の
しんちゃく
新着
しょ
書
The library's many new acquisitions
かぞく
家族
の
ご
たこう
多幸
を
いの
祈ります
May you and your family be happy
ひかい
控え目に言って
も
かれ
彼
は
かんしんじ
関心事
が
おお
多
すぎる
He has too many interests, to put it mildly
今日
で
は
（
きんぞくひろう
金属疲労
よりも
）
パイロット
の
ひろう
疲労
の
ほう
方
が
ずっと
おお
多い
ようだ
Today pilot fatigue seems more likely
たぶん
多分
その
ほん
本
は
ゆうえき
有益な
ものである
わかる
だろう
Perhaps the book will prove useful
あらし
嵐
のせいで
、
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
が
ひこうじょう
飛行場
を
とた
飛びたてなかった
The storm prevented many planes from leaving the airport
おお
多く
の
にゅうとう
入党
しゃ
者
が
あった
There have been many accessions to the party
かれ
彼
は
ロンドン
で
おお
多く
の
しゃしんと
写真を撮った
He took many pictures in London
プラスチック
が
じゅうらい
従来の
おお
多く
の
ざいりょう
材料
に
とか
取って代わった
Plastics have taken the place of many conventional materials
こんな
ふう
風
に
して
、
わたし
私たち
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
In this way, we waste a lot of time
Show more sentence results