Your search matched 3042 sentences.
Search Terms: *合*

Sentence results (showing 1411-1510 of 3042 results)

太郎
は
だいがく
大学
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
そうだ
Taro is very likely to pass the university entrance examination
せんげつ
先月
の
あめ
雨
の
ひ
日
たい
に対する
は
晴れの
ひ
日
の
わりあい
割合
は
４
たい
対
１
だった
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1
かれ
彼
は
その
いいんかい
委員会
で
ろうどうくみあい
労働組合
の
だいひょう
代表
を
つとめた
He represented the labor union on the committee
わたし
私たち
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
その
もんだい
問題
について
はなあ
話合った
We talked about the question over a cup of coffee
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
はじ
始める
ように
あいず
合図
した
He gave us the signal to begin
メアリー
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
わたし
私
は
せつぼう
切望
しています
I'm keen on Mary passing the examination
ＵＳＡ
と
い
言う
かしらもじ
頭文字
は
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
を
いみ
意味
する
The initials USA stand for the United States of America
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合う
だろう
You'll be in time for the train if you start at once
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りろん
理論
を
いくつかの
ばあい
場合
に
てきよう
適用
した
He applied his theory to some cases
われわれ
我々
は
あした
明日
の
やきゅう
野球
の
しあい
試合
に
い
行く
だろう
We'll likely go to the ball game tomorrow
われわれ
は
じゅうやく
重役
と
むあ
向かい合って
すわ
座った
We sat face to face with executives
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いけん
意見
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
かのじょ
彼女
は
テレビ
を
６
チャンネル
に
あ
合わせた
She tuned her television set to Channel 6
うてん
雨天
の
ばあい
場合
は
うんどうかい
運動会
を
ちゅうし
中止
する
In case of rain, the athletic meeting will be called off
かり
仮に
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降る
ことがあれば
、
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed
かれ
彼
は
あの
じょせい
女性
たち
と
つあ
付き合う
の
を
さ
避けている
He avoids keeping company with those ladies
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合う
ように
ちょうせい
調整した
He adjusted the telescope to his sight
えび
は
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
Prawns don't agree with me
わたし
私
は
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so as to be in time for the train
さいあく
最悪
の
ばあい
場合
の
かくご
覚悟
は
できている
か
Are you prepared for the worst
かれ
彼
は
ついに
てき
敵
と
むあ
向かい合った
He was face to face with his enemy at last
あの
みずぎ
水着
は
、
とっても
にあ
似合います
よ
That swimsuit looks really good on you
その
えいぞう
映像
は
ピント
が
あっていない
The image is not in focus
スミス
さん
なら
かのじょ
彼女の
しあ
知りあい
です
Mr Smith is an acquaintance of hers
いま
今すぐ
で
出れば
がっこう
学校
に
まあ
間に合う
でしょう
You will be in time for school if you leave at once
ロング
し
氏
と
スミス
し
氏
は
、
たが
お互いに
はなあ
話し合った
Mr Long and Mr Smith spoke to each other
あの
グループ
は
ちか
近く
かいさい
開催
する
パーティー
について
の
うあ
打ち合わせ
を
しようとした
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party
かれ
彼
は
はなあ
話し合い
で
は
ちゅうりつ
中立
の
たちば
立場
を
とった
He was a neutral participant at the discussion
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
の
め
目
に
あ
合う
ように
ちょうせつ
調節した
He adjusted the telescope to his sight
きみ
君
は
とう
お父さん
に
、
ゆうしょく
夕食
に
まあ
間に合う
ように
きたく
帰宅
しなかった
こと
事
を
わ
詫びる
べき
だ
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper
とけい
時計
を
あ
合わせ
なさい
。１０
ふん
分
すす
進んでいる
よ
Set the clock right. It's ten minutes fast
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いし
意思
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
わたし
私
は
わかころ
若いころ
よく
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見た
もの
だった
When I was young, I would often watch baseball
ふたり
二人
は
うなずき
あった
They nodded to each other
たもの
食べ物
が
からだ
体
に
あ
合わなかった
のだ
The food disagreed with him
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
が
かか
抱えている
もんだい
問題
について
はなあ
話し合う
ために
やってきた
He came all the way to talk over a problem with me
わたし
私
は
そんがい
損害
を
うあ
埋め合わせ
する
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked hard to compensate for the loss
わたし
私
は
きっと
かれ
彼
と
きあ
気が合う
と
おも
思います
。
わたし
私たち
は
おな
同じ
けん
県
の
しゅっしん
出身
だから
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
しけん
試験
ごうかく
合格
を
いわ
祝った
We congratulated him on passing the examinations
うんてん
運転
は
へた
下手
だ
が
、
かれ
彼
は
どうにか
うんてんめんきょ
運転免許
に
ごうかく
合格
した
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
には
５０
しゅう
州
あります
There are fifty states in the United States
かれ
彼
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
きじ
記事
を
か
書か
なければならなかった
He had to write an account of the baseball game
わたし
私
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so as to be in time for the train
ぐあい
具合
が
わる
悪い
の
Are you feeling under the weather
テレビ
で
その
フットボール
の
しあい
試合
を
かんせん
観戦
する
の
は
おもしろ
面白かった
Watching the football game on television was fun
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
の
がっしょうだん
合唱団
で
うた
歌わない
か
と
さそ
誘われています
She has been invited to sing in a choir in a foreign country
その
きそく
規則
は
わたし
私達
の
ばあい
場合
に
あ
当てはまりません
The rule doesn't hold well in our case
こと
が
すべて
うまく
はこ
運んで
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
All things cooperated to make her pass the exam
わたし
私たち
は
よく
しょうらい
将来
の
こと
について
はなあ
話し合った
もの
だ
We used to talk about our future
わたし
私たち
が
そこ
へ
つ
着く
ころ
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
すで
既に
お
終わっている
だろう
The meeting will have finished by the time we get there
その
ふね
船
は
がっしゅうこく
合衆国
へ
む
向かう
なんびゃく
何百
にん
人
もの
いみん
移民
を
はこ
運んだ
The ship carried hundreds of emigrants to the US
あ
合う
ように
テーブル
の
たか
高さ
を
しゅうせい
修正
し
なければならない
You'll have to modify the height of the table to make it fit
わたし
私
は
テレビ
で
その
ボクシング
の
しあい
試合
を
み
見た
I saw the boxing match on television
かれ
彼ら
は
いち
一
しあい
試合
も
か
勝てなかった
ので
、
いきしょうちん
意気消沈
した
They lost heart because they had won no games
じこ
事故
の
ばあい
場合
、
すべ
全て
ほけん
保険
で
カバー
されています
か
Am I fully covered in case of an accident
みず
水
と
あぶら
油
を
こんごう
混合
させる
ことはできない
You can't mix oil with water
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
はげ
激しい
あめ
雨
の
ために
ちゅうし
中止
となった
The baseball game was canceled because of the heavy rain
わたし
私
と
かのじょ
彼女
とは
２０
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
である
I have been acquainted with her for more than 20 years
けいかん
警官
は
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
くるま
車
に
と
止まれ
と
あいず
合図
を
した
The policeman signaled the car to stop with a flashlight
その
しあい
試合
は
６
たい
対
６
で
ひわ
引き分け
に
お
終わった
The game ended in a draw with a score 6-6
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
だろうか
Will we be in time for the train
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
２０
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
である
I have been acquainted with her for more than 20 years
トム
は
じぶん
自分
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝つ
だろう
と
おも
思っている
Tom feels that his team will win the game
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
に
あ
合う
くつ
靴
を
えらだ
選び出した
She picked out the shoes that match the dress
この
かぎ
鍵
は
あ
合わない
のです
が
I'm afraid this key does not fit
今日
の
しあい
試合
は
どう
だった
How was today's game
いんりょく
引力
とは
ぶったい
物体
が
そうご
相互に
ひつ
引き付け
あ
合う
しぜんかい
自然界
の
ちから
力
の
こと
である
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other
かれ
彼ら
は
ろうどうくみあい
労働組合
を
そしき
組織
する
だろう
They will organize a labor union
しんしん
心身
とも
共に
ベスト
の
コンディション
で
しんじん
新人
ようせい
養成
がっしゅく
合宿
に
のぞ
臨みましょう
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp
トム
は
もう
いちねん
１年
ちか
近く
も
ジェーン
と
つあ
付き合っている
Tom has been going with Jane for almost a year now
かれ
彼
は
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
の
ではない
か
と
おも
思います
I'm afraid something is wrong with him
わたし
私たち
は
いき
息
を
き
切らした
その
しあい
試合
を
みまも
見守った
We watched the game while holding our breath
かいごう
会合
は
ごご
午後
３
じ
時
に
お
終わった
The meeting ended at three in the afternoon
この
てんき
天気
と
は
きなが
気長に
つあ
付き合って
いく
しか
ない
You have to learn to put up with this weather
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
ごうりてき
合理的
だ
His argument is rational
あめ
雨
が
ふ
降れば
しあい
試合
は
えんき
延期
される
でしょう
If it rains, the game will be put off
さくねん
昨年
わたし
私
が
がっしゅうこく
合衆国
に
いた
とき
時
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese
ついに
かれ
彼ら
は
めん
面
と
むあ
向かい合った
At last, they met face to face
かあ
お母さん
の
ぐあい
具合
は
How's your mother
かいごう
会合
は
ごご
午後
５
じ
時
に
はじ
始まった
His meeting began at five in the afternoon
あなた
は
がっこう
学校
に
まあ
間に合わない
でしょう
You won't be in time for school
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
He got up early so as to be in time for the train
わたし
私
は
すこ
少し
は
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ある
I have a little money with me
かれ
彼
は
わたし
私
に
しばふ
芝生
に
たい
立ち入る
な
と
い
言う
あいず
合図
を
した
He made a sign to me to keep off the grass
とうぶん
当分
は
その
かね
金
で
まあ
間に合う
だろう
The money will do for the time being
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
すぐに
で
出かけ
なさい
、
そうすれば
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合います
よ
Start at once, and you'll be in time for class
ロバート
は
ぐあい
具合
が
わる
悪
そう
だ
I hear Robert is sick
この
おお
大きな
ソファー
は
ちい
小さな
へや
部屋
には
ふにあ
不似合い
だろう
This large sofa would be out of place in a small room
わたし
私
は
いま
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ありません
I have no money with me now
がっこう
学校
に
まあ
間に合わない
よ
You are not going to make it in time for school
おおあめ
大雨
の
ため
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
された
The game was canceled because of heavy rain
てんき
天気
が
わる
悪かった
ので
、
しあい
試合
は
えんき
延期
された
Owing to the bad weather, the game was put off
あめ
雨
にもかかわらず
、
しあい
試合
は
キャンセル
されなかった
In spite of the rain, the game was not cancelled
その
おとこ
男
には
べつ
別に
ふつごう
不都合な
ところ
は
なかった
が
、
かれ
彼
は
なに
何か
じゃあく
邪悪な
もの
を
かんと
感じとった
He knew nothing bad about him, but he felt something evil
かれ
彼
が
かんぜんしあい
完全試合
を
なと
成し遂げる
とは
、
すこ
少しも
そうぞう
想像
できませんでした
Little did I imagine he would achieve a perfect game
パーティー
の
すすみ
ぐあい
具合
は
どう
でした
か
How did the party go
風邪
の
ぐあい
具合
は
どう
ですか
How's your cold
わたし
私達
は
その
スタジアム
に
い
行き
、
そこで
エキサイティングな
しあい
試合
を
たの
楽しんだ
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game
９
じ
時
２０
ふん
分
の
でんしゃ
電車
に
ようやく
まあ
間に合った
I barely made the 9:20 train
Show more sentence results