Your search matched 2583 sentences.
Search Terms: *取*

Sentence results (showing 1711-1810 of 2583 results)


Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits

かあさま
お母さま
はや
早く
けんこう
健康
I hope your mother will regain her health soon

Please help yourself to the fruit

かれ
さい
最後
He breathed his last breath

Please help yourself

ゆう
自由に
くだもの
果物
くだ
下さい
Please help yourself to the fruit

The new teacher was a disappointment to the class

おお
多く
ども
子供たち
くらやみ
暗闇
きょうふ
恐怖
まと
Darkness causes many children to be afraid

Help yourself to these cakes

I found it difficult to please him

His affected manner of speaking seemed very absurd to me

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts

わた
私たち
きゅうか
休暇
あい
きんじょ
近所
ひと
わた
私たち
ねこ
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat

Take things as they are

てんけいてき
典型的な
ろうどうしゃ
労働者
ぜんしょうが
全生涯
きん
勤務
かいしゃ
会社
みっせつ
密接に
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for

He carried off the first prize at the chess tournament

わた
こん
がっ
学期
せいせき
成績
I got terrible grades this term

いっこく
一国
きんゆう
金融
せいさく
政策
ざいせいせいさく
財政政策
てきせつ
適切な
たいせつ
大切
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him

かのじょ
彼女
まつけん
期末試験
せいせき
成績
She earned remarkable grades at the final exams

Just go about your business and don't keep looking at me

かれ
事故
いちめい
一命
He survived the accident

I don't know your preference, so please help yourself

S・ジョブズ
かが
輝き
Can S. Jobs bring back the magic to Disney

しゃ
打者
さんしん
三振
Retire a batter on his third strike

せい
政府
じゃくね
若年
そう
ようきゅ
要求
ろうじん
老人
ようきゅ
要求
おお
大いに
ろう
苦労
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people

やくにん
役人
けんせつがいしゃ
建設会社
わい
賄賂
よう
容疑
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies

While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me

The older we get, the weaker our memory becomes

The plaque has to be removed

わた
いっとうしょ
1等賞
I was able to win the first prize

おおさか
大阪
ほうげん
方言
にく
難い
It's hard to catch words in the Osakan dialect

あくしゅ
悪習
のぞ
取り除く
よう
容易
It is not easy to get rid of a bad habit

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him

He devoured his meal

That looks like an awful lot for two people

The athlete seemed immune from fatigue

Oil is extracted from olives

The chill of coming winter discouraged our picnic

かかりちょう
係長
きんべん
勤勉な
おと
うわやく
上役
はい
入る
すべ
こころえ
心得ている
はや
早く
しょうし
昇進
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors

She is all in all to him

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us

かい
世界
いちがん
一丸となって
こうへんどう
気候変動
もんだい
問題
ひつよう
必要
The whole world needs to tackle the problem of climate change together

She was stooping to take something out of the oven

かのじょ
彼女
ぼく
ひと
To me, she's irreplaceable

みんしゅしゅ
民主主義
きちょう
貴重な
せい
成果
こくみん
国民
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こくみん
国民
みんしゅしゅ
民主主義
ねん
理念
維持
たた
戦う
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals

It was the first gold medal that she had won

かんきょうおせん
環境汚染
しんこく
深刻な
もんだい
問題
How to deal with environmental pollution is a serious matter

Please help yourself to these cakes

Help yourself to the cake, please

わた
きゅうよ
給与
ぶんいち
5分の1
ぜいきん
税金
One-fifth of my wages go to taxes

がく
科学
しん
進歩
ふる
古い
しゅうか
習慣
あた
新しい
As science makes progress, old ways give place to new

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow

Please help yourself to some cake

おお
多く
にんげん
人間
さんかくかんすう
三角関数
まな
学ぶ
無意味
おも
思える
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless

かれ
めい
名画
かんしきがん
鑑識眼
Among other things, he has an eye for good pictures

とりしまりやくか
取締役会
ぎょうむしっこう
業務執行
かん
関する
けってい
意思決定
もくてき
目的
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company

いちばん
一番
うで
腕利きの
こうしょ
交渉
しゃ
ごういん
強引に
ゆう
有利な
とりひき
取り引き
Our best negotiators always drive a hard bargain

I really like him, but not his circle of friends

Please help yourself to these cakes

If the sky falls we shall catch larks

The sooner we get there, the more likely are we to get seats

Don't cross the bridge till you come to it

われわれ
我々
ジャック
そう
装置
あん
じゅうぶ
十分
けんとう
検討
けつろん
結論
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision

Please help yourself

げんがい
言外
意味
がみ
手紙
かねしん
金の無心
If you read between the lines, this letter is a request for money

にんげん
人間
ぜん
自然に
ぞく
属する
せい
野性の
どうぶつ
動物
にんげん
人間
けん
危険な
あい
相手
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild

She is struggling helplessly

Please help yourself to the cookies

The message I received said, Please contact us at your convenience

しゃ
他社
Don't fall behind other companies

A sponge absorbs liquids

The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one

You must read between the lines

かれ
彼ら
かいすい
海水
しお
けいかく
計画を立てた
They laid down a scheme for extracting salt from seawater

いっしょうけんめ
一生懸命に
べんきょ
勉強
けっ
決して
せいせき
成績
You cannot make a good mark without working hard

ゆう
自由に
くだもの
果物
くだ
下さい
Help yourself to the fruit

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring

Please help yourself to the cake

For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch

てきごうりつ
適合率
記事
てい
程度
記事
けんさくじょうけ
検索条件
しめ
示す
しひょう
指標
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved

"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him

Take heart and do it again

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions

おお
大きな
こうこくとう
広告塔
わた
私達
はじ
That big advertisement tower puts our city to shame

I love my new apartment because it's very close to the station

We have to take steps to prevent air pollution

They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair

The first prize may be won by him

Above all, be careful about what you eat and drink

He holds a very enlightened attitude toward working women

I hear you had your driver's license canceled

I appreciate that this is not an easy task for you

You can't wring any more money from me

You have only to leave early to get a good seat

We should put out a call for bids

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship

Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest
Show more sentence results