Your search matched 1367 sentences.
Search Terms: *力

Sentence results (showing 1011-1110 of 1367 results)

かれ
彼ら
は
せかいへいわ
世界平和
の
ため
の
そくしん
促進
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
している
They are making every effort for the promotion of world peace
ご
きぼうそ
希望にそう
ように
どりょく
努力
します
I'll try to meet your wishes
このまま
クラブ
の
メンバー
を
つづ
続け
たい
と
おも
思う
なら
、
きみ
君
は
はっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
を
みせ
なければ
だめ
駄目
だ
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait
だいじ
大事な
の
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
いな
か否か
だ
What matters is whether you do your best or not
あれ
や
これ
や
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
して
、
かれ
彼
の
にんたいりょく
忍耐力
は
つ
尽きて
しまった
His patience was worn out by all these troubles and anxieties
わたし
私
は
さいぜんつ
最善を尽くす
よう
どりょく
努力
を
します
I will try to do my best
とつぜん
突然
、
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
が
たが
お互いに
はげ
激しく
ぼうりょく
暴力
を
ふるい
にく
憎しみ
あ
会う
じき
時機
が
とうらい
到来
した
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites
しりょく
死力
を
つくし
なさい
Do your very best
かれ
彼の
ような
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
せいこう
成功
を
おさめる
の
は
とうぜん
当然のこと
だ
It is no wonder that a man of his ability is so successful
せいさんりょく
生産力
が
お
落ちた
。
したが
従って
ろうどうしゃ
労働者
の
ボーナス
も
すく
少なく
なる
だろう
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced
たえまない
どりょく
努力
の
たいせつ
大切さ
を
わたし
私
は
、
さい
再
はっけん
発見
した
I rediscovered the importance of constant efforts
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
は
きかいてき
機械的な
き
決まりきった
しごと
仕事
ではなく
、
かがくしゃ
科学者
の
そば
側
の
けいぞくてき
継続的な
どりょく
努力
である
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist
かのじょ
彼女
は
、
でき
出来るだけ
かね
お金
を
ためよう
と
どりょく
努力
している
She is trying to save as much money as she can
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
に
つと
勤めて
２
ねん
年
も
た
経た
ないうちに
、
ごがく
語学
の
ちから
力
を
みと
認められた
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized
じんたい
人体
には
じたい
それ自体
を
けんこう
健康
で
せいじょう
正常
に
する
しんぴてき
神秘的な
ちから
力
が
ある
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound
そうぞうりょく
創造力
を
はたら
働かさ
なければならない
You must exercise your imagination
かれ
彼
の
じょりょく
助力
を
あ
当てにしています
We look to him for help
たいりょく
体力
を
たくわ
蓄えて
おきなさい
Save your strength
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
どりょく
努力
の
たまもの
賜物
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
かれ
彼
は
すぐ
優れた
きおくりょく
記憶力
の
もぬし
持ち主
だ
He has a remarkable memory
かれ
彼の
せいこう
成功
は
どりょく
努力
の
たまもの
賜物
だ
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said that his success was the result of effort
あなた
は
ぜんりょく
全力
を
だ
出し
さえすれば
よい
All you have to do is to do your best
アルベル
さん
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ため
試す
ため
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
いつも
やってみせます
Albert is always trying his hand at something to test his own skill
しゅと
首都
キガリ
で
せんとう
戦闘
が
つづ
続く
なか
中
、ルワンダ
の
はんせいふせいりょく
反政府勢力
は
みなみ
南
に
む
向かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強めています
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali
わたし
私
は
じぶんちから
自分の力
で
りゅうがく
留学
する
つもり
だ
I will study abroad on my own
たとえ
どこ
へ
い
行こう
と
、
どりょく
努力
なしで
は
せいこう
成功
は
のぞ
望めません
Go where you will, you can't hope for success without effort
わたし
私
は
じぶんちから
自分の力
で
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができない
I cannot solve the problem on my own
どくりつ
独立
して
じぶんちから
自分の力
を
ため
試したら
どう
ですか
Why don't you strike out on your own
ケネス・スター
が
また
して
も
けんりょく
権力
を
らんよう
濫用
し
、
わたし
私
が
インターネット
を
つか
使う
けんり
権利
を
はくだつ
剥奪
した
のです
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
いじ
維持
する
ため
為に
あらゆる
どりょく
努力
を
するべき
である
We should make every effort to maintain world peace
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
いじ
維持
する
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
である
We should make every effort to maintain world peace
かれ
彼の
けつだんりょく
決断力の
おかげで
、
かれ
彼
は
その
きき
危機
を
のき
乗り切る
ことでき
ことが出来た
Because of his determination, he was able to tide over the crisis
ご
じょりょく
助力
たい
に対して
は
れいもうよう
お礼の申しよう
も
ありません
I cannot thank you enough for your assistance
１７
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざい
経済
ろん
論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導いた
と
ハンセン
が
の
述べている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
どうさつりょく
洞察力
という
りえき
利益
を
かれ
彼ら
に
あた
与えて
やった
She gave them the benefit of her insight
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
どうさつりょく
洞察力
という
りえき
利益
を
かれ
彼ら
に
あた
与えて
やった
He gave them the benefit of his insight
じぶん
自分
の
げんごのうりょく
言語能力
を
できるだけ
の
伸ばし
なさい
Develop your linguistic competence as much as possible
かれ
彼の
せいこう
成功
は
さいのう
才能
というより
むしろ
どりょく
努力
による
もの
だ
His success is not so much by talent as by effort
かれ
彼の
せいりょく
勢力
は
くにじゅう
国中
に
およ
及んでいる
His influence extends all over the country
とうしゃ
当社
は
アンケート
にゅうりょく
入力
、
アンケート
しゅうけい
集計
の
てつだ
お手伝い
を
する
しょうすうせいえい
少数精鋭
の
ベンチャー
です
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires
しごと
仕事
と
あそ
遊び
は
りょうほうとも
両方とも
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与え
、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与えて
くれる
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy
かれ
彼
は
だいがくで
大学を出て
から
ずっと
げんしりょく
原子力
の
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
している
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university
かのじょ
彼女
は
やと
雇われて
から
に
二
かげつ
ヶ月
する
か
し
ないうちに
のうりょく
能力
を
みと
認められた
She had not been employed two months when her ability was recognized
わたし
私
は
、
かれ
彼の
どくそうりょく
独創力
は
、
とても
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思った
I considered his originality of great importance
わたし
私
は
かれ
彼の
どくそうりょく
独創力
が
とても
じゅうよう
重要
だ
と
かんが
考えた
I considered his originality of great importance
きみ
君
は
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くし
さえすれば
よい
All you have to do is try your best
しはらいのうりょく
支払能力
は
まった
全く
きしつ
気質
の
もんだい
問題
であって
、
しゅうにゅう
収入
の
もんだい
問題
ではない
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income
わたし
私
が
それ
を
する
のうりょく
能力
が
ない
の
と
どうよう
同様に
かれ
彼
も
ない
He isn't any more capable of it than I am
にんげん
人間
だけ
が
げんごのうりょく
言語能力
を
も
持っている
Only human beings are capable of speech
かれ
彼
は
かんさつりょく
観察力
が
するど
鋭い
He has an acute sense of observation
かのじょ
彼女
の
みりょく
魅力
に
かれ
彼
は
こころうば
心を奪われた
He gave himself up to her allure
かれ
彼の
、
しょうめいず
証明済み
の
のうりょく
能力
は
、
しんらい
信頼
できます
You can rely on his proven ability
これ
は
わたし
私の
ごがく
語学
の
のうりょく
能力
を
ゆうり
有利に
つか
使える
こうき
好機
である
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage
かのじょ
彼女
は
きおくりょく
記憶力
も
いい
She has a good memory, too
かれ
彼ら
と
きょうりょく
協力
して
せかいへいわ
世界平和
を
はか
図る
I am working with them towards world peace
しっかり
した
はんだんりょく
判断力
が
あり
さえすれば
、
どんな
しゅるい
種類
の
ほん
本
を
よ
読もう
と
たいした
もんだい
問題
ではない
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement
ジェーン
は
か
勝つ
ために
うえ
この上ない
どりょく
努力
を
する
Jane makes the utmost effort to win
きみ
君
すごい
きおくりょく
記憶力
だ
ね
What a memory you have
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
かのじょ
彼女
を
たす
助けよう
とする
わたしの
どりょく
努力
は
すべて
まったく
むだ
無駄になる
だろう
と
おも
思う
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose
あなたがた
の
きたいそ
期待に添える
ように
どりょく
努力
します
I will try to live up to your expectations
にほん
日本
の
けいざいりょく
経済力
で
、
ちゅうごく
中国
より
まさ
勝っている
Japan surpasses China in economic power
もし
かれ
彼
の
じょりょく
助力
が
なければ
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
する
かもしれない
If it were not for his help, I might fail
ひ
非
ぼうりょく
暴力
しゅぎ
主義
しゃ
者
の
マハトラ・ガンジー
は
１８６９
ねん
年
に
う
生まれた
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869
こくさいふんそう
国際紛争
かいけつ
解決
の
ために
ぶりょく
武力
に
うった
訴えて
は
ならない
We should not resort to arms to settle international disputes
いま
今
、
どりょく
努力
し
なさい
。
さもないと
あとで
こうかい
後悔
します
よ
Try now, or you will be sorry for it later
「
ゆうしれんごう
有志連合
」
と
は
、
せんそう
イラク戦争
で
イラク
を
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦った
くにぐに
国々
の
こと
を
さ
指す
ことば
言葉
である
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
で
は
、
ひょう
表
２
に
しめ
示された
しゅつりょく
出力
データ
は
ひょう
表
１
の
データ
の
ようにん
容認
できる
へんいけい
変異形
と
い
言える
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1
なに
何か
いだい
偉大な
こと
を
たっせい
達成
する
ために
は
どりょく
たゆまず努力
し
なければならない
You must persevere before you can accomplish anything great
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
ちから
力
が
ない
To do him justice, he is not equal to the job
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
いな
か否か
だ
What matters is whether you do your best or not
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
できかぎ
できる限り
の
どりょく
努力
を
している
He is making every possible effort to pass the examination
としと
年を取って
かのじょ
彼女
は
きおくりょく
記憶力
が
おとろ
衰えた
Old age has undermined her memory
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
していた
から
である
It was because she had faith in his capabilities
かみ
神
は
われわれ
我々
の
ちから
力
の
ささ
支え
です
God is our strength
にんげん
人間
だけ
に
ろんりてき
論理的
しこうりょく
思考力
が
ある
Man alone has the ability to reason
このまま
で
は
わくに
わが国
の
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
は
さらに
ていか
低下
する
おそ
恐れ
が
おお
大きい
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further
わたし
私
は
ぼうりょく
暴力
を
にく
憎む
こと
で
は
じんごお
人後に落ちない
I yield to no one in abhorrence of violence
かれ
彼
は
じつぎょうかい
実業界
に
つよ
強い
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He has a strong influence over the business world
コカ・コーラ
は
せいりょういんりょうすい
清涼飲料水
で
は
いつも
さい
最
ゆうりょく
有力
かいしゃ
会社
だ
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
しんり
心理
たい
に対する
ふか
深い
どうさつりょく
洞察力
を
も
持っている
He has a deep insight into human psychology
かのじょ
彼女
には
にんげん
人間
の
こうどう
行動
を
みぬ
見抜く
じょせい
女性
らしい
どうさつりょく
洞察力
が
ある
She has a feminine insight into human behavior
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
たゆまぬ
どりょく
努力
が
せいこう
成功
の
かぎ
鍵
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that diligence is the key to success
じりき
自力
で
そうし
なさい
と
ちち
父
は
わたし
私
に
いった
My father told me to do so on my own
にちぼつぜん
日没前
に
しごと
仕事
を
お
終える
よう
ぜんりょく
全力
を
つくして
やった
We went all out to finish the work before dark
おし
教える
と
いう
こと
は
おお
大いに
にんたいりょく
忍耐力
を
よう
要する
Teaching demands a lot of patience
えいご
英語
を
か
書く
とき
は
もっと
ちゅういりょく
注意力
を
はたら
働かせ
なければならない
You must exercise more care in writing English
かれ
彼
は
しどうりょく
指導力
の
ある
ひと
人
だ
He has a capacity for leadership
リンカーン
は
その
しどうりょく
指導力
の
ために
りっぱ
立派
だ
と
み
見なされている
Lincoln is admired because of his leadership
どようび
土曜日
の
よる
夜
には
かぞく
家族
だれ
誰も
が
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
ふる
古い
ブリキ
の
ふろ
お風呂
に
つぎつぎ
次々
に
はい
入りました
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
すごく
しゅうちゅうりょく
集中力
が
いる
しごと
仕事
だ
Air traffic controller is an extremely high pressure job
あなた
は
じぶんちから
自分の力
を
かしん
過信
した
の
が
まちが
間違い
でした
You did wrong in trusting too much in your ability
２１
せいき
世紀
は
けいざいりょく
経済力
を
きばん
基盤
とする
ようになる
だろう
The 21st century is going to be based on economic power
この
じば
磁場
の
せん
線
が
２
きょく
極
で
きた
北
の
じりょく
磁力
と
みなみ
南
の
じりょく
磁力
の
あいだ
間
に
はし
走っています
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles
この
て
手
の
しごと
仕事
には
かなり
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
This kind of work requires a lot of patience
じんせい
人生
における
せいこう
成功
には
たま
絶え間ない
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
だ
Success in life calls for constant efforts
きみ
君
は
ぼうりょく
暴力
こうし
行使
を
せいとうか
正当化
する
ことができます
か
Can you justify the use of violence
かれ
彼
は
きょうりょく
強力な
きょうそうあいて
競争相手
を
うやぶ
打ち破った
He defeated his powerful antagonists
もし
かれ
彼
の
じょりょく
助力
が
なければ
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
した
だろう
If it had not been for his help, I would have failed
Show more sentence results