Your search matched 2833 sentences.
Search Terms: *前*

Sentence results (showing 2611-2710 of 2833 results)

ジャック
と
ベティ
は
いっかげつ
１ヶ月
まえ
前
から
ステディ
だ
Jack and Betty have been going steady for a month
お
なまえ
名前
は
よく
ぞんあ
存じあげています
I am familiar with your name
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
は
恥ずかしがる
ような
ひと
人
ではありません
She's no shrinking violet
うま
馬
の
まえ
前
に
にぐるま
荷車
を
つ
付ける
な
Don't put the cart before the horse
ちち
父
は
おば
叔母さん
の
なまえ
名前
を
とって
わたし
私の
なまえ
名前
に
しました
Father named me after his aunt
その
みせ
店
は
ちょうど
えき
駅
の
ままえ
真ん前
に
あります
The shop is just in front of the station
かれ
彼の
かお
顔
は
おぼ
覚えている
ん
だ
が
、
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せない
I remember his face but I can't call his name to mind
かれ
彼の
まえ
前
で
は
たばこす
煙草を吸わない
ほう
方がいい
です
よ
You should better not smoke in his presence
おとうさん
は
まえ
お前
の
じつ
実の
ちちおや
父親
じゃない
ん
だから
さ
He's not really your father. Heh-heh
ひとまえ
人前
で
は
ぎょうぎ
行儀よくし
なさい
Behave yourself in company
えいご
英語
で
は
どうし
動詞
が
もくてきご
目的語
の
まえ
前
に
く
来る
In English the verb precedes the object
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
を
は
恥ずかしがって
は
いけません
Don't be shy about speaking in front of people
エズラ、
おまえ
ん
とこ
は
みんな
こんや
今夜
く
来る
か
ね
Ezra, will y'all come over tonight
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
は
７
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
です
His salary is double what it was seven years ago
えいご
英語
には
８つ
の
おも
主な
ひんし
品詞
が
あります
：　
めいし
名詞
、
どうし
動詞
、
けいようし
形容詞
、
ふくし
副詞
、
だいめいし
代名詞
、
ぜんちし
前置詞
、
せつぞくし
接続詞
そして
かんたんし
感嘆詞
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection
その
しさい
司祭
は
ひとまえ
人前で
は
まじめ
真面目な
ふ
振り
を
する
The priest pretends to be solemn in public
わたし
私
は
、
まえ
前ほど
たか
高い
ところ
所
が
おそ
恐ろしく
は
ない
I am less afraid of heights than I was
わたし
私たち
は
まえ
この前の
きんようび
金曜日
、
ダンスパーティー
に
い
行った
We went to a dance last Friday
かれ
彼の
じょうたい
状態
は
、
どちらかといえば
、
ごぜんちゅう
午前中
より
よ
良い
His condition is, if anything, better than in the morning
はんとし
半年
まえ
前
に
みぎめ
右目
の
はくないしょう
白内障
の
しゅじゅつ
手術
を
しました
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye
ゆうじん
友人
たち
達
は
かのじょ
彼女
に
その
なまえつ
名前をつけた
Friends hung that name on her
おっと
、
せっかく
じかん
時間
まえ
前
に
来た
のに
、
ダベッてたら
ちこく
遅刻
し
ちまう
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late
まえ
前
の
はいしゃ
歯医者
さん
に
、
たばこをやめる
なら
、
と
ヤニ取り
して
あげる
・・・
と
いわれた
そう
です
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking
メイ
と
けっこん
結婚する
まえ
前
に
かのじょ
彼女の
おば
叔母さん
に
あ
会った
ことがありました
か
Had you met her aunt before you married May
おれ
俺
が
かえ
帰る
まえ
前に
、
さき
先に
ね
寝てて
いい
I don't mind if you go to bed before I get home
すがた
パジャマ姿
の
ブライアン
が
、
ごぜんちゅう
午前中
いえ
家
で
どくしょ
読書
している
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning
かれ
彼の
たいじゅう
体重
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
だ
His weight is double what it was ten years ago
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
しかりつけられた
He was dressed down in public
かれ
彼の
いえ
家
の
まえ
前
には
まつき
松の木
が
た
立っている
A pine stands in front of his house
おそ
遅くとも
しゅっぱつ
出発
の
いちじかん
１時間
まえ
前
まで
に
チェックイン
して
ください
Please check in at least an hour before leaving
わたし
私たち
の
まえ
前
に
つばし
吊り橋
が
ある
There is a suspension bridge ahead of us
わたし
私
は
まえ
ずっと前に
カナダ
を
おとず
訪れた
I visited Canada long ago
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
わたし
私
に
でんわ
電話をかけ
なさい
Call me before you leave
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃な
へいや
平野
であった
のに
いま
今では
あれち
荒れ地
に
すぎなく
なっている
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain
いぜん
以前
は
たばこす
タバコを吸い
、
かなり
の
ヘビースモーカー
でした
I used to smoke. I was quite a heavy smoker
わたし
私
は
まえ
前
おな
と同じように
じょうぶ
です
I'm as strong as before
じゅうたく
住宅
は
まえ
前
の
にばい
２倍
の
かかく
価格
だ
The house costs double what it did before
ねんきん
年金
の
がく
額
は
げんそく
原則として
ぜんねん
前年
の
ぶっかへんどう
物価変動
に
スライド
して
さんしゅつ
算出
される
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year
あさはん
朝御飯
を
た
食べる
まえ
前
に
はな
花
に
みず
水をやり
なさい
Water the flowers before you eat breakfast
エドウィン
と
い
言う
なまえ
名前
を
き
聞いて
も
ピンとこない
The name Edwin doesn't ring a bell
かれ
彼
は
ぜんとゆうぼう
前途有望
の
しょうねん
少年
らしい
It seems that he is a promising youth
だいひょうだん
代表団
は
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
を
おお
大きく
ぜんしん
前進
させました
Representatives made a major breakthrough in the trade talks
わたし
私
は
むすめ
娘
の
なまえ
名前
で
よきんこうざ
預金口座
を
ひら
開いた
I opened an account in my daughter's name
こども
子供達
は
くら
暗く
なる
まえ
前
に
ねい
寝入った
The children all had gone to sleep before it got dark
「
おぅーい
、
どうした
丹治」「
まえ
前
の
がっこう
学校
で
なら
習ってない
たんげん
単元
が
あって
こま
困っている
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school.
まったく
・・・
つきあい
が
なが
長く
なって
くる
と
、
どいつもこいつも
まえ
お前
に
どく
毒される
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits
ね
寝る
まえ
前
に
たび
たき火
の
ひ
火
を
け
消した
ほう
方がいい
だろう
You had better put out the fire before you go to bed
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
いえ
家
は
りょうほうとも
両方とも
ぜんしょう
全焼
した
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down
たにん
他人
を
あい
愛せる
ようになる
まえ
前に
、
まず
じぶん
自分
を
あい
愛せる
ようになら
なければならない
Before you can love others, you need to be able to love yourself
いったいぜんたい
なぜ
、
かれ
彼
に
そんな
なまえつ
名前をつけた
んです
か
Why on earth did you give him such a name
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯をみがく
ことにしている
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed
わたし
私たち
の
めまえ
目の前
に
つばし
吊り橋
が
ある
There is a suspension bridge ahead of us
ひとまえ
人前
で
ばか
馬鹿にされる
の
は
がまん
我慢
が
できない
I can't stand being laughed at in front of others
まえ
お前
たち
さわ
騒がしい
こども
子供たち
は
うんてんしゅ
運転手
さん
に
ほうだ
ほうり出される
よ
You noisy children will be chucked off by the driver
うつ
馬鹿が移る
まえ
に
そのような
しゅうきょう
宗教
に
かか
関わらん
ほうがいい
You should stay away from cults like that before you turn into a moron
「
あし
足
くじ
挫いてて
ある
歩けない
だろ
？」「
いえっ
、
へいき
平気
です
！
ほふくぜんしん
匍匐前進
だったら
すす
進めます
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!
だいじいた
大事に至る
まえ
前
に
かじ
火事
は
けと
消し止められた
The fire was put out before it got serious
わたし
私の
むすめ
娘
の
なまえ
名前
で
よきんこうざ
預金口座
を
ひら
開いた
I opened an account in my daughter's name
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
たばこや
煙草をやめた
He gave up smoking two years ago
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話をする
の
を
きら
嫌う
She detests speaking in public
おば
叔母さん
が
な
亡くなる
まえ
前
に
おば
叔母さん
と
わかい
和解
した
I made my peace with my aunt before she died
かれ
彼らの
みちまよ
道に迷った
。
さもなければ
、
だいぶ
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
こと
だろう
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago
おめー
ら
じん
アイルランド人
は
、
みんな
のんべえ
飲兵衛
らしい
じゃねー
か
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools
けっこん
結婚する
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
には
とほうく
途方に暮れた
よ
I didn't know if I was coming or going the week before I got married
かれ
彼
は
ためらわずに
わまえ
分け前
を
と
取った
He did not hesitate in taking his share of the money
じぶん
自分
の
ももの
持ち物
には
すべ
全て
なまえつ
名前をつけ
なさい
Put your name on all your belongings
まえ
お前
は
ながい
長居
としつき
年月
を
かけて
おめい
汚名
を
そそが
ねばならない
だろう
It will take a long time to live down your disgrace
かれ
彼
は
いぜん
以前
のように
じょうぶ
丈夫
ではない
He is not strong as before
たいしゃ
退社
まえ
前
に
でんとう
電灯
や
だんぼうき
暖房器
を
け
消す
ことになっている
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office
かれ
彼
は
ぜんとゆうぼう
前途有望な
せいねん
青年
だ
He is a promising young man
ちゅうけん
忠犬
こう
ハチ公
の
ぞう
像
は
渋谷
えきまえ
駅前
に
た
立っている
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station
かれ
彼
は
なまえ
名前
のように
はいいろ
灰色
でした
He was gray, like his name
かれ
彼
は
あまえ
当たり前
のように
ほんぶん
本分
を
は
果たした
He did his duty as a matter of course
かれ
彼の
おじさん
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
に
なくなった
His uncle died five years ago
その
みせ
店
は
げきじょう
劇場
の
ままえ
真ん前
に
あります
The store is just across from the theater
きみ
君
は
へやだい
部屋代
を
まえ
前もって
はら
払う
べき
だ
You should pay your rent in advance
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯を磨きます
I always brush my teeth before I go to bed
いやいや
、
けっこう
結構
けっこう
結構
。
したなまえ
下の名前
で
よあ
呼び合う
の
は
しんきんかん
親近感
が
わいて
よろしい
こと
だ
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship
あなた
の
まえ
前
に
ある
かんばん
看板
を
らん
ご覧なさい
Look at the sign just ahead of you
ぶっか
物価
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
である
Prices are double what they were two years ago
かのじょ
彼女
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女
でない
She is not what she was ten years ago
そして
この
ほうりつあん
法律案
が
とお
通らなかった
ばあい
場合
において
、
おまえ
は
どういう
せきにんと
責任をとる
のだ
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass
オマエ
、
そりゃ
いくらなんでも
ボッタクリ
す
過ぎ
だろ
！６：４
が
いい
とこ
だろう
が
。
もちろん
、６
は
おれ
俺
な
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'
おいおい
、
いちまいかんばん
一枚看板
の
まえ
お前
が
く
来れない
ん
じゃ
、
今日
の
ごう
合コン
もあ
盛り上がらない
よ
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come
ね
寝る
まえ
前
に
ひとふろ
一風呂
あ
浴びません
か
Would you like to have a bath before going to bed
かれ
彼
は
いま
今や
１０
ねん
年
まえ
前
の
ような
おくびょうもの
臆病者
ではない
He is not the coward that he was ten years ago
かれ
彼
は
いぐち
入り口
の
まえ
前
で
ぼうしと
帽子を取った
He took off his cap in front of the entrance
アイスランド
は
いぜん
以前
の
デンマーク
に
ぞく
属していた
Iceland used to belong to Denmark
わたし
私の
まえ
前
で
は
歯
を
ほじる
な
Don't pick your teeth in front of me
この
ほうどう
報道
は
なん
何の
ぜんちょう
前兆
だろうか
What does this news augur
し
死ぬ
まえ
前
、
かれ
彼
は
ほとんど
めみ
目が見えなかった
Before he died, he was almost blind
かれ
彼の
ふる
古い
くるま
車
は
ポンコツ
すんぜん
寸前
His old car is on its last legs
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯をみがか
なくてはいけない
です
よ
You are to clean your teeth before you go to bed
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
ちょうしょう
ちょう笑
された
He was laughed at in public
あさはん
朝ごはん
の
まえ
前
に
はな
花
に
みず
水をやり
なさい
Water the flowers before you have breakfast
みっか
三日
まえ
前
、
きゅうゆう
旧友
に
ひょっこり
あ
会った
I ran into an old friend three days ago
かのじょ
彼女
は
ステージ
に
でまえ
出る前
に
、
いちど
１度
じぶん
自分
の
せりふ
を
ふくしょう
復唱
した
She ran over her lines once before she went on stage
かれ
彼
は
ステージ
に
でまえ
出る前
、
いちど
１度
じぶん
自分
の
せりふ
を
ふくしょう
復唱
した
He ran over her lines once before she went on stage
「
そうそう
。
せめて
にかい
２階
に
も
ふ
増やして
ほ
欲しい
・・・
って
なんで
まえ
お前
が
ここ
に
いる
！？」「
なんで
って
、
そんな
ん
き
決まってる
やん
か
。
いっしょ
一緒に
つ
連れション
する
ため
や
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together.
いっこう
一行
は
きけん
危険
を
ものともせず
ぜんしん
前進
した
The party went forward in the face of danger
Show more sentence results