Your search matched 1691 sentences.
Search Terms: *利*

Sentence results (showing 411-510 of 1691 results)

わたし
私
は
アメリカ
の
いたるところ
を
りょこう
旅行
して
まわった
I traveled far and wide in America
かのじょ
彼女
は
この
なつ
夏
イギリス
を
ほうもん
訪問
する
に
ちがいない
She must be visiting England this summer
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
しゅじゅ
種々の
せいひん
製品
を
アメリカ
に
ゆしゅつ
輸出
している
Japanese industries export various products to America
かれ
彼ら
は
アメリカ
に
いじゅう
移住
する
つもり
です
They are going to emigrate to America
かんごふ
看護婦
は
き
気
を
きかせて
かれ
彼
の
きぼう
希望
を
すべて
かなえて
くれた
The nurse anticipated all his wishes
かれ
彼
は
アメリカ
に
もど
戻った
He returned to America
わたし
私
は
アメリカ
えいが
映画
が
だいす
大好き
だ
I love American movies
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
たい
に対して
ふり
不利な
しょうげん
証言
を
した
She testified against him
シーザー
は
ゴール
を
た
発ち
、ルビコン
かわ
川
を
わた
渡り
、
そして
イタリア
に
はいる
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy
かのじょ
彼女
は
とても
りこう
利口
だ
She's as clever as they make 'em
リンカーン
は
アメリカ
し
史
の
なか
中
の
もっと
最も
いだい
偉大な
じんぶつ
人物
の
ひとり
である
Lincoln is one of the greatest figures in American history
せんそう
戦争
は
れんごう
連合
ぐん
軍
の
しょうり
勝利
に
お
終わった
The war ended in victory for the Allied Powers
りょうしゃ
両者
の
りがい
利害
の
ちょうせい
調整
を
はか
図り
つつ
、
こくさいてき
国際的
しや
視野
に
た
立った
じんこう
人口
せいさく
政策
を
かんが
考えて
いか
なければならない
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides
ふつう
普通の
かんごふ
看護婦
は
、
とし
年
に
３
しゅうかん
週間
の
やす
休み
を
と
取る
けんり
権利
が
ある
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year
しょうひん
商品
に
かん
関する
お
とあ
問い合わせ
は
、
フリーダイヤル
を
ご
りよう
利用
ください
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise
この
ほん
本
は
なんぼくせんそう
南北戦争
ちゅう
中
の
アメリカ
の
せいかつ
生活
を
いい
生き生きと
えが
描いている
This book gives a good picture of life in America during the Civil War
わたし
私の
あに
兄
は
ほうりつ
法律
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
アメリカ
へ
いった
My brother went to the United States to study law
アメリカ
の
こくじん
黒人
は
かつて
、「
じゆう
自由
を
あた
与えよ
」
と
い
言った
Black people in America once said, "Give us freedom"
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
されている
ので
、
アメリカ
で
ひろ
広く
よ
読まれている
His novels, having been translated into English, are widely read in America
これ
は
ふる
古い
かた
型
の
アメリカ
の
とけい
時計
です
This is an old type of American clock
今日
、
だれ
誰でも
きょういく
教育
は
ばんにん
万人
の
けんり
権利
だ
と
みな
している
Today everyone regards education as a right for all
アメリカ
は
じゆう
自由な
くに
国
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
America is proud of being a free country
コロンブス
は
アメリカ
を
はっけん
発見
した
Columbus discovered America
ぼく
僕ら
が
しょうり
勝利
する
みこ
見込み
は
じゅうぶん
十分
ある
The prospects for our victory are excellent
わたし
私たち
は
こうてん
好天
を
りよう
利用
して
テニス
を
たの
楽しんだ
We took advantage of the good weather to play tennis
その
いぬ
犬
を
りこう
利口
だ
と
おも
思いません
か
Don't you think the dog is smart
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
アメリカ
で
かがく
化学
を
べんきょう
勉強する
こと
である
His dream is to study chemistry in the US
がいこく
外国
、
たとえば
アメリカ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you visited foreign countries, say America
がくせい
学生
は
だれ
誰でも
としょかん
図書館
を
りよう
利用
できる
Every student has access to the library
シベリア
てつどう
鉄道
は
、
せかい
世界
で
もっと
最も
なが
長く
かつ
もっと
最も
ゆうめい
有名な
てつどう
鉄道
である
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
わる
悪い
と
しごと
仕事
を
さが
探す
とき
時
に
ふり
不利
だ
A poor school record will count against you when you look for a job
今日
えいご
英語
が
たんのう
堪能
である
こと
は
ゆうり
有利な
ぎのう
技能
である
Fluency in English is a very marketable skill today
かれ
彼の
しん
新
じぎょう
事業
は
かなり
の
りえき
利益
を
え
得た
His business returned a good profit
いま
今
の
しょく
職
を
え
得る
のに
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
コネ
を
りよう
利用
した
She capitalised on her father's connections in getting her present job
うみ
海
の
はるか
む
向こう
に
、
たいよう
太陽
の
くに
国
イタリー
が
ある
Far away across the sea lies the sunny land of Italy
あなた
は
せんげつ
先月
アメリカ
に
いました
か
Were you in America last month
かれ
彼
は
イギリス
に
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
その
ばしょ
場所
は
およ
泳ぐ
のに
べんり
便利
だ
The place is convenient for swimming
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
ために
アメリカ
に
い
行った
I went to America to study
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
かれ
彼
は
イギリス
へ
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
この
けん
件
は
きみ
君の
りがい
利害
にも
かか
関わる
こと
だ
The matter touches your interest
あなた
には
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けた
という
りてん
利点
が
ある
You have the advantage of a good education
うちの
かいしゃ
会社
が
アメリカ
に
しんしゅつ
進出
する
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did I dream that we would expand our business to the U.S
しょうり
勝利
の
みこ
見込み
は
まった
全く
な
無くなった
All hope of winning the game vanished
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
しかし
、トニー
は
りこう
利口な
しょうねん
少年
ではありませんでした
But Tony was not a clever boy
かのじょ
彼女
は
う
生まれ
は
アメリカ
である
She is an American by birth
かいしゃ
会社
は
ニューヨーク
に
ある
アメリカ
はんばい
販売
こがいしゃ
子会社
を
へいさ
閉鎖
する
けいかく
計画
だ
The company plans to close its U.S. sales unit in New York
かれ
彼ら
は
りえき
利益
を
こうへい
公平
に
ぶんぱい
分配
した
They allotted the profits fairly
かれ
彼ら
は
ジム
が
ひとりで
アフリカ
りょこう
旅行
を
する
なんて
まちが
間違ってる
と
おも
思っている
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa
わたし
私たち
は
アメリカ
に
いた
ころ
にちようび
日曜日
ごとに
きょうかい
教会
へ
い
行った
We went to church every Sunday when we were in America
きみ
君
には
りっぱな
きょういく
教育
を
う
受けた
という
りてん
利点
が
ある
You have the advantage of a good education
きみ
君
には
ほか
他の
ひとたち
人たち
と
おな
同じ
だけ
の
けんり
権利
が
ある
You have as much right as everyone else
だれ
誰にも
りえき
利益
を
ふ
吹き
あたえない
ような
かぜ
風
は
わる
悪い
かぜ
風
である
It's an ill wind that blows nobody any good
わたし
私
は
かれ
彼
を
りこう
利口
だ
と
おも
思った
I thought him clever
アメリカ
には
けんぽう
憲法
じょう
上
の
よくせい
抑制
と
きんこう
均衡
という
にゅうねん
入念な
せいど
制度
が
ある
America has an elaborate system of constitutional checks and balances
アフリカ
には
たくさん
の
しぜん
自然
が
ある
Africa has a lot of nature
もし
アメリカ
で
べんきょう
勉強する
なら
がくせい
学生
ビザ
を
え
得る
ひつよう
必要
が
ある
If you want to study in the United States, you need to get a student visa
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
と
い
言う
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
この
きかい
機会
を
かなら
必ず
りよう
利用
すべき
だ
You should avail yourself of this opportunity without fail
アフリカ
で
は
う
飢え
で
し
死ぬ
こども
子供
が
おお
多い
Many children die of starvation in Africa
アメリカ
は
１７７６
ねん
年
に
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
した
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that America declared its independence in 1776
じかん
時間
を
じゅうぶん
十分に
りよう
利用
する
ようにし
なさい
Try to make good use of your time
かれ
彼
は
アメリカ
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
について
なに
何も
し
知らない
He doesn't have any knowledge about American democracy
だれ
誰も
が
じゆう
自由
を
たの
楽しむ
けんり
権利
が
ある
Everyone has a right to enjoy his liberty
かれ
彼の
いし
意志
の
ちから
力
によって
しょうり
勝利
を
おさめた
He won the day by virtue of his strength of will
かれ
彼
は
りこう
利口な
しょうねん
少年
だ
He is a clever boy
きょねん
去年
の
なつ
夏
わたし
私
は
イタリア
へ
りょこう
旅行
した
Last summer I traveled to Italy
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
りえき
利益
を
だいいち
第一
に
かんが
考える
He always puts himself first
かれ
彼
は
やせい
野生の
どうぶつ
動物
を
み
見
に
アフリカ
へ
い
行った
He went to Africa to see wild animals
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
かぞく
家族
の
もんだい
問題
に
かんしょう
干渉
する
けんり
権利
は
ない
He has no right to interfere in our family affairs
アメリカ
の
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
する
ことにした
I've made up my mind to work for a company in the States
かのじょ
彼女
は
あなた
を
りよう
利用
している
のです
She is making use of you
せいふ
政府
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
する
きぎょう
企業
には
むりし
無利子
の
ゆうし
融資
を
おこな
行う
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program
どうしゃ
同社
の
ぜいび
税引き
あと
後
りえき
利益
２
おく
億
ドル
を
けいじょう
計上
した
The company announced a profit of $200 million after tax
かれ
彼の
じむしょ
事務所
は
えき
駅
の
すぐ
ちか
近く
で
べんり
便利
だ
His office is convenient to the station
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
どうして
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
してる
の
か
し
知り
たい
I want to know how he manages to make such good use of his time
だれ
誰にも
じぶん
自分
を
まも
守る
けんり
権利
が
ある
Every person has a right to defend themselves
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
の
ために
はたら
働いた
He acted in his own interest
きみ
君
に
そんな
こと
を
する
けんり
権利
は
ない
You have no business doing it
きみ
君
には
そんな
こと
を
する
けんり
権利
は
な
無い
You have no business doing it
この
ほん
本
で
ひっしゃ
筆者
は
にほん
日本
と
アメリカ
を
たいしょう
対照
させている
In this book, the writer contrasts Japan with America
きんり
金利
じゆうか
自由化
の
ほうこう
方向
せい
性
を
いってい
一定
する
の
は
むずかしい
こと
です
It is difficult to peg the direction of interest deregulation
かれ
彼
は
びょういん
病院
を
た
建て
、
アフリカ
の
じんみん
人民
が
その
せいかつ
生活
を
かいぜん
改善
する
のに
じょりょく
助力
した
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives
そんな
こと
事
して
も
りてん
利点
が
ない
There is no advantage in doing that
ここ
の
ほん
本
は
がくせい
学生
が
だれ
誰でも
りよう
利用
できます
These books are accessible to all students
わたし
私
は
アメリカ
の
げき
劇
を
み
見ました
I watched an American drama
これまで
アメリカ
は
せかい
世界
の
けいさつ
警察
と
しょう
称して
ぶりょく
武力
に
たよ
頼った
ちんあつ
鎮圧
を
つづ
続けて
きました
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force
２０１１
ねん
年
の
さいしょ
最初の
つき
月
の
りえき
利益
も
１００
まん
万
えん
円
を
こ
越えました
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen
花子
は
４
ねんかん
年間
アメリカ
の
だいがく
大学
に
かよ
通っている
Hanako has attended an American college for four years
わたし
私
に
それ
を
する
りてん
利点
が
わ
分からない
I cannot see the advantage of doing that
わたし
私たち
は
その
こうき
好機
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
した
We make the most of the opportunity
よか
余暇
を
うまく
りよう
利用
する
ように
つと
努め
なさい
Try to make good use of your spare time
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
べんきょう
勉強
の
ため
、
イタリア
に
い
行った
He has gone to Italy to study music
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持つ
けんり
権利
が
ある
Everyone is entitled to his own opinion
今日
、
だれ
でも
きょういく
教育
は
ばんにん
万人
の
けんり
権利
だ
と
み
見なしている
Today everyone regards education as a right for all
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
する
ように
せよ
Try to make the most of every opportunity
りょかくき
旅客機
が
アメリカ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
A passenger airplane took off for the USA
Show more sentence results