Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 2211-2310 of 9513 results)

わたし
私
は
まいにち
毎日
れっしゃ
列車
で
しごと
仕事
に
で
出かけます
I go to work every day by train
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
On hearing the bad news, she burst into tears
メアリー
は
すでに
しゅっぱつ
出発していた
Mary has already set off
れっしゃ
列車
が
しゅっぱつ
出発する
まで
に
すこ
少し
じかん
時間
が
ある
There is a little time before the train departs
むしば
虫歯
が
できちゃって
、
つめ
冷たい
もの
物
を
た
食べる
と
しみる
んだ
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold
ちょしゃ
著者
と
しゅっぱんしゃ
出版社
の
なまえ
名前
を
きさい
記載
します
I will include the author's and publisher's names
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
すく
少な
すぎて
かぞく
家族
を
やしな
養う
ことはできない
His income is too small to support his family
かれ
彼
は
かこ
過去
の
たの
楽しかった
こと
を
あれこれ
と
おもだ
思い出していた
He dwelt on the pleasure of the past
こんど
今度
の
どようび
土曜日
の
あさ
朝
、
シカゴ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
I'm leaving for Chicago next Saturday morning
この
かご
は
、
はりがね
針金
で
できている
This cage is made of wire
３０００
ひと
人
いじょう
以上
の
ひとびと
人々
が
その
コンサート
に
で
出かけた
Over three thousand people attended the concert
ひじょう
非常に
くる
苦しい
さなか
にも
、
わら
笑う
こと
は
、
かんじょう
感情の
はげ
激しい
ひと
人
には
ようい
容易
に
できる
こと
ではない
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual
俊夫
くん
は
とても
じょうず
上手に
えいご
英語
を
はな
話す
ことでき
ことが出来る
Toshio can speak English very well
この
しごと
仕事
を
できるだけ
はや
早く
すませましょう
Let's finish this work as soon as possible
にほん
日本
せいふ
政府
は
、
その
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
ことができない
The Japanese government can't cope with the problem
わたし
私
は
あなた
に
あ
会えば
かなら
必ず
ちち
父
を
おもだ
思い出す
I never see you without thinking of my father
おひる
ころ
頃
やっと
たいよう
太陽
が
かおだ
顔を出した
The sun at last broke through about noon
この
ホテル
は
せん
千
にん
人
いじょう
以上
の
きゃく
客
が
しゅうよう
収容
できる
This hotel can accommodate over 1,000 guests
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出す
の
を
いっしゅうかん
１週間
えんき
延期
した
I put off answering the letter for a week
わたし
私
が
あなた
を
えんじょ
援助
できれば
いい
のに
I'm sorry, I can't help you
たくさん
の
ひとびと
人々
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
A crowd of people were present at a party
その
こおり
氷
は
とても
あつ
厚かった
ので
、
わたし
私
は
その
うえ
上
を
ある
歩く
ことができた
The ice was thick enough for me to walk on
かのじょ
彼女
は
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かける
ところ
です
She is just going shopping
インク
が
き
切れて
しまった
。
あなた
の
ペン
を
お
か
借り
できます
か
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen
れっしゃ
列車
が
で
出て
しまった
あと
後
で
、
わたし
私
は
えき
駅
に
つ
着いた
I only got to the station after the train had left
スミス
は
この
じれい
事例
には
どの
ような
こくさいほう
国際法
も
てきよう
適用
できない
と
ろん
論じている
Smith argues that no international laws can be applied to this case
かれ
彼
は
なぜ
今日
は
テニス
が
できない
の
Why can't he play tennis today
かれ
彼
は
アメリカ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He has set off for America
でき
出来るだけ
はや
早く
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
します
I will pay my debt as soon as possible
かれ
彼
は
あまり
はや
速く
はし
走る
ことができない
He can't run very fast
せんせい
先生
は
わたし
私
に
できるだけ
たくさん
ほん
本
を
よ
読む
ように
と
い
言われた
My teacher told me to read as much as I could
われわれ
我々
は
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
りかい
理解
できない
で
いる
We fail to grasp the meaning of the word
トーマス
せんせい
先生
なら
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
できる
だろう
Mr Thomas will be able to solve the problem
おどろ
驚いた
こと
事
には
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
事
が
でき
出来なかった
To my surprise, she could not answer the question
べんごし
弁護士
は
、
あたら
新しい
しょうこ
証拠
を
ていしゅつ
提出
した
The lawyer brought up new evidence
かのじょ
彼女
が
来た
とき
時
、
かれ
彼
は
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
としていた
He was going to leave the house when she came
かれ
彼
は
カーテン
の
うし
後ろ
から
で
出て
きた
He came from behind the curtain
しごと
仕事
に
で
出かけよう
としている
とき
時
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was about to leave for work when the telephone rang
どうして
きみ
君
は
で
出る
とき
時
に
ちず
地図
を
も
持って
こなかった
のだ
Why didn't you get one before we left
かれ
彼の
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
わたし
は
こどもころ
子供のころ
を
おもだ
思い出した
His words carried me back to my childhood
すこ
少し
わる
悪い
と
おも
思い
ながらも
、
かれ
彼
は
わら
笑う
の
を
おさ
抑える
こと
は
できなかった
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt
わたし
私
が
で
出かけよう
としている
とき
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was about to go out, when the telephone rang
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
ため
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
か
買う
ことでき
ことが出来ない
His low salary prevents him from buying the house
わたし
私
は
あなた
あ
会えば
あなた
の
かあ
お母さん
を
おもだ
思い出す
Every time I see you, I think of your mother
わたし
私
は
えいご
英語
を
はな
話す
こと
事
が
でき
出来ます
I can speak English
わたし
は
きみ
に
あう
と
かならず
おとうと
の
こと
を
おもだ
思い出します
When I see you, you always remind me of my brother
うごだ
動き出す
とき
、
ベル
が
「
ちんちん
」
と
な
鳴る
。
だから
、
ちんちん
でんしゃ
電車
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'
あした
明日
そと
外
に
でられる
よう
なら
、
ふたり
二人
が
どう
している
か
わかる
と
おも
思う
わ
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are
その
さら
皿
は
、
プラスチック
で
でき
出来ている
The plate is made of plastic
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
を
で
出た
ところ
です
She left home just now
かれ
彼の
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
すら
できない
His son cannot so much as write his own name
は
晴れて
きた
ので
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
The weather clearing, he went out for a walk
ホテル
で
は
サンドイッチ
と
コーヒー
を
だ
出して
くれた
The hotel provided us with sandwiches and coffee
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
で
出かけよう
としている
ところ
所
へ
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
I was about to go out when he came to see me
えんとつ
煙突
は
けむり
煙
を
だ
出し
はじ
始めた
The chimney began to give out smoke
まだ
けっしん
決心
が
つかない
ので
どうい
同意
できません
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you
その
ばん
晩
わたし
私
は
テーブル
の
うえ
上
で
さか
逆さ
に
した
コーヒーカップ
の
した
下
に
チップ
を
お
置いて
で
出た
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table
ぼく
僕
は
もっと
いい
め
目
を
みせる
ことができる
I can show you a better time
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
を
み
見る
と
にだ
逃げ出した
The thief ran away when she saw the policeman
くら
暗
すぎて
そこ
で
ほん
本
を
よ
読む
ことはできない
It is too dark to read a book there
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that talks
こども
子ども
だったら
、
その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかった
だろう
A child could not have understood the situation
われわれ
我々
は
ほんとう
本当に
なに
何も
よげん
予言
でき
は
しない
We cannot really predict anything
あなた
が
しゅっこく
出国
する
まで
お
あず
預かりします
We will keep it for you until you leave
かれ
彼
は
いえ
家
から
で
出かける
ところ
を
みられました
He was seen going out of the house
その
べんごし
弁護士
は
ひしょ
秘書
と
いっしょ
一緒に
で
出かけた
The lawyer went out with the secretary
あの
みせ
店
で
は
とても
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出す
They serve a very good dinner at that restaurant
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来たら
どんなに
よい
か
と
わたし
私
は
おも
思った
How I wished I could drive a car
わたし
私
に
できる
こと
が
なに
何か
あります
か
Is there anything I can do for you
オレンジ
は
あたた
暖かい
くに
国
で
でき
出来る
Oranges grow in warm countries
あなた
は
かさ
傘
も
も
持たないで
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出かける
ほど
ばか
ではなかった
はず
だ
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella
わたし
私
は
とても
それ
が
できない
I cannot possibly do it
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かれ
彼
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
す
吸う
ために
ちょっと
そと
外
に
で
出た
He went outside for a breath of fresh air
たにん
他人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろう
No other man could do my work
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
The beauty is beyond description
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おろ
愚かな
まちが
間違い
を
せつめい
説明
できなかった
He could not account for his foolish mistake
この
きかい
機械
が
どのように
うご
動く
か
せつめい
説明
できます
か
Can you explain how this machine works
明後日
、
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
に
むけ
しゅっぱつ
出発します
She will start for Kyoto the day after tomorrow
せんせい
先生
の
ことば
言葉
が
しばしば
おもだ
思い出される
My teacher's word often come back to me
もう
わたし
私
は
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
できます
Now I can look after myself
そのような
ばあい
場合
、
あなた
は
いつでも
その
か
代わり
に
しつもん
質問
する
ことができます
In such a case, you can always ask a question in return
わたし
私
は
ご
フランス語
を
よ
読めない
し
、
または
はな
話す
こと
も
できない
I can't read French, nor can I speak it
かのじょ
彼女
が
なぜ
おこ
怒った
の
か
かれ
彼
には
かんぜん
完全
には
りかい
理解
できなかった
He completely failed to understand why she got angry
この
きかい
機械
は
われわれ
我々
が
にちじょう
日常
つか
使う
でんき
電気
を
うだ
生み出している
This machine produces electricity for our daily use
クリスマス
は
あたら
新しい
おもちゃ
を
うりだす
いい
きかい
機会
だ
Christmas is a good time to market new toys
かれ
彼
は
けいかん
警官
を
み
見る
と
にだ
逃げ出した
When he saw the policeman, he ran away
わたし
私
は
かれ
彼
に
あえば
かなら
必ず
ちち
父
を
おもだ
思い出す
Every time I meet him, I think of my father
わたし
私
は
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いで
で
出かけた
I hurried out so as to be in time for class
かのじょ
彼女の
かみけ
髪の毛
が
ぼうし
帽子
の
した
下
から
で
出ていた
Her hair came out from under her hat
かれ
彼
に
ふり
不利な
はんけつ
判決
が
でた
The judgement went against him
アメリカ
も
ひこうき
飛行機
なら
５
じかん
時間
ぐらい
で
おうだん
横断
できます
You can fly across America in about five hours
その
ワープロ
の
おかげで
わたし
私
は
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
The word processor has saved me much time
かのじょ
彼女
には
かれ
彼
の
ぎちょう
議長
せんしゅつ
選出
を
しじ
支持
する
じゅうぶん
十分な
しょうこ
証拠
が
あった
She had a good argument in favor of choosing him as chairman
かれ
彼
は
それ
が
できない
と
おも
思う
I think he can't do that
しゅうにゅう
収入
を
ちょうか
超過
して
ししゅつ
支出
を
する
な
Never spend in excess of your income
わたし
私
が
だ
出して
ほ
欲しい
と
たの
頼んだ
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れないで
ね
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post
こども
子供達
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke so slowly so that the children might understand me
Show more sentence results