Your search matched 181 sentences.
Search Terms: *元

Sentence results (showing 111-181 of 181 results)

ゆくえふめい
行方不明
だった
しょうねん
少年
は
ふく
服
で
みもと
身元
が
かくにん
確認
された
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing
その
ふじん
婦人
の
そうしき
葬式
は
じもと
地元の
きょうかい
教会
で
おこな
行われた
The lady's funeral was held at the local church
よい
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置いて
おきなさい
Keep a good dictionary at hand
あの
ひとたち
人たち
の
トラブル
の
もと
は
ささい
些細
な
こと
だ
Their trouble stems from a trifling matter
えいご
英語
を
まな
学ぼう
とする
がくせい
学生
は
いっさつ
一冊
よ
良い
えいえいじてん
英英辞典
を
てもと
手元
に
お
置いて
おく
べき
だ
All students of English should have a good English-English dictionary at hand
たいだ
怠惰
は
あくとく
悪徳
の
もと
Idle hands are the devil's tool
じもと
地元の
みせ
店
と
かかくきょうそう
価格競争
を
し
なければなりません
We must compete with the local stores in price
もと
の
ところ
所
へ
もど
戻って
おきなさい
Put it back where you found it
もと
元
の
ところ
へ
もど
戻して
おきなさい
Put it back where you found it
もと
の
ばしょ
場所
へ
もど
戻して
おきなさい
Put it back where you found it
かれ
彼
は
くちもと
口元
を
しっかり
むす
結び
ひとこと
一言
も
しゃべらなかった
He held his tongue and didn't say a word
こうげん
光源
、
つまり
ひかり
光
の
む
向き
だ
な
、
それ
と
いんえい
陰影
とか
にも
きつ
気をつけて
、
できる
だけ
せいかく
正確に
てもと
手元
に
ある
ちょう
クロッキー帳
に
かと
書き取って
いく
だけ
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible
かく
隠れキャラ
も
とうじょう
登場
よてい
予定
？
かいはつもと
開発元
に
き
聞く
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers
ある
じょせい
女性
が
、
ぼうし
帽子
を
かぶって
うつ
写っている
な
亡き
だんな
旦那
の
しゃしん
写真
を
カメラマン
の
もと
元
へ
も
持っていった
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer
その
おんなこ
女の子
は
ちい
小さな
あい
愛らしい
くちもと
口元
を
している
The girl has a sweet, small mouth
あしもと
足元
に
きつ
気をつけて
ください
。
ゆか
床
が
すべ
滑ります
から
Watch your step. The floor is slippery
じもと
地元の
けいさつ
警察
は
こうつういはん
交通違反
には
とても
きび
厳しい
The local police are very strict about traffic violations
ゲイツ
かいちょう
会長
、
こうこくしゅうにゅう
広告収入
を
ユーザー
に
かんげん
還元
する
いこう
意向
ひょうめい
表明
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users
あなた
が
すぐに
わたし
私たち
の
もと
へ
やって来て
くれる
こと
を
せつ
切に
ねが
願います
I do hope you will come and visit us soon
ゆうびんきょく
郵便局
に
なんど
何度
も
あし
足
を
はこ
運ば
なくてもよい
ように
きって
切手
を
たくさん
沢山
てもと
手元
において
ある
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office
けんせい
憲政
の
きき
危機
が
はじ
始まった
の
は
、
このような
じょうきょう
状況
の
もと
であった
It was under these circumstances that the constitutional crisis began
五次元
の
マフラー
は
よい
おと
音がする
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound
わかもの
若者
は
かがみこんで
、トム
の
みみもと
耳元
で
おおごえ
大声
を
あ
上げた
The lad leaned over and shouted into Tom's ear
わたし
私
は
いつも
てもと
手元
に
すうさつ
数冊
の
じしょ
辞書
を
おいている
I always keep several dictionaries at hand
かのじょ
彼女の
くちもと
口元
に
ほほえ
微笑み
が
う
浮かんだ
A smile played on her lips
ぐんたい
軍隊
は
グラント
そうしれいかん
総司令官
の
もと
で
なんぶ
南部
ぐん
軍
と
たたか
戦った
The troops fought with Grant against the Confederates
あしもと
足元
に
きつ
気をつけて
、
かいだん
階段
は
きゅう
急
だ
よ
Watch your step. The stairs are steep
とり
鳥
であったら
あなた
の
もと
へ
と
飛んで
いった
だろうに
If I had been a bird, I could have flown to you
ちい
小さい
おうち
は
みすぼらしく
み
見える
ようになって
しまいました
・・・
まだまだ
もと
の
とお
通り
しっかりと
している
のに
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
。
さもないと
すべ
滑って
ころ
転びます
よ
Watch your step, or you will slip and fall
てもと
手元
には
これだけ
しか
かね
お金
が
ありません
This is all the money I have
かた
この方
は
もと
から
よ
世
に
おられ
He was in the world
てん
天
は
われわれ
我々
の
ずじょう
頭上
に
ある
と
どうよう
同様に
、
われわれ
我々
の
あしもと
足下
にも
ある
Heaven is under our feet as well as over our heads
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落ちた
その
おんなこ
女の子
は
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
The girl with whom he fell in love left him after a few months
わたし
私たち
は
ひと
人
を
その
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しよう
と
かんが
考える
かもしれない
が
、
それら
は
いっけん
一見
した
ところでは
はっきり
わからない
ものである
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight
さんぎょう
産業
しんこう
振興
けいかく
計画
は
、
じもと
地元の
きんゆう
金融
いえ
家
が
しきん
資金
の
めんどうみ
面倒をみている
Local finance are bankrolling the industrial promotion program
ボールボーイ
と
ボール
ガール
は
みな
じもと
地元の
がっこう
学校
の
せいと
生徒
だ
The ballboys and ballgirls all come from local schools
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
。
さもないと
てにもつ
手荷物
に
つまずく
よ
Watch your step, or else you will trip on the baggage
くら
暗い
から
、
あしもと
足下
に
きつ
気をつけて
It's dark, so watch your step
この
しょうてんがい
商店街
は
じもと
地元
で
は
ゆいいつ
唯一の
がい
ショッピング街
で
、
にちようひん
日用品
から
べんきょう
勉強
に
ひつよう
必要な
もの
まで
ひととおそろ
一通り揃って
しまう
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment
いつも
つか
使える
ように
その
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置いて
おきなさい
Keep the dictionary ready at hand
今朝
わたし
私
は
くにもと
国元
から
ちち
父
が
びょうき
病気になった
という
でんぽう
電報
を
うと
受け取った
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
その
しじん
詩人
が
い
言っている
ように
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大けが
の
もと
だ
As the poet says, a little learning is a dangerous thing
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
と
とみ
富
と
かしこ
賢
さ
の
もと
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
かれ
彼
は
むね
胸
の
きず
傷
が
もと
で
いっしゅうかん
１週間
ご
後
に
なくなった
He died from a wound in the chest after a week
ないふん
内紛
が
とう
党
の
ぶんれつ
分裂
した
もと
です
Strife is the rock on which the party split
かのじょ
彼女の
もと
には
まいにち
毎日
、
たすう
多数の
ファンレター
が
とど
届く
She receives scores of fan letters every day
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
まくらもと
枕元
に
くる
ように
と
たの
頼んだ
She asked me to come to her bedside
こんかい
今回
、
まだ
りょうがえ
両替
していなかった
ので
、
にほんえん
日本円
を
じんみんげん
人民元
に
か
替える
ひつよう
必要
が
あった
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan
かれ
彼
は
まもなく
おや
親
の
ひざもと
膝元
を
はな
離れる
He leaves the parental roof soon
「
おぅーい
、
どうした
丹治」「
まえ
前
の
がっこう
学校
で
なら
習ってない
たんげん
単元
が
あって
こま
困っている
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school.
さけ
酒
を
の
飲み
すぎて
あしもと
足もと
が
ふらついた
I drank too much and was unsteady on my feet
のどもと
のど元
す
過ぎれば
あつ
熱
さ
を
わす
忘れる
Danger past, God forgotten
ヨハネ
の
しょうげん
証言
は
こう
である
。
ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
と
じん
レビ人
を
エルサレム
から
ヨハネ
の
もと
に
つか
遣わして
、
あなた
は
だれ
誰
ですか
と
たず
尋ねさせた
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was
かれ
彼
は
もと
元
のように
じょうぶ
丈夫
ではない
He is not so healthy as he used to be
てもと
手元
に
きつ
気をつけて
Watch your fingers
あしもと
足元
に
きつ
気をつけて
Watch your step
あの
あかぼう
赤ん坊
は
めもと
目もと
に
あいきょう
愛きょう
が
ある
That baby has charming eyes
おちゅうげん
御中元
や
せいぼ
御歳暮
の
しゅうかん
習慣
は
なかなか
すたれない
The gift-giving custom dies hard
かのじょ
彼女
は
めもと
目もと
に
あいきょう
愛敬
が
ある
She has attractive eyes
おわか
老いも若きも
、
また
だんじょ
男女
を
と
問わず
、
じもと
地元の
よくじょう
浴場
で
いっしょ
一緒になる
こと
を
たの
楽しみにしていた
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses
わたし
私の
けいけん
経験
から
い
言って
、
ふみん
不眠
が
もと
元
で
びょうき
病気になる
こと
が
よくある
From my own experience, illness often comes from sleeplessness
からだ
体
こわ
壊したら
どう
する
ん
だ
。
アンバランスな
しょくじ
食事
は
、
まんびょうもと
万病の元
だ
ぞ
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses
かんこうきゃく
観光客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元の
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
きじゅん
基準にかなっていない
The way tourists dress offends the local standard of propriety
あなど
侮り
にく
難い
ぜ
、
じもと
地元の
ゆうえんち
遊園地
。
カップル
やら
かぞく
家族
やら
・・・
みわたかぎ
見渡す限り
ひと
人
、
ひと
人
、
ひと
人
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people
きみ
君の
めもと
目元
は
かわいい
ね
You have lovely eyes, don't you
ひもと
火元
は
あき
明らか
でない
The origin of the fire is unknown
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大怪我
の
もと
A little knowledge is a dangerous thing
はくしば
歯を食い縛る
、
のどもと
喉元
まで
せりあがった
かんじょう
感情
を
ごういん
強引に
のこ
飲み込む
He grits his teeth and forces back his growing fear
風邪
は
まんびょうもと
万病の元
A cold often leads to all kinds of disease