Your search matched 305 sentences.
Search Terms: *側*

Sentence results (showing 111-210 of 305 results)

ガレージ
は
いえ
家
の
そば
に
あります
The garage is at the side of the house
かわ
川
の
むがわ
向こう側
の
どて
土手
に
たくさん
の
ごみ
が
ある
There's a lot of trash on the far bank of the river
きみ
君
が
おれ
俺
の
そば
に
いて
くれたら
なあ
I wish you were close to me
と
戸
は
うちがわ
内側
から
あ
開く
The door opens from within
わかもの
若者
は
ロマンチックな
あい
愛
かん
に関して
は
こういう
こと
を
みと
認めよう
が
、
おや
親
の
あい
愛
に
ある
これ
と
おな
同じ
はげ
激しい
（
かんじょうてき
感情的
）
そくめん
側面
を
みと
認める
の
は
むずか
難しい
であろう
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection
と
戸
は
うちがわ
内側
から
かぎ
鍵
が
かけられていた
The door was locked from within
かべ
壁
は
うちがわ
内側
が
しろ
白くて
そとがわ
外側
は
みどり
緑
である
The wall is white within and green without
こちら
がわ
側
で
かんで
も
いい
ですか
Can I chew on this side
ディベート
とは
こうてい
肯定
がわ
側
と
ひてい
否定
がわ
側
で
か
交わされる
ちてき
知的
ゲーム
である
Debate is an academic game between the affirmative and the negative
いえ
家
の
こちら
がわ
側
は
あさひ
朝日
を
とらえる
This side of the house catches the morning sun
まど
窓
の
そば
側
に
つくえ
机
が
あります
か
Is there a desk by the window
わたし
を
むがわ
向こう側
へ
わたして
ください
Please take me over to the other side
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
は
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
に
ボーナス
を
だ
出す
と
い
言って
じょうほ
譲歩
しようとした
Management tried to appease labor by offering them a bonus
ひだりがわ
左側
に
ゆうびんきょく
郵便局
が
あります
You will find the post office on your left
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
かわ
川
の
むがわ
向こう側
に
ある
Her house is across the river
そば
へ
こないで
。
わたし
私
、
カゼをひいている
の
Don't come near me. I have a cold
わたし
私たち
は
いつも
うみ
海
の
そば
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごします
We always spend our vacation by the sea
えき
駅
の
そば
傍
に
す
住む
べんり
便利さ
たい
に対して
あなた
は
お
かね
金
を
はら
払っている
のです
You pay for the convenience of living near a station
みぎがわ
右側
に
ある
たてもの
建物
は
がっこう
学校
だ
The building on the right side is a school
そば
に
だれ
誰も
いない
とき
に
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けた
He revealed the secret to her when nobody was by
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
とう
お父さん
の
そば
に
すわ
座り
なさい
Go and sit by your father
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
もん
門
の
そば
に
た
立っている
Several girls are standing beside the gate
しろ
城
は
まち
町
の
ひがしがわ
東側
に
た
立っている
The castle lies to the east of the town
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
を
そば
に
よ
呼び
あつ
集めた
She gathered her children about her
わたし
私達
は
うみ
海
の
すぐ
そば
に
す
住んでいた
We lived close by the sea
おか
丘
の
むがわ
向こう側
に
うつく
美しい
たに
谷
が
ある
A beautiful valley lies behind the hill
わたし
私の
いえ
家
は
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
あります
My house is just across the street
わたし
私
は
いえ
家
の
そば
に
き
木
を
み
見つける
ことができます
I can find a tree by the house
みぎがわ
右側
で
は
かまないで
ください
Don't bite on the right side
きょうかい
教会
は
ちょうど
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
ある
The church is just across the street
しんごう
信号
が
あか
赤い
うち
に
かれ
彼ら
は
むがわ
向こう側
へ
わた
渡った
They got over to the other side while the light was red
かれ
彼の
いえ
家
は
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
あります
His house is across the street
いそ
急いでいない
ひと
人
は
エスカレーター
の
みぎがわ
右側
に
た
立ち
なさい
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator
しんぞう
心臓
が
みぎがわ
右側
に
あれば
いじょう
異常
だ
It's abnormal to have the heart on the right side
アメリカ
で
くるま
車
は
みぎがわ
右側
つうこう
通行
です
In America, cars drive on the right side of the road
わたし
私たち
は
とお
通り
の
ちょうど
むがわ
向こう側
の
あの
アパート
に
す
住んでいます
We live in that apartment just over the street
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
すれば
やがて
あなた
の
そば
に
やってくる
Talk of devil, and he's presently at your elbow
しんぱん
審判
は
どちら
の
がわ
側
も
しじ
指示
する
べきではない
A referee should not favor either side
にほん
日本
で
は
、
くるま
車
は
どうろ
道路
の
ひだりがわ
左側
を
はし
走る
In Japan people drive on the left
つき
月
の
うらがわ
裏側
は
み
見えません
We cannot see the other side of the moon
い
行った
こと
は
ありません
が
、
あの
しんごう
信号
の
むがわ
むこう側
だ
と
おも
思います
よ
I've never been there, but I think it's past that traffic light
みぎがわ
右側
つうこう
通行
を
し
なさい
Keep to the right
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
かれ
彼
は
わたし
私たち
と
みち
道
を
へだ
隔てた
はんたいがわ
反対側
に
す
住んでいます
He lives across the street from us
じょうきゃく
乗客
は
どちら
の
がわ
側
にも
４
にん
人
すわっていた
The passengers sat four aside
へい
塀
の
むがわ
向う側
の
りんご
は
いちばん
一番
おいしい
The apples on the other side of the wall are the sweetest
ふゆ
冬
に
いえ
家
の
そば
の
ちい
小さな
おか
丘
を
すべお
滑り降りる
の
が
す
好き
です
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home
かれ
彼等の
いえ
家
は
てい
バス停
の
ちょうど
むがわ
向こう側
に
あります
Their house is just opposite the bus stop
どちら
の
がわ
側
が
こうげき
攻撃
している
のです
か
Which side is batting
スレート
の
こみち
小道
で
は
しば
芝
は
か
刈り
のこ
残されて
おり
、
ざっそう
雑草
も
のこ
残って
おり
、
どうろ
道路
の
そば
の
いがき
生け垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈っていない
こと
が
おお
多かった
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all
おまわりさん
に
くるま
車
を
かたがわ
片側
に
よ
寄せる
ように
あいず
合図
された
The patrolman motioned me to pull over
その
かいぎ
会議
は
どちら
の
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込み
が
なかった
ので
ちゅうし
中止
された
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side
「
それ
に
、
ちきゅう
地球の
はんたいがわ
反対側
だ
と
かんが
考えれば
そんなに
たか
高く
は
ない
わ
よ
」
と
い
言う
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world
かれ
彼
は
いけ
池
の
むがわ
向こう側
から
わたし
私
を
よ
呼んだ
He called me from across the pond
かれ
彼の
いえ
家
は
ちょうど
どうろ
道路
の
むがわ
向かい側
です
His house is just over the road
わたし
私の
へや
部屋
は
にかい
二階
の
ひだりがわ
左側
です
My room is upstairs on the left
れっしゃ
列車
が
わたし
私たち
の
そば
側
を
とおす
通り過ぎた
The train passed by us
それ
は
かれ
彼らの
そば
側
で
の
まちが
間違い
だった
It was a mistake on their part
イギリス
と
にほん
日本
の
くるま
車
は
ハンドル
が
みぎがわ
右側
に
ある
British and Japanese cars have steering wheels on the right side
それ
は
とお
通り
の
ひだりがわ
左側
に
ある
It is on the left side of the street
かれ
彼
は
かわ
川
の
むがわ
向こう側
に
す
住んでいる
He lives across the river
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
そば
に
ぴったり
よそ
寄り添っていた
She stood close to her husband
かれ
彼ら
は
かわ
川
の
むがわ
向こう側
に
す
住んでいる
They live across the river
かのじょ
彼女
は
それゆえに
こちら
がわ
側
に
ちか
近づいた
。
まど
窓
を
あけて
、
じぶん
自分
が
そこ
に
いる
と
いう
こと
に
きづ
気づいて
もらう
ために
クラクション
を
かる
軽く
ならした
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there
わたしたち
の
がっこう
学校
が
、
かわ
川
の
むがわ
向こう側
に
あります
Our school is across the river
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
ホテル
が
ある
There's a hotel across the street
みず
水
は
そとがわ
外側
から
きょうきゅう
供給
された
Water was supplied from outside
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
きょうかい
教会
が
ある
There is a church across the street
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
の
けんきゅうしゃ
研究者
は
、ココ
が
そば
に
いる
とき
には
、「
キャンディー
」
とか
「
ガム
」
の
ような
ご
語
は
つづり
を
い
言わ
なければならない
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby
かれ
彼
は
うちがわ
内側
を
み
見
たがった
He was curious to see the inside
かれ
彼
は
みち
道
の
はんたいがわ
反対側
に
す
住んでいる
He lives just across the road
かれ
彼
は
こども
子供達
を
そば
に
あつ
集めた
He gathered his children around him
かれ
彼ら
は
みち
道
の
はんたいがわ
反対側
に
す
住んでいる
They live on the other side of the road
かれ
彼
は
へい
塀
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
な
投げた
He threw a ball over the fence
しゃどう
車道
の
むがわ
向こう側
に
ある
バリケード
は
、「
はい
入れない
」
と
いう
こと
である
Barricades across driveways say "Keep Out.
ジム
は
まだ
ろじょう
路上
で
の
ひだりがわ
左側
うんてん
運転
に
な
慣れていない
Jim is not yet used to driving on the left side of the road
みち
道
の
むがわ
向う側
に
セクシーな
おんなこ
女の子
が
ある
歩いている
There goes a hot little number across the street
ボール
が
みち
道
の
むがわ
向こう側
に
ころ
転がった
The ball rolled across the road
それ
は
かれ
彼ら
がわ
側
で
の
まちが
間違い
だった
It was a mistake on their part
にほん
日本
で
は
くるま
車
は
ひだりがわ
左側
です
In Japan, we drive on the left side of the road
ここ
で
は
みぎがわ
右側
つうこう
通行
です
Keep to the right
ジョン
は
ジャック
の
そば
側
に
すわ
座る
John sits by Jack
べっかん
別館
は
ほんかん
本館
の
きたがわ
北側
に
ある
The annex is on the north of the original building
ぶたい
舞台
の
りょうがわ
両側
から
ライト
が
て
照らされた
The stage was lit from both sides
とお
通り
を
わた
渡って
むがわ
向こう側
です
It's across the street
おじ
は
えき
駅
の
そば
に
はなや
花屋
を
も
持ってます
My uncle has a flower shop near the station
かのじょ
彼女の
むがわ
向かい側
に
せき
席
を
と
取り
なさい
Take a seat over against her
かのじょ
彼女の
むがわ
向い側
の
せき
席
を
とり
なさい
Take a seat over against her
かのじょ
彼女
は
３０
ふん
分
で
はんたいがわ
反対側
に
ついた
She was across in thirty minutes
しゅっせきしゃ
出席者
の
そば
側
には
いぎ
異議
は
なかった
There was no objection on the part of those present
カナダ
は
アメリカ
の
きたがわ
北側
に
ある
Canada is on the north side of America
いちばん
一番
みぎがわ
右側
の
しゃせん
車線
は
げんざい
現在
こうじちゅう
工事中
である
The rightmost lane is now under construction
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
の
アンバランス
は
じゅんかん
循環
てき
的な
げんしょう
現象
というより
、
じゅよう
需要
がわ
側
の
こうぞう
構造
てき
的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
もの
と
かんが
考えられている
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon
かわ
川
の
むがわ
向こう側
には
こうだい
広大な
へいげん
平原
が
ひろ
広がっている
A vast plain extends beyond the river
てい
バス停
は
どうろ
道路
の
むがわ
向こう側
に
あります
The bus stop is across the street
ドア
は
うちがわ
内側
から
かぎか
鍵がかかった
まま
だった
ので
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
い
入れなかった
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house
かがくぎじゅつ
科学技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
あらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり
、
その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全く
ぜんれい
前例
の
ない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
みぎがわ
右側
を
とお
通る
べき
だ
You should keep to the right
Show more sentence results