Your search matched 415 sentences.
Search Terms: *便*

Sentence results (showing 111-210 of 415 results)

ゆうびんきょく
郵便局
は
その
ちゃいろ
茶色
の
たてもの
建物
だ
The post office is the brown building
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
なに
何も
たよ
便り
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
もう
いちど
１度
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
Not having heard from him, I wrote to him again
む
向こう
へ
ついたら
すぐに
いっぴつ
一筆
たよ
便り
を
たの
頼む
Drop me a line as soon as you get there
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
さいきん
最近
ねえ
お姉さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Have you heard from your sister lately
１２３
びん
便
は
とうちゃく
到着
しました
か
Has Flight 123 arrived
その
ばしょ
場所
は
およ
泳ぐ
のに
べんり
便利
だ
The place is convenient for swimming
ゆうびんきょく
郵便局
に
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
つうち
通知
する
つもり
だ
I am going to inform the post office of the change of my address
かれ
彼
から
よく
たよ
便り
が
あります
か
Do you often hear from him
さいきん
最近
かれ
彼
から
たよ
便り
が
あった
かい
Have you heard from him recently
まわみち
回り道
でなければ
この
てがみ
手紙
を
ゆうびんきょく
郵便局
へ
も
持って行って
くだ
下さい
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office
わたし
私
は
はは
母
から
まいつき
毎月
たよ
便り
を
もらう
I hear from my mother every month
わたし
私
は
かれ
彼
から
つき
月
に
いちど
一度
たよ
便り
を
もらう
I hear from him once a month
わたし
私
に
なに
何か
ゆうびん
郵便
は
来ていません
か
Is there any mail for me
かれ
彼の
じむしょ
事務所
は
えき
駅
の
すぐ
ちか
近く
で
べんり
便利
だ
His office is convenient to the station
57
びん
便
の
にもつ
荷物
は
どこ
に
ありますか
Where are the bags from Flight 57
がいこく
外国
に
す
住んでいて
ふべん
不便
を
かん
感じません
か
Don't you feel any inconvenience living abroad
こうくうびん
航空便
に
する
と
ねだん
値段
は
いくら
かかります
か
If I send it by air mail, how much will it cost
わたし
私
が
その
こづつみ
小包
を
こうくうびん
航空便
で
おく
送る
のに
２、０００
えん
円
かかった
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air
ここ
から
ゆうびんきょく
郵便局
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
くだ
下さい
Please tell me how to get to the post office from here
ゆうびんきょく
郵便局
は
ここ
から
ちょっと
の
ところ
に
あります
The post office is a few minutes' walk from here
ジェニー
から
たよ
便り
が
あれば
、
わたし
私
が
あ
会い
たい
こと
を
かのじょ
彼女
に
つた
伝えて
くれません
か
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her
かれ
彼
から
たびたび
たよ
便り
が
あります
か
Do you often hear from him
わたし
私
には
ときどき
時々
かれ
彼
から
の
たよ
便り
が
ある
I hear from him every now and then
きみ
君
に
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行って
もらい
たい
I want you to go to the post office
かれ
彼
は
ゆうびんきょく
郵便局
の
そば
側
を
とおす
通り過ぎた
He went by the post office
この
まっすぐ
の
みち
道
を
い
行けば
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行けます
よ
This straight road will lead you to the post office
ここ
は
こうきょう
公共の
のもの
乗り物
が
ふべん
不便
だ
This place isn't convenient to public transportation
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
たよ
便り
を
だ
出した
He dropped her a line
わたし
私の
せき
席
は
げつようび
月曜日
の
ごぜん
午前
８
じ
時
１０２
びん
便
です
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m
かれ
彼
が
アメリカ
へ
た
発って
から
たよ
便り
が
ありました
か
Have you heard from him since he left for America
せいと
生徒
は
この
べんじょ
便所
を
つか
使って
は
ならない
Students must not use this toilet
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
くれません
か
Would you please send this letter by airmail
もよ
最寄りの
ゆうびんきょく
郵便局
へ
は
どう
い
行けば
いい
ですか
How can I get to the nearest post office
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すぐ
来い
と
の
たよ
便り
を
よこした
She wrote to me to come at once
まもなく
かれ
彼
から
たよ
便り
が
あります
よ
You will soon hear from him
にちようび
日曜日
は
ゆうびん
郵便
ぎょうむ
業務
が
あります
か
Is there postal service on Sunday
かのじょ
彼女
から
の
たよ
便り
が
あれば
とても
うれしい
のだ
が
I would be very happy to hear from her
さくばん
昨晩
、
ながあいだ
長い間
たよ
便り
の
なかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
が
あった
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years
これ
が
ゆうびんきょく
郵便局
で
、
あれ
が
ぎんこう
銀行
です
This is a post office and that is a bank
き
コピー機
ほど
べんり
便利な
もの
は
ない
Nothing could be more useful than a copying machine
がいこく
外国
に
いる
むすこ
息子
から
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from my son who is overseas
いったん
ポスト
に
い
入れた
もの
は
、
ゆうびんきょく
郵便局
の
しょかん
所管
となる
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office
わたし
私の
ゆうびん
郵便
は
とうきょう
東京
の
ちち
父
の
じむしょ
事務所
きづけ
気付
で
おく
送って
くだ
下さい
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo
むすこ
息子
さん
から
たよ
便り
が
ありました
か
Have you ever heard from your son
ここ
から
ゆうびんきょく
郵便局
は
ゆうに
５
キロ
あります
The post office is a good five kilometers away from here
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
ゆうびんきょく
郵便局
まで
みちあんない
道案内
して
くれた
He was kind enough to show me the post office
これ
は
しゅふ
主婦
の
てま
手間
を
はぶ
省く
べんり
便利な
きぐ
器具
です
This is a great time-saving gadget for the housewife
パリ
はつ
発
１０１
びん
便
は
よてい
予定
より
いちじかん
１時間
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time
あなた
は
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
ゆうびんきょく
郵便局
に
つうち
通知
した
か
Did you inform the post office of the change of your address
ちかごろ
近ごろ
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
ない
I have not heard from her recently
ゆうびんきょく
郵便局
は
とお
通り
に
そ
沿ってあります
The post office is down the street
ゆうびん
郵便
の
あてな
宛名
は
はっきり
せいかく
正確
に
Please address your mail clearly and correctly
びん
便
な
名
は
ＪＬ１２３
びん
便
、
はちがつ
８月
２３
にち
日
、
とうきょう
東京
まで
です
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo
こうくうびん
航空便
だ
と
いくら
かかります
か
What's the airmail rate
ひだりがわ
左側
に
ゆうびんきょく
郵便局
が
あります
You will find the post office on your left
ストライキ
が
ゆうびん
郵便
せいど
制度
を
こんらん
混乱
させた
A strike disrupted the postal system
の
乗れそうな
フライト
は
らいしゅう
来週
の
しんや
深夜
びん
便
だけ
だ
The only flight available is a red eye flight next week
これ
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
ください
Send this by airmail
ゆうびんきょく
郵便局
は
どこ
に
あります
か
Where can I find the post office
ながあいだ
長い間
お
たよ
便り
し
なかった
こと
を
あなた
に
お
わび
し
なければなりません
I must apologize to you for not writing for so long
えき
駅
の
そば
傍
に
す
住む
べんり
便利さ
たい
に対して
あなた
は
お
かね
金
を
はら
払っている
のです
You pay for the convenience of living near a station
ゆうびんきょく
郵便局
は
どこ
ですか
Where is the post office
それ
を
こうくうびん
航空便
で
おく
送って
ください
Send it by airmail
いちねんかん
１年間
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
ありません
I have not heard from her for a year
あなた
は
かのじょ
彼女
から
しばしば
たよ
便り
を
もらいます
か
Do you hear from her often
ロンドン
に
つ
着いたら
きっと
いっぴつ
一筆
お
たよ
便り
ください
ね
Be sure to drop us a line as soon as you get to London
かれ
彼
から
たよ
便り
が
ありました
か
Have you heard from him
ごご
午後
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the afternoon
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
は
ありました
か
Have you heard from her
つぎ
次の
びん
便
に
の
乗る
ことができます
か
Is it possible to get on the next flight
すみません
が
、
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えていた
いただけません
か
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office
ゆうがた
夕方
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the evening
きみ
君
から
の
たよ
便り
が
あった
I heard it from you
この
びん
便
は
とちゅう
途中
で
お
降りられる
のです
か
Does this flight make any stop-overs
すみません
が
、
ゆうびんきょく
郵便局
は
どこ
でしょうか
Excuse me, but could you tell me where the post office is
ＪＬ１２３
びん
便
の
にもつ
荷物
は
どこ
ですか
Where is the baggage for flight JL 123
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
２
じかん
時間
おく
遅れて
成田
を
た
発ちました
ので
、
香港
で
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
に
の
乗れませんでした
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong
つぎ
次の
びん
便
に
キャンセル
の
せき
席
が
ございます
There is a canceled seat available on the next flight
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
１２３
びん
便
は
おく
遅れています
か
Has Flight 123 been delayed
われわれ
我々
の
びん
便
が
うんこう
運行
ちゅうし
中止
となった
Our flight was canceled
こうくうびん
航空便
で
おく
送って
もらえる
と
うれしい
のです
が
I should be very grateful if you would send them by air
はいべん
排便
の
さい
際
しゅっけつ
出血
します
I bleed when I have bowel movements
われわれ
我々
は
きみ
君
から
の
たよ
便り
を
ま
待っています
We are looking forward to hearing from you
きしゃ
貴社
に
うかが
伺う
のに
べんり
便利な
ばしょ
場所
の
へや
部屋
を
よやく
予約
できれば
ありがたい
のです
が
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらっていません
I haven't heard from her for a long time
こくない
国内
びん
便
の
やす
安い
こうくうけん
航空券
は
あります
か
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
けんさく
検索
に
べんり
便利
である
This encyclopaedia is convenient for looking up things
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
おく
送った
She sent the letter by airmail
これ
が
香港
から
こうくうびん
航空便
で
おく
送られて
きた
てがみ
手紙
です
This is the letter sent from Hong Kong by air mail
いぜん
依然として
かれ
彼
から
たよ
便り
が
ない
I still haven't heard from him
ゆうびん
郵便
は
ひるまえ
昼前
に
く
来る
The mail arrives before noon
どんな
こと
が
あろう
とも
、
ゆうびん
郵便
は
はいたつ
配達
される
だろう
Come what may, the mail will get delivered
この
びん
便
は
ていこく
定刻
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time do you start boarding
かれ
彼
から
もう
ご
五
ねん
年
も
たよ
便り
が
ない
I have heard nothing from him for five years
じしん
地震
の
ために
２、３
びん
便
に
おく
遅れ
が
で
出た
A couple of flights were delayed on account of the earthquake
ここ
から
ゆうびんきょく
郵便局
まで
は
ゆうに
５
キロ
あります
The post office is a good five kilometers away from here
Show more sentence results