Your search matched 610 sentences.
Search Terms: *価*

Sentence results (showing 311-410 of 610 results)

その
ばしょ
場所
は
いっけん
一見
の
かち
価値
が
ある
The place is certainly worth seeing
ニック
は
とうきょう
東京
の
ぶっか
物価
は
たか
高くて
たいへん
大変
だ
と
わたし
私
に
ふへい
不平
を
い
言った
Nick complained to me about the high prices in Tokyo
にんげん
人間
の
かち
価値
は
、
その
ひと
人
の
ひとがら
人柄に
あ
在る
の
であって
、
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
に
ある
の
ではない
A man's worth depends on what he is, and not what he has
かぶか
株価
の
きゅうげき
急激な
げらく
下落
が
あった
There was a rapid decline in stock prices
かた
語る
かち
価値
さえ
ない
It's not even worth mentioning
せんもんか
専門家
は
その
え
絵
に
たか
高い
ひょうか
評価
を
くだ
下した
Experts put a high valuation on the painting
にんげん
人間
の
しん
真の
かち
価値
は
その
ざいさん
財産
に
ある
の
ではない
The true value of a man does not lie in what he has
さいてい
最低
かかく
価格
と
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
みつ
見積もって
くださる
よう
ねが
お願いいたします
Please estimate your best price and the earliest delivery date
かかく
価格
は
コスト
と
じゅよう
需要
で
き
決まる
Price depends on costs and demand
ひと
人
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
に
ある
の
ではなく
じんぶつ
人物
に
ある
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is
きょうし
教師
は
がくせい
学生
ぜんいん
全員
に
ひょうか
評価
を
つけ
なければならなかった
The teacher had to evaluate all the students
クアラルンブール
は
おとず
訪れる
かち
価値
が
ある
Kuala Lumpur is worth visiting
ほんとう
本当
の
ゆうじょう
友情
は
きんせん
金銭
よりも
かち
価値
が
ある
Real friendship is more valuable than money
とくべつ
特別
かかく
価格
の
みつも
見積り
です
We have quoted special prices
しゃかい
社会
の
かちかん
価値観
は
その
でんとう
伝統
の
なか
中
に
はんえい
反映
されている
A society's values are reflected in its traditions
よ
読む
かち
価値
の
な
無い
ほん
本
は
まず
だいいち
第一
に
か
買う
かち
価値
が
な
無い
A book not worth reading is not worth buying in the first place
かき
下記
たい
に対して
かかく
価格
を
ていじ
提示
して
ください
I'd like a quote on the following
かつて
にほん
日本
で
は
きん
金
は
ぎん
銀
よりも
かち
価値
が
ひく
低かった
Once gold was less valuable than silver in Japan
ひじょう
非常に
たか
高
そう
に
みえる
かかく
価格
を
りよう
利用
しようとする
うて
売り手
の
せつぼう
切望
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high
いま
かち
価値
の
ある
の
は
ちんもく
沈黙
だ
It is silence that is valuable now
今日
で
いつか
５日
れんぞく
連続
の
かぶか
株価
げらく
下落
だ
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices
われわれ
我々
は
みんな
皆
ぶっか
物価
が
さ
下がる
の
を
のぞ
望んでいる
All of us want prices to decline
かれ
彼の
うわやく
上役
は
かれ
彼の
コンピューター
に
かん
関する
ちしき
知識
を
ひょうか
評価
している
His boss has a good opinion of his knowledge of computers
きしゃ
貴社
の
ご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下げ
には
おう
応じられない
という
けつろん
結論
となりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price
とく
特に
じゅうよう
重要な
こと
は
でんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
を
げんしゅ
厳守
する
こと
である
What is especially important is the observation of the traditional values
もちろん
、
ふる
古い
カーペット
が
かち
価値
が
ある
ために
は
、
いい
じょうたい
状態
に
ほぞん
保存
されてい
なければならない
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition
かのじょ
彼女
は
こうか
高価
ではない
が
さっぱりと
した
ふくそう
服装
を
していた
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
いぎょう
偉業
を
いくら
たか
高く
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We cannot speak too highly of his great achievements
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
の
こと
かん
に関して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受けた
She had a reputation for being well informed about her subjects
わたし
私たち
は
ぶっか
物価
を
ちゅうもく
注目
しなかった
The price did not enter into our consideration
かれ
彼
は
こうひょう
好評
を
え
得る
だけ
の
かち
価値
が
ある
He deserves a good reputation
きんか
金貨
は
おも
思った
より
はるかに
かち
価値
が
あった
The gold coin was much more valuable than was supposed
スイス
は
おとず
訪れる
かち
価値
の
ある
うつく
美しい
くに
国
です
Switzerland is a beautiful country worth visiting
こうか
高価な
もの
は
いつも
クレジット
で
か
買う
ことにしている
I always buy expensive items on credit
かれ
彼の
うわやく
上役
は
かれ
彼の
コンピューター
に
かん
関する
にんしき
認識
を
ひょうか
評価
している
His boss has a good opinion of his knowledge of computers
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
きん
金
の
かかく
価格
が
じょうしょう
上昇
する
の
は
たし
確か
である
It is certain that the price of gold will go up
ぶっか
物価
は
こんご
今後
も
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
と
、
しょうひしゃ
消費者
の
４
にん
人
に
ひとり
１人
は
かんが
考えている
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future
ローマ
は
い
行って
みる
だけ
の
かち
価値
が
ある
Rome is worthy of a visit
奈良
は
しょうがい
生涯
に
いちど
一度
は
おとず
訪れる
かち
価値
の
ある
ふるさと
故郷
だ
Nara is an old city worth visiting at least once in your life
ドル
の
かち
価値
は
さいきん
最近
ていらく
低落
した
The value of the dollar has fallen recently
かれ
彼の
こうい
行為
は
しょうさん
賞賛
される
かち
価値
が
ある
His deed is worthy of praise
じゅうたく
住宅
の
かかく
価格
は
ここ
すう
数
かげつ
か月
かん
間
うご
動き
が
ありません
House prices have remained static for several months
その
え
の
かち
価値
は
すう
数
ひゃくまん
百万
ドル
と
みつ
見積もられた
The value of the painting was estimated at several million dollars
せんでん
宣伝
こうこく
広告
に
かた
駆り立てられて
わたし
私たち
は
こうか
高価な
しょうひん
商品
を
か
買って
しまう
Advertisements urge us to buy luxuries
いた
痛み
を
かん
感じる
かち
価値
さえ
ない
It's not worth the pain
この
タイプライター
を
とっか
特価
で
か
買って
きた
I got this typewriter at a bargain price
かてしじょう
買い手市場
とは
、
もの
が
ほうふ
豊富
で
、
かて
買い手
は
ひろ
広い
せんたく
選択
はんい
範囲
を
も
持ち
、
かつ
かかく
価格
が
ひく
低い
しじょう
市場
という
こと
である
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low
しんがた
新型
は
こうりかかく
小売価格
３
まん
万
えん
円
で
はんばい
販売
される
The new model will retail for 30,000 yen
わたし
私たち
は
びょうき
病気の
とき
に
けんこう
健康
の
かち
価値
が
わかる
We know the value of good health when we are sick
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
は
しょうひしゃ
消費者
の
ふあん
不安
を
つのらせています
Rising costs are fueling anxieties among consumers
わたし
私
が
だ
出した
こうか
高価な
すし
寿司
を
だれ
誰も
た
食べなかった
の
には
がっかり
した
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served
ぶっか
物価
の
こうとう
高騰
が
かけい
家計
を
あっぱく
圧迫
している
The rise in prices is pressing our family budget
かかく
価格
には
しょうひぜい
消費税
は
ふく
含まれていません
The price doesn't include consumption tax
かのじょ
彼女
は
じぶんじしん
自分自身
の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
する
けいこう
傾向
が
ある
She tends to underestimate her own ability
すべての
ひと
人
の
しょうがい
生涯
を
たか
高く
ひょうか
評価
するべき
である
You should set a high value on every man's life
あなた
は
どのように
して
がくせい
学生
を
ひょうか
評価
します
か
How do you assess your students
かのじょ
彼女
は
いちばん
一番
こうか
高価な
ドレス
を
えらだ
選び出した
She picked out the most expensive dress
あなた
が
メール
で
おっしゃる
こと
は
すべ
全て
せいとう
正当
です
。
かかく
価格
を
のぞ
除いて
は
Everything you said in your mail is just right - except the price
さくねん
昨年
より
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
が
つづ
続いている
Prices have been rising since last year
かかく
価格
は
いくら
ですか
What is the price
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
たか
高く
ひょうか
評価
されています
か
Is she valued highly as a singer
じょせい
女性
の
ちょっかん
直感
が
かち
価値
ある
とくしつ
特質
である
こと
は
あき
明らか
だ
Woman's intuition is clearly a valuable trait
昨日
の
かぶか
株価
げらく
下落
に
ともな
伴い
、
今日
の
とりひき
取引
は
ていめい
低迷
だった
Trading was slow today after yesterday's market decline
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
に
する
の
は
なん
何なのか
を
かんが
考える
こと
は
かち
価値
が
ある
It is worthwhile considering what it is that makes people happy
かかく
価格
の
おあ
折り合えば
、
たいりょう
大量
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If your prices are competitive, we will place a large order
かのじょ
彼女
は
おお
多く
の
こうか
高価な
ほん
本
を
も
持っている
She has many valuable books
この
しょうり
勝利
たい
に対して
われわれ
我々
は
たいへん
大変な
だいか
代価
を
はら
払った
We paid a heavy price for this victory
ぶっか
物価
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
が
せつりつ
設立
された
A committee was constituted to investigate prices
この
むら
村
で
は
、
われわれ
我々
の
むら
村
よりも
ぶっか
物価
が
やす
安い
The things in this village are cheaper than those in ours
ご
スペイン語
は
まな
学ぶ
かち
価値
が
ある
It is worthwhile learning Spanish
こうふく
幸福
でなければ
とみ
富
には
ほとんど
かち
価値
は
ない
Riches amount to little without happiness
それ
は
ほとんど
かち
価値
が
な
無い
It is of little value
かかく
価格
を
さ
下げ
なければなりません
。
きょうそうりょく
競争力
が
なくなって
しまいます
We must cut down on prices; we can't compete
いやしくも
なす
に
た
足る
こと
事
なら
りっぱ
立派に
やる
だけ
の
かち
価値
が
ある
If it is worth doing at all, it is worth doing well
つまり
、
ある
ひと
人
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
かち
価値
を
うい
受け入れる
ばあい
場合
には
、
その
ひと
人
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時に
うい
受け入れ
なければならない
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy
みずま
水増し
けっさん
決算
の
うわさ
噂
で
かぶか
株価
は
あ
上がりませんでした
The stock got creamed when they got wind of the dilution
あの
かいしゃ
会社
の
かぶか
株価
は
さ
下がらない
だろう
The price of the stock of that company will not come down
この
ちゅうこしゃ
中古車
の
かかく
価格
は
て
手ごろ
だ
The price of this used car is reasonable
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
を
おさ
抑えた
The government has held commodity prices in check
ニューヨーク
は
おとず
訪れる
かち
価値
が
ある
New York is worth visiting
こうべ
神戸
は
ひかくてき
比較的
ぶっか
物価
が
やす
安い
Prices are lower in Kobe
わたし
私
は
その
えいがかんとく
映画監督
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
I have a high opinion of the film director
えいようか
栄養価
の
たか
高い
しょくじ
食事
を
する
ようにして
ください
You have to eat nutritious foods
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定の
きかん
期間
における
いっこく
一国
の
ざい
財
およ
及び
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
計った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value
ひと
人
を
み
見掛け
で
ひょうか
評価
して
は
ならない
You shouldn't judge a man by his appearance
ひと
人
の
かち
価値
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも
、
むしろ
じんかく
人格
によって
はんだん
判断
すべき
だ
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position
せいえき
精液
は
びんづ
瓶詰め
に
する
かち
価値
は
ある
よ
Semen is worth bottling
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
の
ちか
地価
が
こうとう
高騰
している
The price of land in the center of the city is soaring
わたし
私
に
は
い
生きる
かち
価値
が
ない
I don't deserve to live
ちゅうとう
中東
の
せきゆ
石油
かかく
価格
は
１
バレル
あ
当たり
５
ドル
ほど
はあ
跳ね上がりました
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel
ひと
人
の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
がいかん
外観
とは
むかんけい
無関係
だ
A man's worth has nothing to do with his appearance
こういう
しゅるい
種類
の
ほん
本
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
These types of books have almost no value
今日
の
とうきょう
東京
しじょう
市場
の
かぶか
株価
は
まちまち
だった
Stock prices were mixed on the Tokyo market today
さくねん
昨年
の
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
は
まあまあ
だった
There was a modest rise in prices last year
かぶか
株価
は
１
かげつ
ヵ月
の
うち
に
はんぶん
半分
に
さ
下がった
The price of stock declined by half in a month
かぶか
株価
は
いっかげつ
一ヶ月
の
うち
に
はんぶん
半分
に
さ
下がった
The price of the stock declined by half in a month
わたし
私たち
は
かれ
彼の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
していた
の
かもしれない
We might have underestimated his ability
あの
ペン
は
この
ペン
より
も
こうか
高価
だ
That pen is more expensive than this one
がく
額
そのもの
の
ほう
が
え
絵
よりも
こうか
高価
です
The frame itself is worth more than the picture
Show more sentence results