Your search matched 9118 sentences.
Search Terms: *何*

Sentence results (showing 8111-8210 of 9118 results)

ぼうえいちょう
防衛庁
が
ぼうえいしょう
防衛省
に
かくあ
格上げ
された
の
は
なぜ
ですか
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense
この
ドア
は
どうにも
し
閉まらない
This door won't shut
なに
何か
この
あた
辺り
くさ
臭い
ん
だ
けど
Something stinks here
なんらかの
りゆう
理由
で
かれ
彼らの
フランス
で
の
きゅうか
休暇
は
きたいはず
期待はずれ
だった
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be
むろん
、
ふね
舟
は
なんびゃく
何百
そう
艘
も
すいめん
水面
を
うごまわ
動きまわっている
が
、
どれでも
いい
と
いう
わけにはいかない
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do
ぼうけん
冒険
を
し
なければ
なに
何も
はじ
始まらない
Nothing ventured, nothing gained
なんか
・・・
おんなゆ
女湯
から
ひめい
悲鳴
が
き
聞こえて
くる
ん
だ
けど
Say ... I can hear screams coming from the women's bath
とうきょうゆ
東京行き
の
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
は
なんじ
何時
ですか
What time does the last Tokyo train leave
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
いつも
ビリ
な
の
も
うなずける
よ
You could also say that he's at the bottom of the class, for sure
かれ
彼ら
は
なんと
スキー
が
へた
な
ん
だろう
How badly they ski
なや
悩んで
も
なん
何の
りえき
利益
にも
ならない
There is no profit in worrying
あなたがた
の
うち
どちら
が
さき
先
に
やってみます
か
Which of you will try first
おば
ゴミ置き場
は
どこ
ですか
Where is the garbage area
なん
何で
そんな
やす
安っぽい
ペテン
に
ひっかかる
んだ
Why do people get fooled by such cheap schemes
かのじょ
彼女の
くち
口振り
は
いかにも
そらぞらしい
She talks too aloofly
今日
、
あさいち
朝一
で
ポートレート
の
よやく
予約
が
はい
入っている
ん
だ
が
・・・
どう
だ
？
ため
試しに
やって
みる
か
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test
メッセージ
が
なぜか
もじば
文字化け
していた
ので
、
しゅうふく
修復
して
よ
読みました
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading
ホント
に
どうしたん
ですか
？
いつもの
はき
覇気
が
ない
です
よ
Really - what's up? Where's your go-for-it attitude
こびへつらう
ウェイター
は
さいじょう
最上
の
テーブル
を
あてがわれる
。
なぜなら
、
そうした
ウェイター
は
、
いつも
マネージャー
や
うわやく
上役
の
きげんをとる
から
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors
かれ
彼
は
なにも
わるい
こと
を
しなかった
、
それにもかかわらず
かれ
彼
は
ひどく
ばっ
罰せられた
He did nothing wrong; all the same he was severely punished
けいさつ
警察
は
なん
何の
て
手がかり
も
み
見つけられなかった
The police found no clue
どうして
かれ
彼
の
じょげん
助言
に
みみか
耳を貸そう
としなかった
んです
か
Why wouldn't you listen to his advice
かれ
彼
は
まちが
間違いなく
わたし
私たち
から
なに
何か
を
かく
隠している
I'm sure he is holding back something from us
どこでも
す
好きな
ところ
所
へ
い
行け
You can go anywhere you like
いつでも
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
できる
かぎ
とは限らない
よ
You cannot always have your own way
ネコババ
しょくいん
職員
は
いつかは
バレて
しょく
職
を
うしな
失う
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long
はる
春
になると
どこも
うつく
美しく
み
見える
Everywhere looks beautiful in the spring
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
を
ばかにしている
He is always making a fool of me
おな
同じ
もの
物
は
どこにでも
み
見つかります
You can find the same thing anywhere
きん
金
で
なん
何でも
か
買える
というわけでない
Gold will not buy everything
いつも
せわ
お世話になっています
から
、
いったん
一旦
かんきゅう
緩急
あれば
、
すぐさま
はさん
馳せ参じます
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running
そして
、
なんねん
何年
か
あと
後
に
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
を
そしき
組織
した
さい
際
に
マザー
・テレサ
となった
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity
かのじょ
彼女
は
どこでも
ほめられて
きている
She has been praised everywhere
ジョン
が
どこ
に
いる
の
か
だれ
誰も
し
知らない
ようだ
No one seems to have any idea where John is
あき
秋
は
なぜ
アメリカ
で
ｆａｌｌ
と
よ
呼ばれる
の
Why is autumn called "fall" in America
いま
今や
かれ
彼
には
なん
何の
いがい
生きがい
も
ない
Now he has nothing to live for
いつか
また
あなた
に
あ
お会い
したい
もの
です
I would like to see you again some day
め
目
を
む
向けて
みた
が
なに
何も
めはい
目に入らなかった
We looked, but saw nothing
かれ
彼
は
いつ
かえ
帰る
か
い
はっきり言わなかった
He didn't specify when he would return
ばくはつ
爆発
で
つうこうにん
通行人
が
なんにん
何人か
し
死んだ
The explosion killed several passers-by
いま
今
、
かれ
彼
が
もどく
戻って来たら
どう
なる
だろう
What if he comes back now
きみ
君の
どりょく
努力
は
いずれ
は
むく
報われる
こと
だろう
Your efforts will be rewarded in the long run
かれ
彼
は
まるで
なに
何もかも
し
知っている
かのように
はな
話す
He talks as if he knows everything
さっぽろ
札幌
は
しごと
仕事
で
なんど
何度か
い
行った
ことがある
I have visited Sapporo several times on business
かれ
彼
は
いかにも
わたし
私の
しんゆう
親友
らしく
み
見せかけた
He posed as my close friend
その
しょうじょ
少女
は
いつも
にんぎょう
人形
を
もある
持ち歩いている
The girl always carries her doll about
どちら
の
あん
案
が
よりよい
と
おも
思います
か
Which plan do you believe is better
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
なに
何か
が
もぞもぞと
うご
動いていた
Something was stirring in the dark
アン
に
おく
送る
ほん
本
は
どちら
に
した
ん
だい
Which book did you pick out to send to Anne
そこ
には
なんど
何度か
い
行った
こと
事がある
のです
か
How often have you been there
なん
何の
ために
ここ
に
来た
のです
か
What have you come here for
かれ
彼
は
なにごと
何事も
ほどほど
程々
という
こと
事
を
し
知らず
、
いつも
きょくたん
極端に
はし
走って
しまう
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes
どうして
だれ
誰も
ぼく
僕
に
おし
教えて
くれなかった
ん
だろう
I wonder why nobody told me
なぜ
きみ
君
は
ぼく
僕
に
つめ
冷たい
ん
だい
Why are you short with me
あつ
熱い
ダックスフント
・
ソーセージ
は
いかが
Get your hot dachshund sausages
どこ
から
そんな
うわさ
噂
が
で
出た
ん
だろう
I wonder who started that rumor
どうり
道理にかなった
こと
なら
なん
何でも
する
I will do anything within reason
なん
何の
ために
そこ
へ
いった
の
か
What did you go there for
その
ほん
本
は
どれも
よ
読んでない
I have not read all the books
わたし
私
は
いつも
ゆうしょくご
夕食後
いちじかん
１時間
きゅうけい
休憩
する
I always rest for an hour after dinner
きみ
君
は
どこにでも
い
行って
よい
You may go anywhere
わたし
私の
あに
兄
は
いつか
つき
月
に
い
行き
たがっています
My brother wants to go to the moon some day
いつか
あなた
を
ほうもん
訪問
して
も
いい
ですか
May I call on you some day
じょうしき
常識
を
ともな
伴わない
ちしき
知識
は
なんやくた
何の役にも立たない
Knowledge without common sense counts for nothing
これ
で
われわれ
我々
の
じぎょう
事業
も
なん
何とか
やっていける
This will help our business along
わたし
私
は
ひどい
かぜ
風邪をひいた
ので
、
いつもより
はや
早く
とこつ
床についた
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual
ジョン
と
メアリー
は
いつも
てつな
手をつないで
ある
歩く
John and Mary always walk hand in hand
この
とけい
時計
は
どう
か
した
ようだ
Something has happened to this clock
なに
何もかも
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しめしている
Everything points to his guilt
いつも
すとき
好きなときに
来
なさい
Come whenever you like
かれ
彼
は
なんて
せたか
背が高い
んだ
How tall he is
かれ
彼ら
も
いつか
われわれ
我々
に
お
折れて
くる
だろう
They'll give in to us some day
かれ
彼
は
なん
何でも
やりすぎる
けいこう
傾向
が
ある
He tends to do everything to excess
なん
何の
ために
えいご
英語
を
まな
学ぶ
のです
か
What do you learn English for
わたし
私の
せんせい
先生
の
しどう
指導
は
いつも
ようえ
要を得ている
My teacher's instructions are always to the point
サリー
の
クラスメイト
は
いつも
かのじょ
彼女
を
ばかにしている
Sally's classmates are always making a fool of her
なにごと
何事
にも
せっきょくてき
積極的な
たいどと
態度を取る
ようにし
なさい
Try to have a positive attitude about everything
わたし
私
は
はっきゅう
薄給
で
なん
何とか
く
暮らしています
I manage to live on a small income
もし
なに
何か
い
上手く行か
なければ
、
わたし
私
が
その
けっか
結果
たい
に対して
せきにんと
責任をとります
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences
わたし
私
は
いつでも
はやねはやお
早寝早起き
する
ことにしている
I make it a rule to keep early hours
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何物
も
い
生きられない
だろう
If it were not for water, nothing could live
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
に
なにげ
何気なく
め
目をやった
She took a casual glance at the book
つかす
使い捨て
スポイト
は
どう
か
How about using disposable droppers
なんにち
何日も
つづ
続けて
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained for several days on end
ブルースカイスポーツ
みせ
店
は
、
なんようび
何曜日
が
ていきゅうび
定休日
だった
かしら
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
このような
はんざい
犯罪
は
ばっきん
罰金
および
とうごく
投獄
また
又は
その
いずれか
で
ばっ
罰せられる
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment
その
れっしゃ
列車
は
なんて
はやく
はし
走る
ん
だろう
How fast the train runs
せんきょ
選挙
に
か
勝つ
には
「
みめ
見た目
」
が
なんわり
何割
How much of winning an election is down to looks
その
へや
部屋
には
ほとんど
なにもなかった
There was almost nothing in the room
そんなに
かね
お金
が
な
無くて
も
、
なんとか
やっていける
でしょう
We'll get along without that much money somehow
かれ
彼
は
めがねか
眼鏡をかけない
と
なに
何も
み
見る
ことができない
He can see nothing without his glasses
いつでも
なに
何かしら
しごと
仕事
が
ある
There is always something to do
じっこう
実行
の
ともな
伴わない
りろん
理論
は
なんやくた
何の役にもたたない
Theory without practice will be no use
・・・
はぁ
、
どう
じょうきょう
状況
を
うと
受け止めれば
いい
の
かしら
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder
わたし
私
は
しょくご
食後
に
いつも
はみが
歯を磨く
わけではない
I don't always brush my teeth after I eat
この
はな
花
は
なんて
きれい
な
ん
だろう
How beautiful this flower is
なにごと
何事も
さいしょ
最初
が
かんじん
肝心
だ
よ
な
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential
ゆうしょく
夕食
どこでも
かまいません
。
あなた
に
まかせます
I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you
きみ
君
は
いつか
じぶん
自分で
まいた
たね
種
を
かと
刈り取ら
なければならない
だろう
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing
Show more sentence results